Министерство религиозных дел Индонезии Kemenag и Государственный исламский университет UIN Сибер Шейха Нерова объявили об окончании проекта перевода Корана на язык сирибон.
Как сообщает IQNA, со ссылкой на сайт "voi.id", Ахмад Яни, глава проекта перевода Корана на язык сирибон (один из прибрежных городов Индонезии, расположенный на севере острова Ява в провинции Западная Ява), сообщил, что этот перевод был осуществлен с целью укрепления исламского призыва через местные языки, чтобы понимание Корана на родных языках стало возможным.
Яни сказал: "использование местных языков не только упрощает понимание Корана для людей, но и помогает сохранить язык сирибон, который является культурным символом этого региона."
Он подчеркнул, что перевод Корана на язык сирибон отражает религиозную идентичность народа этого региона. Эта программа демонстрирует приверженность университета и Исламского образовательного центра Министерства торговли Индонезии поддерживать местные ценности.
Он отметил, что с 2020 года эта программа стартовала с формирования команды переводчиков, а процесс ее утверждения завершился в 2023 году.
Команда переводчиков, состоящая из экспертов по Корану и культуре сирибон и ученых, сыграла важную роль в обеспечении точности и правдивости содержания перевода. Кроме этой команды, исследователи из религиозной сферы региона сирибон также участвовали в процессе валидации перевода.
Яни, упоминая программу цифрового перевода Корана на язык сирибон, сказал: "на данный момент подготовлено около 300 печатных экземпляров этого перевода, которые распределяются в религиозных сферах."
Мухаммад Исам, глава Центра исследований Министерства религий Индонезии, также выразил благодарность команде переводчиков и сообщил, что целью этого перевода является сохранение и защита языка сирибон от исчезновения. Язык сирибон — один из 10 местных языков, включенных в программу цифровизации Корана.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В столице Саудовской Аравии состоялась международная туристическая выставка «WTM Spotlight Riyadh 2026», в которой приняли участие представители туристической индустрии Узбекистана, сообщает ИА «Дунё».
Нашу страну на выставке представили туристические компании «Asialuxe Travel», «Zamin DMC» и «Bazar Travel», которые приняли участие в деловой программе и провели ряд встреч с представителями туристического бизнеса Саудовской Аравии и других стран.
«WTM Spotlight Riyadh» стала одной из ключевых профессиональных площадок для взаимодействия туристического рынка Саудовской Аравии с международными партнерами. Выставка объединила представителей туроператорского бизнеса, принимающих компаний, гостиничного сектора, авиационной отрасли, туристических технологий и других направлений индустрии. В мероприятии приняли участие региональные и международные посетители, свыше 450 экспонентов и представителей более 30 стран.
В течение трех дней представители узбекских компаний провели деловые встречи и переговоры с саудовскими туроператорами, туристическими агентствами и другими участниками рынка. В ходе встреч обсуждались возможности развития партнерских программ, увеличения туристического потока из Саудовской Аравии в Узбекистан, а также формирования новых совместных туристических продуктов.
Особое внимание было уделено продвижению Узбекистана как привлекательного направления для культурно-познавательного, семейного, премиального и индивидуального туризма. Саудовским партнерам были представлены туристические возможности Самарканда, Бухары, Хивы, Ташкента и других регионов страны, историческое наследие Великого шелкового пути, современная гостиничная инфраструктура, национальная кухня, а также возможности организации индивидуальных и групповых туристических программ.
Представители узбекской туристической отрасли также обсудили с саудовскими партнерами вопросы организации приема туристов, разработки специализированных маршрутов с учетом предпочтений путешественников из стран Залива, а также дальнейшего продвижения туристического потенциала Узбекистана на рынке Саудовской Аравии.
Участие узбекских туристических компаний в «WTM Spotlight Riyadh 2026» стало дополнительной возможностью для расширения прямых контактов с представителями туристического бизнеса королевства и поиска новых направлений сотрудничества. По итогам проведенных встреч стороны выразили заинтересованность в продолжении деловых контактов и реализации совместных проектов, направленных на увеличение взаимного туристического потока между Узбекистаном и Саудовской Аравией.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана