Накануне праздника Навруз в Египте издан труд Махмуда Кашгари «Девону лугот ат-турк», сообщает ИА "Дунё".
Следует отметить, что это классическое произведение, имеющее особую важность для тюркских народов, впервые было адаптировано к современному арабскому алфавиту и порядку профессором Каирского университета доктором Самией Мухаммад Джалол Бадави.
В рукописной версии произведения тюркские слова были систематизированы на основе количества слогов и букв, что создавало определенные трудности для молодых исследователей. Новый систематизированный вариант этой уникальной книги будет передан в крупнейшие университеты и библиотеки Узбекистана, а также других тюркских и арабских стран.
Обложка книги украшена картой мира, составленной Махмудом Кашгари.
Чтобы наши соотечественники могли ознакомиться с этим произведением в переводе, книги будут переданы в Национальную библиотеку Узбекистана, Академию наук Узбекистана, Международную исламскую академию Узбекистана, а также Ташкентский государственный университет востоковедения.
Следует подчеркнуть, что «Девону лугот ат-турк» является энциклопедическим трудом Махмуда Кашгари о тюркских языках. В нем содержатся ценные сведения о тюркских племенах и родах, проживавших в Центральной Азии во второй половине XI века, их социальном положении, языке, истории, поэзии, пословицах, обычаях, географии региона, метрологии и астрономии.
В произведении приведено более 8 тысяч тюркских слов, и для правильного произношения в нем использованы арабские огласовки.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В столице Арабской Республики Египет — Каире состоялось мероприятие на тему «Туризм Umra Plus: стратегическое туристическое сотрудничество между Узбекистаном и Египтом».
Мероприятие организовано Международной туристической ассоциацией «Умра плюс» (UPITA) совместно с Комитетом по туризму Республики Узбекистан и Посольством Узбекистана в Египте. В нём приняли участие представители государственных органов Египта, туроператоры, туристические агентства и средства массовой информации.
Основной целью мероприятия стало продвижение Узбекистана среди египетских туристов не только как направления паломнического туризма, но и как привлекательной страны с широкими возможностями для отдыха на природе, зимнего туризма, агротуризма и гастрономических путешествий. Особое внимание уделено установлению прямых партнёрских связей между туроператорами двух стран, разработке совместных туристических продуктов и практическим мерам по устойчивому увеличению туристического потока из Египта в Узбекистан.
В рамках мероприятия состоялась презентация «Узбекистан: горы, снег и вкусы», в ходе которой акцент был сделан на туристических возможностях, которые мало знакомы египетским путешественникам. В частности, были представлены возможности для зимнего отдыха и горнолыжного спорта, национальный парк «Заамин», озёрная система Айдар-Арнасай, богатое природное наследие Кашкадарьинской и Сурхандарьинской областей, а также национальная кухня и изделия народных ремёсел.
Кроме того, участникам подробно рассказали о ключевых туристических объектах страны, которые позволяют познакомиться с Узбекистаном как направлением для семейного отдыха.
Для египетских туроператоров также были представлены два примерных маршрута: восьмидневный тур «Горы, вкусы и наследие», включающий Ташкент, Чимган–Чарвак, Ферганскую долину и Самарканд, а также семидневный тур «Природа и вкусы» по маршруту Амирсой — Заамин — Айдаркуль — Самарканд.
По итогам мероприятия предложено организовать ознакомительные поездки для египетских туроператоров и журналистов, проводить совместные маркетинговые мероприятия, организовать B2B-встречи с принимающими туроператорами Узбекистана и обеспечить партнёров рекламно-информационными материалами на арабском языке.
Кроме того, между Египетской федерацией туризма (Egyptian Tourism Federation), организациями Dahab Group и Best Control, а также Международной туристической ассоциацией «Умра плюс» подписан меморандум о взаимопонимании, направленный на привлечение туристов из Египта в Узбекистан.
Данные инициативы имеют важное значение для привлечения египетских туристов в зимний и весенний сезоны. Интеграция паломнического туризма с природными, зимними и гастрономическими направлениями будет способствовать расширению туристических предложений и последовательному увеличению потока путешественников из Египта в Узбекистан в течение всего года.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана