Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях.
Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы.
К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.
Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.
Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.
Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Ответственные лица телевидения «Tamadon» сообщили о завершении записи программы «Махфил», крупнейшей коранической программы в истории медиа Афганистана, и добавили, что эта специальная программа подготовлена в 30 частях и будет транслироваться в священный месяц Рамадан через этот медиа-ресурс.
По сообщению IQNA со ссылкой на агентство «Голос Афганистана», согласно словам ответственных лиц телевидения Tamadon, программа «Махфил» является воплощением величия и присутствия тысяч верующих, стремящихся к Богу, в крупнейшей телестудии Tamadon.
Это кораническое собрание прошло с участием ведущих из шиитских и суннитских конфессий, выдающихся молитвенников, ораторов и национальных и международных чтецов, охватывает более 250 коранических тем.
Цель создания этой телевизионной программы описана как пропаганда коранических учений и укрепление братства и солидарности среди мусульман.
Мухаммад Ясер Мохсени, продюсер этой программы, рассказал о структуре этой программы, сказав, что коранические темы программы разделены на три десятилетия священного месяца Рамадан:
Первая декада: самосовершенствование и путь к чистой жизни
Вторая декада: здоровое общество с точки зрения Корана
Третья декада: такие темы, как Ночь судьбы, Коран, Пророк, имам Али (мир ему), покаяние и надежда на Божью милость.
Он добавил, что научные и коранические ресурсы Афганистана были мобилизованы для объяснения этих вопросов, чтобы представить коранические концепции в современном и новом формате для внутренних и зарубежных зрителей.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана