Сайт работает в тестовом режиме!
15 Июнь, 2025   |   19 Зульхиджа, 1446

город Ташкент
Фаджр
03:04
Шурук
04:49
Зухр
12:29
Аср
17:39
Магриб
20:01
Иша
21:39
Bismillah
15 Июнь, 2025, 19 Зульхиджа, 1446
Новости

Окончание перевода Корана на язык "Сирибон" в Индонезии 

09.01.2025   9200   2 min.
Окончание перевода Корана на язык

Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.  

Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
  
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.  

Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
 
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода. 
 
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
 
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Успех египетского хафиза в конкурсе по запоминанию Корана хаджа 

12.06.2025   1994   2 min.
Успех египетского хафиза в конкурсе по запоминанию Корана хаджа 

Египетский хафиз Корана Хамада Мухаммад ас-Саид Хаттаб занял первое место на первом конкурсе по заучиванию Корана среди паломников в мечети аль-Харам.

Как сообщает IQNA со ссылкой на "Sada Elbalad", конкурс был организован по инициативе опекунства двух святынь, мечети аль-Харам и мечети ан-Наби (с.а.с), и был предназначен для паломников из разных стран мира.
В соревновании приняли участие более тысячи гостей Дома Божьего, прибывших в Саудовскую Аравию для совершения обрядов хаджа.

Хамада Мухаммад ас-Саид Хаттаб, хафиз Корана из Исламского центра Аль-Азхар и член факультета чтения Корана и коранических наук Университета Аль-Азхар в Танте, Египет, был одним из лучших в этом конкурсе и был объявлен победителем в номинации «Заучивание всего Корана».

В интервью «Sada Elbalad» он, являющийся также членом комитета по пересмотру Корана Исламского исследовательского комплекса Аль-Азхар, объявил о своей победе в этом конкурсе.
Этот египетский хафиз сказал: "в этом конкурсе конкретные места не объявлялись, и все лучшие были отмечены на равных условиях."

Всего лучших во всех номинациях первого конкурса Корана в мечети аль-Харам во время хаджа было 18 человек, и Хамада Мухаммад ас-Саид Хаттаб был единственным египтянином, победившим в конкурсе, и он победил в заучивании всего Священного Корана.

Церемония награждения лучших в этих соревнованиях сопровождалась вручением символических памятных призов, а шейх Махер аль-Муайкели, имам мечети аль-Харам, от имени главы по управленю двух Святынь в Саудовской Аравии вручил призы лучшим.

Заучивание всего Корана, заучивание половины Корана, обучение и чтение Книги Божьей были различными частями этого конкурса, и это кораническое мероприятие было направлено на выявление и чествование лучших паломников хаджа в чтении и заучивании Корана и на усиление влияния Корана в этом духовном путешествии.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира