На основании восстановленных в результате ремонтно-реставрационных работ надписей мечети Кок гумбаз, являющаяся главным памятником комплекса «Дар ут-тилават» в Шахрисабзе и построенная в 839/1435 году, описывается как «мечеть воплощающая красоту, изящества форм и многих других высоких качеств», передает society.uz.
Правда, надписи на нем понесли немало потерь.  Например, по мнению исследователей книги-альбома «Архитектурная Эпиграфика Узбекистана», посвященной Кашкадарьинской области, изданной в рамках издания  проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира», при ремонте и реставрации надписей на правой щековой стене мечети было допущено немало ошибок.

Учитывая названные упущения, мы предлагаем более полный текст надписи, в котором переписанные Мирза ‘Абдурахманом части забраны в прямоугольные скобки.
Эта соборная [мечеть], воплощение красоты, изящества форм и многих других высоких качеств.  
Ее венчает зеленый купол, словно над зеленым городом … 
... Кураган, возвели Султан, сын Султана – Улугбек Кураган Да увековечит Аллах его царствие!  
А завершено ее строительство в году 1435-36.
В этой надписи купол мечети Шахрисабза сравнивается с куполом гробницы Пророка – Раузая Мутаххары.  Потому что этот купол зеленый.  Также в этой надписи есть упоминание о средневековом названии Кеша - Шахрисабз, что означает «Зеленый город».  В этой надписи имя Мирзо Улугбека выделено желтыми буквами («под золото»).

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана