Сайт работает в тестовом режиме!
28 февраль, 2025   |   29 Шабан, 1446

город Ташкент
Фаджр
05:41
Шурук
06:59
Зухр
12:41
Аср
16:28
Магриб
18:16
Иша
19:28
Bismillah
28 февраль, 2025, 29 Шабан, 1446

Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

17.02.2025   4813   1 min.
Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях. 

Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы. 

К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.

Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.

Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.

Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты
Статьи

В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+)

24.02.2025   6666   1 min.
В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+)
В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+) В наших мечетях идёт активная подготовка к священному Рамадану (Фоторепортаж+)
Новости Узбекистан