Окончание перевода Корана на язык "Сирибон" в Индонезии
Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.
Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.
Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода.
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Стартовал проект "Возвращение к здоровой жизни граждан, склонных к чуждым идеям в отдаленных и приграничных районах"
21 сентября в Международном научно-исследовательском центре Имама Термизи в Термезе состоялось мероприятие, посвященное запуску проекта "Возвращение к здоровой жизни граждан, склонных к чуждым идеям в отдаленных и приграничных районах."
На мероприятии были обсуждены цели и задачи, основные направления проекта, а также работа, которая будет реализована в Сурхандарьинской и Кашкадарьинской областях.
В частности, в рамках проекта, рассчитанного на 11 месяцев, будет проведена масштабная работа в духовно-просветительском и профилактическом направлениях.
Также будут подготовлены 36 пропагандистских мероприятий, 23 семинара и 1 научно-практический семинар, а также документальные фильмы, видеоинструкции, пособия, брошюры, электронные и печатные материалы, подкасты и передачи.
На мероприятии особое внимание было уделено вопросам эффективной организации работы в регионах, усиления сотрудничества с махаллями и образовательными учреждениями, а также организациями-партнерами.
Проект реализуется по заказу Комитета по делам религий Республики Узбекистан. Исполнитель проекта - Международный научно-исследовательский центр Имама Термизи.
Работа, проводимая в рамках проекта, направлена на предотвращение радикализма, экстремизма и различных деструктивных идей - одной из актуальных задач, стоящих сегодня перед обществом, и защиту молодежи от таких влияний.
Ведь в нашей стране, где выросли такие великие ученые, как Имам Бухари, Имам Термизи, Имам Матуриди, важное значение имеет широкая пропаганда просвещения и добра, укрепление духовного иммунитета против невежества и деструктивных идей.
В этом смысле данный проект служит адресной работе с гражданами, формированию здорового мировоззрения и дальнейшему укреплению духовно-просветительской среды в обществе.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана