Сайт работает в тестовом режиме!
06 Ноябрь, 2026   |   26 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:39
Шурук
07:00
Зухр
12:12
Аср
15:31
Магриб
17:16
Иша
18:31
Bismillah
06 Ноябрь, 2026, 26 Джумада аль-уля, 1448
Новости

Окончание перевода Корана на язык "Сирибон" в Индонезии 

09.01.2025   15418   2 min.
Окончание перевода Корана на язык

Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.  

Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
  
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.  

Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
 
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода. 
 
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
 
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

«Travelbook» рекомендует туристам обязательно посетить столицу Узбекистана

05.11.2026   21923   2 min.
«Travelbook» рекомендует туристам обязательно посетить столицу Узбекистана

Популярный немецкий онлайн-журнал о путешествиях и туризме «Travelbook» опубликовал статью «Почему обязательно стоит посетить Ташкент?», сообщает ИА «Дунё».

Автор материала, журналистка Лена Браун, представляет столицу Ташкент как уникальный город, в котором гармонично сочетаются древние восточные традиции, современная архитектура, национальная кухня и самобытный образ жизни.

Особое внимание в публикации уделено модернистской архитектуре столицы. Отмечается, что включение десяти архитектурных объектов Ташкента в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2026 года стало важным событием для международного признания архитектурного наследия города. В качестве яркого примера сочетания модернизма и национальных традиций приводится здание Государственного музея истории Узбекистана.

Автор также знакомит читателей с религиозно-историческими достопримечательностями столицы, включая комплекс Хазрати Имам, медресе Кукельдаш и Центр исламской цивилизации, открывшийся в марте 2026 года.

Отдельные разделы посвящены Ташкентскому метрополитену, который журналистка сравнивает с подземной художественной галереей, знаменитому базару Чорсу, национальной кухне и гастрономическим традициям. Среди рекомендуемых туристических объектов также названы базар Мирабад и центр плова «Беш Козон».

В публикации отмечаются и современные возможности столицы: парк «Tashkent City», музыкальные фонтаны, рестораны с панорамными видами и разнообразные места для культурного отдыха.

Кроме того, Ташкент представлен как удобная отправная точка для путешествий по Узбекистану и Центральной Азии. Благодаря скоростным поездам «Афросиёб» туристы могут быстро добраться до Самарканда, Бухары и других исторических городов страны.

В заключение автор подчёркивает, что главная привлекательность Ташкента заключается в гармоничном сочетании исторических эпох, культур и архитектурных стилей.

Примечательно, что 19 октября 2026 года «Travelbook» также включил Ташкент в число перспективных туристических направлений на 2027 год.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

 

Новости Узбекистан