Сайт работает в тестовом режиме!
13 Июнь, 2025   |   17 Зульхиджа, 1446

город Ташкент
Фаджр
03:04
Шурук
04:49
Зухр
12:28
Аср
17:38
Магриб
20:00
Иша
21:38
Bismillah
13 Июнь, 2025, 17 Зульхиджа, 1446
Новости

Окончание перевода Корана на язык "Сирибон" в Индонезии 

09.01.2025   9168   2 min.
Окончание перевода Корана на язык

Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.  

Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
  
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.  

Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
 
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода. 
 
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
 
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты

Начался процесс замены покрывала Каабы 

11.06.2025   1191   1 min.
Начался процесс замены покрывала Каабы 

Заместитель эмира района Мекки и заместитель председателя Постоянного комитета по хаджу и умре передал новое покрывало Каабы попечителям Заповедной мечети.

По сообщению IQNA со ссылкой на «mdeast.news», протокол передачи покрывала Каабы главам подписали Тауфик ар-Рабиа, председатель совета директоров штаба по делам Заповедной мечети и Мечети Пророка, и Абдул-Малик бин Таха аш-Шейби, старший попечитель Заповедной мечети.

С передачей покрывала Каабы главам по управлению этого священного места фактически начался процесс замены покрывала Каабы в первый день месяца мухаррам 1447 года хиджры.

Новое покрывало Каабы ежегодно производится в комплексе имени короля Абдель Азиза с использованием натурального шелка, окрашенного в черный цвет.

Высота покрывала Каабы составляет 14 метров, а в верхней трети на нем установлен вышитый золотом пояс шириной 95 сантиметров и длиной 47 метров, состоящий из 16 частей.

Церемония передачи нового покрывала Каабы является частью церемонии замены покрывала Каабы, которая проводится в начале каждого лунного года.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана