Сайт работает в тестовом режиме!
24 февраль, 2025   |   25 Шабан, 1446

город Ташкент
Фаджр
05:47
Шурук
07:05
Зухр
12:41
Аср
16:24
Магриб
18:11
Иша
19:24
Bismillah
24 февраль, 2025, 25 Шабан, 1446
Новости

Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

17.02.2025   3103   1 min.
Найдены четыре узбекских перевода Священного Корана

Специалисты Центра исламской цивилизации в Узбекистане изучают переводы Корана в рукописях. 

Правители уделяли особое внимание не только копированию рукописей Корана, но и пониманию его смысла, сообщает пресс-служба ЦИЦ. Начиная с эпохи Саманидов, в некоторых рукописях были созданы подстрочные переводы. 

К настоящему времени идентифицированы рукописи Корана с тюркскими переводами периода Саманидов, Караханидов, Газневидов, Сельджуков, Хорезмшахов и Тимуридов. Недавно азербайджанские специалисты предоставили новую информацию о четырех переводах Корана, написанных на староузбекском языке.

Одна из них была скопирована Мухаммадом ибн Шейхом Юсуфом аль-Абари и датируется эпохой Тимуридов. Эта рукопись хранится в Центральной библиотеке Астанай Кудси Ризави, расположенной в Мешхеде, Иран.

Предполагается, что еще одна рукопись Корана XVII века относится к эпохе Шейбанидов. Эта редкая рукопись в настоящее время хранится в фонде фонда "Исламские знания" в Иордании. Третья рукопись на староузбекском языке может относиться к периоду Сефевидов или Шейбанидов. В этом переводе также встречаются элементы огузского диалекта тюркского языка.

Четвертая рукопись также содержит перевод в той же форме, переписанный Али Шейхом Фазлуллахом в XVI веке. Он также хранится в Иране. Исследователи продолжают работу по широкому изучению этих рукописей. 

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан
Другие посты

Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности

20.02.2025   11671   2 min.
Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности

Сегодня, 20 февраля, престижная международная конференция в городе Манама, в которой принимает участие председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий шейх Нуриддин Холикназар хазрат, продолжает обсуждение важных тем. На этом мероприятии, проводимом под лозунгом "Одна Умма - Единая Судьба", докладчики уделили большое внимание укреплению единства народов и укреплению диалога между учеными, продвижению согласия между различными национальностями, предотвращению вражды и раздора, а также развитию взаимного уважения.
Ученые подчеркнули, что такие взаимные диалоги являются наиболее эффективным средством достижения мира, единства и солидарности, открывая путь для нового сотрудничества и широко пропагандируя терпимость и мир. 
В частности, было подчеркнуто, что необходимо избегать разжигания раздора и различных конфликтов, из-за возмутительных выступлений заблудших групп.
Муфтий присутствовал на церемонии приема участников конференции Королем Бахрейна Шейхом Хамадом ибн Исой Аль Халифой. Он высоко оценил важность конференции, проводимой в направлении исламского диалога, на пути мира и солидарности.
В рамках конференции шейх Нуриддин Холикназар встретился с рядом ученых и деятелей, включая Генеральным секретаря Мусульманского совета старейшин Мухаммада Абдусалома, председателя Управления мусульман Кавказа, шейхулислама Аллахшукюра Пашазаде, председателя Духовного управления мусульман Казахстана, Верховного муфтия Наврузбая хаджи Таганулы, и профессора Исламского университета Карачи, муфтия Мухаммада Таки Усмани. 
В ходе переговоров было особо отмечено, что благодаря усилиям глав двух государств и вниманию, уделяемому религиозно-образовательной сфере, развиваются отношения между религиозными учреждениями, укрепляется братство между народами, и предпринимаются усилия по широкому распространению гуманитарной сущности Ислама в странах.
В ходе встреч стороны договорились о дальнейшем развитии работы, проводимой для удовлетворения потребностей верующих мусульман и укрепления взаимной солидарности и единства.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности Конференция по исламскому диалогу, проходящая в Бахрейне, служит солидарности