Сайт работает в тестовом режиме!
08 Сентябрь, 2026   |   26 Раби аль-авваль, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:35
Шурук
05:56
Зухр
12:21
Аср
16:52
Магриб
18:49
Иша
20:06
Bismillah
08 Сентябрь, 2026, 26 Раби аль-авваль, 1448

Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

17.02.2025   10053   1 min.
Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях. 

Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы. 

К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.

Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.

Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.

Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Новости

В Куала-Лумпере состоялась презентация снятого в Узбекистане нового альбома популярного малазийского артиста

08.09.2026   2271   1 min.
В Куала-Лумпере состоялась презентация снятого в Узбекистане нового альбома популярного малазийского артиста

В Куала-Лумпуре состоялась презентация нового музыкального альбома «Salawat. The Beloved» популярного в Малайзии и среди мусульманской аудитории Юго-Восточной Азии певца, композитора и продюсера Хафиза Хамидуна, альбом которого был снят в Узбекистане, сообщает ИА «Дунё».

В августе этого года Хафиз Хамидун и его творческая команда посетили Узбекистан, где сняли ряд видеоклипов в Ташкенте, Самарканде и Бухарской области. Съемки прошли на объектах, демонстрирующих историко-культурное и туристическое наследие страны.

На премьере альбома в Малайзии присутствовали представители ведущих электронных и печатных изданий страны. В социальных сетях было опубликовано около 100 постов и материалов о презентации проекта, снятого в Узбекистане.

В рамках мероприятия также состоялась фотовыставка Хафиза Хамидуна, посвященная богатому исламскому, историческому и культурному наследию Узбекистана.

По словам артиста, новый альбом за короткое время привлек внимание более 1,4 миллиона зрителей. Этот показатель демонстрирует возможности современных медиа и творческих проектов в продвижении культурного и туристического потенциала Узбекистана среди аудитории Юго-Восточной Азии.

Проект реализован при содействии Посольства Узбекистана и Комитета по туризму. Его целью стало продвижение реформ в религиозно-просветительской сфере и современных возможностей для паломнического туризма в Узбекистане среди общественности Юго-Восточной Азии.

Проект Хафиза Хамидуна стал не только примером сотрудничества в сфере музыки и искусства, но и одним из заметных инструментов культурной и туристической дипломатии Узбекистана в отношениях с Малайзией и странами АСЕАН.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

 

Новости Узбекистан