Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.
Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.
Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода.
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Посольство Узбекистана совместно с Управлением мусульман организовало встречу с узбекскими студентами Альбухарского международного университета в штате Кедах, сообщает ИА «Дунё».
В мероприятии приняли участие руководство университета и граждане Узбекистана, обучающиеся по различным направлениям на основе полных грантов.
Основной целью встречи стало объединение молодых соотечественников за рубежом, укрепление их патриотических чувств и знакомство с проводимыми в Узбекистане масштабными реформами.
Посол Каромиддин Гадоев поздравил молодых соотечественников с 35-летием государственной независимости и ознакомил их с основными положениями выступления Президента Узбекистана на торжественном мероприятии, посвященном этой дате.
Особое внимание было уделено приоритетам государственной молодежной политики, реализуемым инициативам и роли государственных органов в поддержке молодых людей.
Участникам также рассказали о работе Посольства с узбекскими соотечественниками в Малайзии. Одной из ключевых задач дипломатической миссии названы объединение молодой диаспоры, изучение ее проблем и защита законных прав и интересов.
Заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана, председатель общественного благотворительного фонда «Вакф» Зайниддин домла Эшонкулов выступил с докладом на тему «Узбекистан – страна толерантности».
Он также представил информацию о государственной политике в религиозной сфере и мерах по обеспечению свободы совести граждан в Узбекистане.
На встрече было отмечено, что создание условий для всестороннего развития и образования молодежи, а также обеспечение законных прав и интересов узбекских студентов за рубежом являются одними из приоритетов государственной политики.
В формате интерактивного диалога участники обсудили меры поддержки узбекской молодежи в Малайзии и проведение в следующем году культурно-просветительских мероприятий с ее участием.
Студенты представили свои идеи и предложения, в том числе по дальнейшему взаимодействию с соотечественниками. Они также заявили о готовности активно участвовать в жизни Узбекистана и вносить вклад в дальнейшее развитие страны.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана