Сайт работает в тестовом режиме!
19 Июнь, 2025   |   23 Зульхиджа, 1446

город Ташкент
Фаджр
03:04
Шурук
04:50
Зухр
12:29
Аср
17:40
Магриб
20:02
Иша
21:41
Bismillah
19 Июнь, 2025, 23 Зульхиджа, 1446
Новости

Окончание перевода Корана на язык "Сирибон" в Индонезии 

09.01.2025   9290   2 min.
Окончание перевода Корана на язык

Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.  

Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
  
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.  

Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
 
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода. 
 
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
 
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Как 70-летний Луис обрёл своё самое большое счастье в жизни

16.06.2025   1708   2 min.
Как 70-летний Луис обрёл своё самое большое счастье в жизни

70-летний Луис (Абу Рашид) из Уругвая, участник благотворительной программы «Гость Милостивого», рассказал о своём первом в жизни авиаперелёте, который он совершил в этом году в Саудовскую Аравию для исполнения заветной мечты — паломничества к святыням Ислама.

«Я прибыл на священную землю с неописуемыми чувствами, — поделился Луис. — Я отправился совершать паломничество и впервые в жизни увидеть Каабу, которую до этого видел только по телевизору. Моё сердце переполняла тоска по этому священному месту».

Паломник, отобранный для участия в программе Министерства по исламским делам Саудовской Аравии, назвал своё путешествие временем глубочайшего душевного покоя и духовного удовлетворения.

«Хадж — это мечта, особенно для новых мусульман, — продолжил он. — Когда меня выбрали для участия в программе, я испытал невыразимую радость. Вся хвала Аллаху, а затем руководству Саудовской Аравии за то, что они воплотили в жизнь мою мечту — и мечты многих мусульман по всему миру».

Свою историю принятия Ислама Абу Рашид начал с событий 20-летней давности, когда его мусульманский друг в течение трёх месяцев знакомил его с основами религии, передает IslamNews. За это время уругваец изучил Священный Коран, научился совершать намаз и окончательно убедился в истинности Ислама.

«Я принял Ислам, даже не ожидая этого — раньше я никогда не задумывался об этом, — признался паломник. — Но Аллах направил меня и вывел из тьмы к духовной ясности. Я ощутил покой и внутреннюю уверенность, которых раньше не знал. Ислам — это религия баланса, умеренности и умиротворения, свободная от крайностей и жесткости. Вся хвала Аллаху за то, что Он наставил меня на путь и сделал одним из мусульман».

В завершение своего рассказа Луис Абу Рашид выразил искреннюю благодарность королю Салману и наследному принцу Мухаммеду бен Салману за их неустанные труды на благо Ислама и мусульман всего мира, а также вознёс молитвы о дальнейшем процветании и благополучии Саудовской Аравии, сообщает Arab News. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира