Сайт работает в тестовом режиме!
22 февраль, 2025   |   23 Шабан, 1446

город Ташкент
Фаджр
05:50
Шурук
07:08
Зухр
12:41
Аср
16:22
Магриб
18:08
Иша
19:21
Bismillah
22 февраль, 2025, 23 Шабан, 1446
Новости

Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

17.02.2025   1916   1 min.
Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях. 

Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы. 

К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.

Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.

Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.

Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

Слепой мусульманин стал хафизом Корана

21.02.2025   1401   1 min.
Слепой мусульманин стал хафизом Корана

Молодой мужчина Инамуль Али из села Туламати в индийском штате Ассам стал хафизом Корана, будучи полностью слепым, сообщает Awaz the Voice. Он запомнил текст Корана полностью на слух. Инамуль родился у Каусара Али и Афрозы Бегум здоровым ребенком, однако в возрасте полутора лет в результате болезни он потерял зрение.
Когда я в первый раз пошел в медресе, мои учителя заверили меня в том, что я смогу сделать это. Они убеждали, что в этом мире нет ничего, чего я не могу достигнуть. Я должен отдать должное моим учителям, они очень мне помогали", - рассказывает хафиз.
По данным IslamNews, заучивание текста Корана стало трудной задачей для Инамуля, не имея зрения, он должен был полагаться лишь на свою слуховую память. Он внимательно слушал аяты, которые читали его учителя и одноклассники в медресе и запоминал их через многократное повторение. "Я заучивал Коран по частям и читал его перед моими учителями. С благословения и поддержкой Аллаха я стал хафизом", - вспоминает он.
"Сначала я читал по 4-5 строчек в день. Потом увеличил их количество до 7-8. Максимальное количество строк, которое я смог прочитать перед учителями было 75. Мои друзья также очень мне помогли, они проводили время, обучая меня, порой за счет своей собственной учебы", - говорит Инамуль Али. Он обучался в нескольких медресе и везде встречал поддержку и помощь в получении знания.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира