Конференция «Религия и многоязычие: распространение Корана и исламской литературы в европейских и азиатских обществах» будет организована Международным центром научных исследований имама Бухари в Самарканде.
По сообщению IQNA со ссылкой на "euqu.eu", Международный научно-исследовательский центр Имама Бухари в Самарканде совместно с проектом «Европейский Коран» (Неапольский университет востоковедения) планирует провести конференцию на тему «Религия и многоязычие: распространение Корана и исламской литературы в европейских и азиатских обществах» 2 и 3 октября 2025 года и приглашает всех желающих отправить свои аннотации статей.
В описании этой программы говорится:
Эта конференция, проводимая в рамках исследований проекта «Европейский Коран: священный текст ислама в культуре и религии Европы, 1150-1850 гг.», стремится поделиться новыми находками и взглядами на многогранную историю Корана с исследователями и студентами Самарканда, Узбекистана и в целом Центральной Азии.
Недавние исследования латинских источников и местных языков по распространению Корана в средневековой и современной Европе (с XII по XVIII века) показывают, что подход к священному тексту ислама, по сути, имел многоязычную природу и включал в себя привлечение евреев, христиан, новоязычников и неверующих с различными интеллектуальными подходами. Поскольку перевод был основным инструментом изучения и рассмотрения Корана в незасланной исламом Европе.
Кроме того, многоязычие в подходе к Корану среди мусульманских меньшинств, проживающих в Европе на Иберийском полуострове, на Балканах (в современных Боснии и Албании), в Речи Посполитой (Польша-Литва), в Беларуси и других странах Восточной и Центральной Европы – где Коран и исламские тексты были аннотированы, переведены и интерпретированы на различных языках для религиозных целей – также сыграло основополагающую роль.
Обращаясь к культурной и религиозной истории Центральной Азии, особенно Бухары и Самарканда, можно увидеть и проанализировать аналогичные исторические процессы.
Тюркоязычные и персоязычные народы с давних времен погружены в многоязычную культуру, основанную на знании и повседневном использовании арабского, персидского и турецкого языков. После победы России над этими землями и объединения ранее отделенных территорий русский язык также добавился в арсенал языков, используемых в религиозных вопросах, и связано с культурными и политическими изменениями в новых сообществах.
Появление так называемых национальных языков, оказавших влияние как на Западную, так и на Восточную Европу, изменило отношения между многоязычием и религией – так, как это сформировалось в средние века и в начале современности. Цель этой конференции – изучение и анализ связи между религией и многоязычием в Европе и Центральной Азии через исследование распространения и принятия Корана и исламской литературы на пространственно-временной основе. Для этой цели исследователей приглашают представить статьи в форме тематических исследований о одном из этих регионов в секретариат конференции.
Кандидаты должны отправить аннотацию статьи (максимум одна страница) и свое резюме на английском языке до 31 января 2025 года на адрес euqubukhari@gmail.com. Результаты рецензирования статей будут объявлены до середины марта 2025 года. Расходы на поездки и двухдневное пребывание будут нести организаторы конференции.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Официальный представитель МВД Саудовской Аравии, полковник Талал аш-Шалхуб, заявил на пресс-конференции по итогам хаджа, что силы безопасности продолжают работу по обеспечению порядка и безопасности паломников. Он сообщил, что к настоящему моменту было выявлено около 436 фиктивных хадж-кампаний, передает IslamNews.
Также полковник сообщил, что задержано 462 человека, включая перевозчиков и их пособников, которые нарушили правила и инструкции хаджа — среди них были как граждане, так и резиденты королевства, а также лица с туристическими визами. Нарушители с визами регулярно выдворяются из Мекки. Представитель МВД также сообщил, что уже было вынесено около 418 административных решений в отношении нарушителей хадж-правил.
Ранее МВД Саудовской Аравии утвердило наказания за нарушение правил прохождения хаджа. Штраф за попытку совершить хадж без разрешения может достигать 20 000 риалов (более 5300 долларов США). Это также касается всех тех у кого нет хадж-визы, которые пытались попасть в Мекку или находиться там с 1-го числа месяца Зуль-Каада до конца 14-го дня месяца Зуль-Хиджа.
Также сообщается, что штраф до 100 000 риалов (более 26600 долларов США) может быть наложен на любого, кто оформил обычную визу для лица, пытавшегося совершить хадж без разрешения или попасть в Мекку и святые места в запрещённый период.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана