26 Июль, 2025, 1 Сафар, 1447
26 Июль, 2025, 1 Сафар, 1447
Профессор истории религий и цивилизаций в Марокко считает, что перевод Священного Корана является одним из аспектов противостояния Запада и мусульман после падения Андалусии.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Аль-Джазиру", Абд аль-Азиз Шахбар, профессор истории религий и цивилизаций в Марокко, отметил, что перевод Священного Корана стал одним из полей противостояния Запада и мусульман после падения Андалусии.
Он в программе «Аям Аллаха» на канале Аль-Джазир Мубашир сообщил, что после падения Андалусии мориски переводили значения Священного Корана особенным образом.
Этот марокканский профессор объяснил, что мориски были мусульманами Андалусии, находившимися под властью христиан Андалусии, некоторые из которых были изгнаны, некоторые остались, а некоторые стали христианами.
Эксперт продолжил: "мореиски интерпретировали Священный Коран в таких произведениях, как «Тафсир аль-Куртуби», в котором аят записывался на арабском языке и переводился с арабского на испанский шрифтом, таким образом, аяты писались латиницей."
Он добавил, что латинский испанский был смесью древнего латинского и арабского языков.
Профессор истории религий университета Абд аль-Малика ас-Саади в городе Тетуан на севере Марокко сказал, что полный перевод Священного Корана в «рукописной версии Толедо 1610 года» был свободен от всех ошибок, которые возникли в более позднем испанском языке.
Он считает, что мориски подходили к произношению при переводе Корана очень продуманно. Например, в переводе имени «Ар-Разик», для которого нет испанского слова, способного передать его значение.
Шахбар добавил, что перевод морисков предотвратил ошибки, которые могли возникнуть в других переводах.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В последние годы Центр "хадж" и "умра" проводит работу по организации поездок в шмру на высоком уровне, предоставлению качественных и удобных услуг паломникам и совершению богослужений в соответствии с требованиями шариата.
На основе более чем 30-летнего практического опыта для наших паломников предлагается специальная 10-дневная программа умры.
В рамках программы предусмотрены следующие удобства:
прямые рейсы по маршруту Ташкент-Джидда-Ташкент через авиакомпанию "Uzbekistan Airways";
3 ночи в Медине, 7 ночей в Мекке;
Современное автобусное сообщение по маршрутам Джидда-Медина, Медина-Мекка и Мекка-Джидда;
Гостиницы со всеми удобствами в Мекке и Медине;
3 раза в день вкусная еда;
Посещение мечети Пророка, мечетей "Равза," Куба, Киблатайн и площади Ухуд в Медине;
Посещение долин Арафат, Мина, Муздалифа, а также гор Нур и Савр в Мекке;
Путешествие к Красному морю в Джидде.
Во время поездки в умру паломникам сопровождают опытная рабочая группа, руководители групп, состоящие из известных имам-хатибов, и квалифицированные врачи, обеспечивая лёгкое и спокойное проведение молитвы и путешествия.
Мы приглашаем всех наших соотечественников, желающих совершить паломничество умра, воспользоваться этой возможностью.
Телефоны для справок:
Центр хаджа и умры
+998778821858
+998998821858
Региональные ответственные:
Андижанская область +998999012979
Ферганская область +998902723477
Наманганская область +998902181117
Сырдарьинская область +998911012816
Джизакская область +998941955554
Самаркандская область +998979121674
Кашкадарьинская область +998995803520
Сурхандарьинская область +998915861007
Бухарская область +998906116486
Навоийская область +998997516005
Хорезмская область +998910941100
Республика Каракалпакстан +998973490457
Центр хаджа и умры:
Instagram Telegram
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт