Сайт работает в тестовом режиме!
25 Сентябрь, 2026   |   14 Раби ас-сани, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:54
Шурук
06:13
Зухр
12:15
Аср
16:28
Магриб
18:20
Иша
19:34
Bismillah
25 Сентябрь, 2026, 14 Раби ас-сани, 1448

Почему на английском динаре была выбита фраза «Нет божества, кроме Аллаха»?

11.02.2025   10649   7 min.
Почему на английском динаре была выбита фраза «Нет божества, кроме Аллаха»?

История взаимоотношений ислама с Западной Европой имеет глубокие корни. Она началась с того момента, когда мусульмане ступили на европейскую землю как на востоке, в сражениях с византийцами в первые века, так и на западе, где они успешно завоевали Андалусию и продвинулись далеко на север, вплоть до столицы Франции — Парижа. Если бы не битва при Пуатье (732 г.), этот натиск мог бы продолжиться, передает Ислам-News со ссылкой на материал "Аль-Джазиры".

В своей книге «История арабских завоеваний во Франции, Швейцарии, Италии и Средиземноморских островах» Шакиб Арслан доказывает, что присутствие мусульман в Западной Европе не ограничивалось Испанией, Португалией и Францией. Оно простиралось до Швейцарии и Италии в первые века существования ислама. Таким образом, Европа рано узнала об этом новом вероучении и его последователях, что неизбежно повлияло на неё культурно и цивилизационно.

Однако отношения ислама с Европой не сводились лишь к войнам и противостоянию. Они также включали политические, экономические и дипломатические связи. Великий исламский расцвет в эпоху Омейядов и Аббасидов, а также стремительное развитие наук, торговли и экономики сделали исламскую цивилизацию эталоном, которому стремились подражать западные народы.

Об этом свидетельствует историк Уилл Дюрант в своей «Истории цивилизации», где он пишет: «На протяжении пяти веков, с 700 по 1200 год, ислам занимал ведущие позиции в мире по силе, организации, территории, культуре, уровню жизни, справедливому законодательству, религиозной терпимости, искусствам, наукам, медицине и философии».

Этот расцвет нравственности, религии и науки сделал исламскую цивилизацию образцом для всего человечества.

Оффа Рекс и его время

Одним из интересных подтверждений этого влияния стало обнаружение золотого динара, отчеканенного в Британии и несущего исламские надписи. Эта находка была сделана в XIX веке, но сам динар был выпущен задолго до этого. Его датируют VIII веком — эпохой правления короля англосаксонской Мерсии Оффы (Offa Rex).

Оффа был одним из наиболее могущественных королей Англии, сумевшим объединить разрозненные англосаксонские княжества под властью Мерсии. Он правил около 40 лет (757–796 гг.), и считается одним из основателей объединённой Англии. Однако самый важный вопрос заключается в том, почему этот английский король отчеканил динар с исламскими надписями и почему он был найден именно в Риме?

Исторический контекст

В период с IV по VI века Британия пережила нашествие германских племён: англов, саксов и ютов, прибывших с территории современной Дании, Германии и Швеции. Они захватили Британские острова, вынудив коренных жителей бежать в Уэльс. Однако вскоре между завоевателями начались междоусобные войны, приведшие к образованию семи королевств, среди которых доминирующей стала Мерсия.

Оффа сумел укрепить свою власть благодаря мощной армии и экономическим реформам. Он осознавал, что для процветания королевства необходима развитая торговля. В одном из его высказываний говорится: «Любой король, стремящийся улучшить жизнь своего народа и достичь величия, должен поддерживать и развивать торговлю».

В рамках этой политики он стремился наладить отношения с ведущими мировыми державами, включая Каролингскую империю Карла Великого и мусульманский мир, находившийся в зените своего могущества под властью Аббасидского халифата.

Динар Оффы Рекса и его значение

В начале правления Оффы его монеты имели традиционные христианские символы: крест и портрет короля. Однако ближе к концу его царствования ситуация изменилась — появился золотой динар с арабской надписью.
На аверсе динара выгравировано: «Мухаммад — Посланник Аллаха, Он послал его с верой и истинной религией, чтобы она превозмогла все другие»

В центре: «Нет божества, кроме Аллаха, Он Един, у Него нет сотоварищей»
На реверсе: «Во имя Аллаха, этот динар отчеканен в 157 году хиджры (774 год)»

В центре также присутствует латинская надпись: «OFFA REX» (Король Оффа).
Почему Оффа выбрал исламскую символику?
Существует несколько объяснений.

Торговля с мусульманами

Одно из наиболее вероятных объяснений — Оффа стремился укрепить торговые связи с исламским миром, который доминировал в международной экономике. В VIII веке Аббасидский халифат выпускал золотые динары, которые были стандартной валютой Средиземноморья, а европейские государства старались адаптировать свою чеканку к этим стандартам. Возможно, король Оффа хотел создать монету, которая была бы приемлема для торговцев в исламском мире.

Дань Папе Римскому

В то время между Оффой и Папским престолом существовали сложные отношения. По некоторым данным, он ежегодно отправлял в Рим 365 золотых монет в качестве дани. Возможно, отчеканенный динар был частью этой выплаты, но тогда возникает вопрос: почему Папа принял бы монету с исламскими надписями?

Подражание Аббасидскому халифату

Британский историк Генри Блент указывает, что европейские монархи старались подражать аббасидским динарам, поскольку они символизировали могущество и финансовую стабильность. Например, Карл Великий активно развивал отношения с халифатом Харуна ар-Рашида, что подтверждается обменом подарками между ними.

Был ли Оффа мусульманином?

Некоторые историки предполагают, что чеканка исламского динара свидетельствует о возможном принятии ислама королём Оффой. В пользу этой гипотезы говорят несколько факторов:

Торговые связи с мусульманами. Мусульманские купцы не только вели бизнес, но и распространяли свою веру.

Сходство динара Оффы с аббасидскими динарами. Он практически идентичен багдадским монетам халифа аль-Мансура.

Отсутствие других монет Оффы с крестом в поздний период его правления.

Исчезновение многих документов из его эпохи, что может свидетельствовать о намеренном сокрытии информации.

Хотя прямых доказательств обращения Оффы в ислам нет, факт существования монеты с исламскими надписями остаётся свидетельством мощного влияния исламской цивилизации на средневековую Европу.

Заключение

История английского динара с исламской символикой, отчеканенного около 1200 лет назад, подтверждает могущество исламского мира в эпоху Аббасидов. Независимо от того, был ли Оффа мусульманином или просто следовал экономическим тенденциям своего времени, его динар остаётся символом того, насколько ислам оказал влияние на средневековую Европу. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Статьи

«Набиванша» Сайида Султана: Как индийские боги стали мусульманскими пророками

17.09.2026   17508   6 min.
«Набиванша» Сайида Султана: Как индийские боги стали мусульманскими пророками

История распространения ислама в Бенгалии (современные Бангладеш и индийский штат Западная Бенгалия) является одним из самых удивительных примеров культурного диалога в истории мусульманской цивилизации, передает Исламосфера.  Оказавшись в конце XVI века в окружении традиций индуизма и буддизма, бенгальские суфии столкнулись с вызовом: как объяснить суть ислама местному немусульманскому населению, не знающему арабского языка и мыслящему совершенно иными категориями?

Ответом на этот вызов стал эпос «Набиванша» («Родословная Пророка»), созданный на рубеже XVI–XVII веков суфийским наставником (пиром) и поэтом Сайидом Султаном в жанре «Истории пророков» (Кисас аль-Анбия). Это грандиозное произведение из 17 396 куплетов заложило фундамент уникального феномена, который исследователи называют «бенгальским исламом».

Лингвистический прорыв

К XVI веку мусульманское присутствие в Бенгалии насчитывало уже около четырех столетий, однако исламская теология и история оставались уделом элиты, поскольку их языками являлись исключительно арабский и персидский. Духовенство (маулави) считало народный бенгальский язык «нечистым» и непригодным для передачи религиозных истин. Сайид Султан, предположительно уроженец Читтагонга, был не согласен с этим. В предисловии к «Набиванше» он писал:

«По воле рока бенгальцы родились в Бенгалии, но они не понимают арабской речи… Но с каким бы языком Господь ни создал человека, этот язык — его бесценное сокровище».

«Набиванша» стала одним из первых масштабных текстов, зафиксировавших исламскую космологию и священную историю на бенгальском языке.

Культурный синтез

Хотя Сайид Султан создал первую полноценную исламскую космологию и священную историю на народном бенгальском языке, уникальность «Набиванши» определяется не только этим. Опираясь на концепцию Нур-и Мухаммад (Предвечного Света Пророка), разработанную суфийскими мыслителями от ат-Тустари до Ибн Араби в рамках учения вахдат аль-вуджуд (Единства бытия), автор переработал ее в русле понятий, близких бенгальским индуистам-вайшнавам. Для обозначения Единого Бога Сайид Султан использовал привычный местному населению термин Ниранджана (Чистый, Безвинный), а также ввел концепцию амса (божественной эманации). Согласно ей, изначальный свет Мухаммада был сотворен Всевышним из Его собственного Я (Амса). Согласно суфиям, этот свет предваряет создание вселенной и последовательно передается от Адама через всю цепочку пророков к Мухаммаду (мир ему).

Переосмысление пророков

В Южной Азии интеграция индуистского пантеона в мусульманскую картину мира была развитым литературным феноменом. Сайид Султан действовал в рамках этой традиции, но пошел еще дальше. Он не просто заимствовал метафоры, а полностью переписал священную историю Индии в рамках исламских понятий, включив в цепь исламских пророков (пайгамбар) не только тех, кто упомянут в Коране, но и ключевые фигуры индуистского пантеона — Брахму, Вишну, Шиву, Раму и Кришну.

В Коране сообщается, что на земле не было ни одного народа, к которому Аллах не направлял бы пророков, а согласно хадисам, общее число таких посланников за всю историю человечества достигало 124 тысяч или 224 тысяч. Исходя из этого, Сайид Султан видел Раму и Кришну пророками Единого Бога (Ниранджаны), направленными к народам древней Индии. Однако со временем индийцы обожествили их, перепутав Творца и Его творение, что привело к появлению многобожия. Сайид Султан делал вывод: поскольку Мухаммад является «Печатью пророков», вобравшим в себя весь Предвечный Свет, индуистам не нужно предавать свою историю — им нужно просто «вернуться» к финальному, очищенному источнику веры, то есть к исламу.

Целенаправленный проект исламского призыва

Объясняя свой мотив в тексте, Сайид Султан пишет, что наблюдал, как бенгальцы, принявшие ислам, продолжают читать индуистские эпосы, такие как «Махабхарата» и «Рамаяна», потому что у них не было аналогичных масштабных, увлекательных и понятных историй на родном языке. Поэтому вместо того чтобы просто запретить им читать индуистские тексты, он решил дать им альтернативу аналогичного масштаба, но переписанную с исламских позиций. Сайид Султан понимал, что для бенгальца образ Кришны — это понятный символ духовности, и через него легче объяснить концепцию пророчества, чем через неизвестных местным жителям древних пророков Ближнего Востока.

Таким образом, «Набиванша» — это не адаптация исламского жанра «Истории пророков» и не перевод в строгом смысле. Это оригинальное произведение, созданное автором с четкой целью: укоренить ислам на бенгальской земле, используя местную мифологию.

Оценка традиционных ученых

Традиционное исламское духовенство (улемы) Южной Азии исторически относилось и относится к «Набиванше» с осторожностью.

С одной стороны, ряд течений, таких как Деобанди или Ахль-и Хадис, усматривает в тексте серьезные догматические нарушения. Утверждения о том, что Мухаммад (мир ему) сотворен «из части Бога» (Амса), с точки зрения ортодоксального суннизма балансируют на грани нарушения таухида (строгого единобожия), стирая грань между Создателем и созданием. Также критикуется легитимизация имен индуистских божеств в качестве пророков, что считается недопустимым новшеством (бид’а).

С другой стороны, суфийские авторитеты защищают эпос, указывая, что речь идет о мистических аллегориях. Но даже строгие критики признают колоссальную практическую пользу «Набиванши» для даваата (исламского призыва): этот эпос позволил миллионам бенгальцев принять ислам, сохранив преемственность своей языковой и культурной идентичности.

Заключение

Эпос «Набиванша» способствовал становлению бенгальской мусульманской литературной традиции в средневековый период. Это произведение уникально тем, что представляет собой не просто синкретический текст, а первую масштабную попытку полной исламизации бенгальской культуры через её собственный язык и мифологию. А для современных исследователей оно служит ярким напоминанием о том, какими гибкими, глубокими и инклюзивными могут быть методы мусульманской проповеди на стыке цивилизаций.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира