Накануне праздника Навруз в Египте издан труд Махмуда Кашгари «Девону лугот ат-турк», сообщает ИА "Дунё".
Следует отметить, что это классическое произведение, имеющее особую важность для тюркских народов, впервые было адаптировано к современному арабскому алфавиту и порядку профессором Каирского университета доктором Самией Мухаммад Джалол Бадави.
В рукописной версии произведения тюркские слова были систематизированы на основе количества слогов и букв, что создавало определенные трудности для молодых исследователей. Новый систематизированный вариант этой уникальной книги будет передан в крупнейшие университеты и библиотеки Узбекистана, а также других тюркских и арабских стран.
Обложка книги украшена картой мира, составленной Махмудом Кашгари.
Чтобы наши соотечественники могли ознакомиться с этим произведением в переводе, книги будут переданы в Национальную библиотеку Узбекистана, Академию наук Узбекистана, Международную исламскую академию Узбекистана, а также Ташкентский государственный университет востоковедения.
Следует подчеркнуть, что «Девону лугот ат-турк» является энциклопедическим трудом Махмуда Кашгари о тюркских языках. В нем содержатся ценные сведения о тюркских племенах и родах, проживавших в Центральной Азии во второй половине XI века, их социальном положении, языке, истории, поэзии, пословицах, обычаях, географии региона, метрологии и астрономии.
В произведении приведено более 8 тысяч тюркских слов, и для правильного произношения в нем использованы арабские огласовки.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Сегодня, 12 октября, первый заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана Хомиджон Ишматбеков принял делегацию во главе с председателем Союза мусульман Польши, муфтием Томашем Мишкевичем. Во встрече также принял участие заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана Зайниддин домла Эшонкулов.
В начале беседы Хомиджон Ишматбеков, приветствуя гостей, отметил, что благодаря усилиям глав двух государств многосторонние отношения между Узбекистаном и Польшей развиваются на новом уровне. Также была отмечена важность укрепления связей в религиозно-просветительской сфере, обмена опытом между улемами, расширения сотрудничества в области паломнического туризма и стандартов "Халяль".
На встрече гостям была предоставлена подробная информация о религиозно-просветительской жизни в нашей стране, деятельности Управления мусульман Узбекистана, мечетях и медресе, Центре фетв и широкомасштабных реформах, проводимых в системе религиозного образования.
В свою очередь, муфтий Томаш Мишкевич выразил благодарность за теплый прием и рассказал о деятельности Союза мусульман Польши, издательской работе и атмосфере толерантности между представителями разных национальностей и религий в стране. Муфтий отметил высокую эффективность визитов узбекских имам-хатибов в Польшу. Выражена заинтересованность в продолжении подобных просветительских диалогов, организации взаимных визитов опытных улемов и активизации сотрудничества по системе сертификации "Халяль".
В рамках программы визита гости посетили Центр исламской цивилизации и комплекс "Хазрати Имам" в столице, ознакомились с созидательной работой и уникальными рукописными фондами.
Встреча прошла в дружественной и искренней атмосфере.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана