Накануне праздника Навруз в Египте издан труд Махмуда Кашгари «Девону лугот ат-турк», сообщает ИА "Дунё".
Следует отметить, что это классическое произведение, имеющее особую важность для тюркских народов, впервые было адаптировано к современному арабскому алфавиту и порядку профессором Каирского университета доктором Самией Мухаммад Джалол Бадави.
В рукописной версии произведения тюркские слова были систематизированы на основе количества слогов и букв, что создавало определенные трудности для молодых исследователей. Новый систематизированный вариант этой уникальной книги будет передан в крупнейшие университеты и библиотеки Узбекистана, а также других тюркских и арабских стран.
Обложка книги украшена картой мира, составленной Махмудом Кашгари.
Чтобы наши соотечественники могли ознакомиться с этим произведением в переводе, книги будут переданы в Национальную библиотеку Узбекистана, Академию наук Узбекистана, Международную исламскую академию Узбекистана, а также Ташкентский государственный университет востоковедения.
Следует подчеркнуть, что «Девону лугот ат-турк» является энциклопедическим трудом Махмуда Кашгари о тюркских языках. В нем содержатся ценные сведения о тюркских племенах и родах, проживавших в Центральной Азии во второй половине XI века, их социальном положении, языке, истории, поэзии, пословицах, обычаях, географии региона, метрологии и астрономии.
В произведении приведено более 8 тысяч тюркских слов, и для правильного произношения в нем использованы арабские огласовки.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Многолетние братские и доверительные отношения мусульман России и Малайзии стали предметом беседы духовного лидера мусульман России главного муфтия шейха Равиля Гайнутдина и премьер-министра Малайзии Анвара Ибрагима сегодня в Москве. Встреча состоялась сразу после визита малазийского лидера в Кремль, где он встретился с президентом России Владимиром Путиным, передает dumrf.ru.
Приветствуя господина Анвара Ибрагима, муфтий Гайнутдин подчеркнул, что именно с выступления президента Путина в малазийской столице Путраджае в 2003 году был запущен процесс вхождения России в Организацию исламского сотрудничества в качестве наблюдателя и, шире – начался процесс сближения России с исламским миром. Сегодня российско-мусульманские отношения находятся на беспрецедентно высоком уровне, что подтверждается, в том числе, открывающимся завтра в Казани ХVI международным экономическим форумом «РОССИЯ — ИСЛАМСКИЙ МИР: KAZANFORUM 2025».
За истекшие десятилетия российские мусульмане, в частности, Духовное управление мусульман Российской Федерации, реализовали совместно с малазийской стороной многие духовные и культурные проекты, среди которых Анвар Ибрагим особо отметил выставку «Традиции ислама в России», которая прошла в Малайзии в 2022 году в честь празднования 1100-летия официального принятия ислама народами Волжской Булгарии.
Стороны обсудили перспективные проекты сотрудничества, в том числе в сфере науки и образования.
Муфтий шейх Равиль Гайнутдин преподнес в дар господину премьер-министру Анвару Ибрагиму «Священный Коран эпохи сахабов и табиинов» - факсимильную копию рукописного списка Корана II века хиджры из собрания Института восточных рукописей Российской академии наук.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана