Хадж Риоити Омар Мита, японский переводчик и первый человек, переведший Священный Коран на японский язык.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Muslims Around the World", «Риоити Мита» или Хадж Омар Мита родился в 1892 году в городе Симоносеки, расположенном в префектуре Ямагути на острове Кюсю в западной Японии, в семье самураев и буддистов. Он получил высшее образование по специальности коммерция на экономическом факультете Университета Ямагути и окончил его в 1916 году.
Во время учебы Мита изучал книги Хаджа Омара Ямаоки, японского мусульманина. Эти книги были первым источником его знакомства с исламом.
По этой причине он продолжал свой путь в течение 30 лет, пока свет единобожия не засиял в его сердце.
После окончания университета Риоити Мита поехал в Китай, где познакомился с исламом через мусульман этой страны. В 1920 году он написал статью под названием «Ислам в Китае», которая была опубликована в журнале «Токизай Кинкиу». Он был очень впечатлен образом жизни китайских мусульман и в то время хорошо овладел китайским языком.
В 1921 году он вернулся в Японию и, слушая лекции Хаджа Омара Ямаоки, получил больше знаний об исламе.
Во время китайско-японской войны он также был отправлен в Северный Китай компанией Маньчжурской железной дороги. Он находился под влиянием китайских мусульман и мечтал, чтобы японское общество также было таким исламским обществом.
С тех пор Мита посетил многие страны, включая Саудовскую Аравию, и участвовал во многих встречах и конференциях. Он также написал книги о связи ислама с другими религиями и о жизни людей в исламском обществе.
В возрасте 49 лет Риоити Мита отправился в одну из мечетей Пекина, столицы Китайской Народной Республики, чтобы заявить о своем желании принять ислам. Поэтому в 1941 году он обратился в ислам и сменил свое имя на Омар Мита.
Хадж Омар Мита вернулся в Японию в 1945 году после окончания войны и сначала начал работать в Университете Кансай.
В 1957 году он поехал в Пакистан и занялся исламской деятельностью. В 1960 году он совершил хадж, а после смерти Садика Имаидзуми, первого председателя Японской мусульманской ассоциации (JMA), Мита был избран председателем этой ассоциации.
За время своего председательства в этой ассоциации он написал две важные книги об исламе на японском языке: «Понимание ислама» и «Введение в ислам». Он также перевел книгу «Жизнь сподвижников» Мухаммада Закарии на японский язык и несколько языков стран Восточной Азии.
28 июля 1972 года Хадж Омар Мита опубликовал первое издание перевода Священного Корана на японский язык, а исправленное издание было опубликовано в 1982 году.
После смерти жены он ушел с работы и поселился в Токио, посвятив все свое время пропаганде ислама. Он умер в 1983 году.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Египетском Университете исламской культуры Нур Мубарак в Алматы состоялась торжественная церемония вручения дипломов выпускникам, передает muftyat.kz.
В мероприятии принял участие Председатель Духовного управления мусульман Казахстана, Верховный муфтий Наурызбай кажы Таганулы, который выразил свои наилучшие пожелания молодым специалистам.
В торжественном собрании, помимо Верховного муфтия, также приняли участие руководитель аппарата ДУМК Гылымбек Жадигерулы, заведующий Отделом религиозного образования и подготовки кадров Хасан Аманкулов, коллектив университета, профессорско-преподавательский состав, родители студентов и специально приглашенные гости.
В ходе мероприятия Верховный муфтий Наурызбай кажы Таганулы поздравил выпускников и особо отметил важность их ответственности и миссии в религиозной сфере.
«Искренне поздравляю всех вас с сегодняшним радостным, знаменательным днем — церемонией вручения дипломов выпускникам Египетского Университета исламской культуры Нур Мубарак! Это не просто момент получения диплома, а исторический этап, когда новое поколение вливается в духовную и религиозную сферу нашей страны.
В этом году 250 студентов завершили обучение по специальности исламоведение. 84 выпускника университета подали заявления на работу в религиозной сфере, их рабочие места также определены. В частности, 10 выпускников будут работать в медресе-колледжах нашей страны, а 74 — в мечетях имамами, наиб-имамами, преподавателями. Из распределенных на работу выпускников 55 — юноши и 29 — девушки», – отметил Верховный муфтий.
Следует отметить, что в этом учебном году университет успешно завершили 414 студентов, получив путёвку во взрослую жизнь. Из них 28 выпускников окончили магистратуру, а остальные 386 – бакалавриат.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана