12 Сентябрь, 2026, 1 Раби ас-сани, 1448
12 Сентябрь, 2026, 1 Раби ас-сани, 1448
Профессор истории религий и цивилизаций в Марокко считает, что перевод Священного Корана является одним из аспектов противостояния Запада и мусульман после падения Андалусии.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Аль-Джазиру", Абд аль-Азиз Шахбар, профессор истории религий и цивилизаций в Марокко, отметил, что перевод Священного Корана стал одним из полей противостояния Запада и мусульман после падения Андалусии.
Он в программе «Аям Аллаха» на канале Аль-Джазир Мубашир сообщил, что после падения Андалусии мориски переводили значения Священного Корана особенным образом.
Этот марокканский профессор объяснил, что мориски были мусульманами Андалусии, находившимися под властью христиан Андалусии, некоторые из которых были изгнаны, некоторые остались, а некоторые стали христианами.
Эксперт продолжил: "мореиски интерпретировали Священный Коран в таких произведениях, как «Тафсир аль-Куртуби», в котором аят записывался на арабском языке и переводился с арабского на испанский шрифтом, таким образом, аяты писались латиницей."
Он добавил, что латинский испанский был смесью древнего латинского и арабского языков.
Профессор истории религий университета Абд аль-Малика ас-Саади в городе Тетуан на севере Марокко сказал, что полный перевод Священного Корана в «рукописной версии Толедо 1610 года» был свободен от всех ошибок, которые возникли в более позднем испанском языке.
Он считает, что мориски подходили к произношению при переводе Корана очень продуманно. Например, в переводе имени «Ар-Разик», для которого нет испанского слова, способного передать его значение.
Шахбар добавил, что перевод морисков предотвратил ошибки, которые могли возникнуть в других переводах.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Сегодня, 7 сентября, в связи с началом нового 2026-2027 учебного года для всех курсов средних специальных религиозных учебных заведений и студентов 1-го курса высших религиозных учебных заведений, находящихся в ведении Управления мусульман Узбекистана, состоялись мероприятия открытия под девизом "Одна Родина, один народ, создадим новую жизнь и будущее!".
В этих мероприятиях приняли участие представители Комитета по делам религий, Управления мусульман Узбекистана, региональных хокимиятов, руководители религиозных образовательных учреждений, главные имам-хатибы, преподаватели и студенты.
Мероприятия начались с чтения Корана, благословений и исполнения государственного гимна.
Выступившие официальные лица поздравили всех с 35-летием независимости и началом нового учебного года. Особо отмечалось, что особое внимание, уделяемое главой нашего государства религиозно-просветительской сфере, в частности, недавнее награждение группы улемов орденом "Имом Бухорий", является ярким подтверждением этого. Также было отмечено, что в этом году Ташкентский исламский институт окончили первые магистры, теперь планируется организовать докторантуру.
Вместе с тем было подчеркнуто, что деятельность религиозных образовательных учреждений совершенствуется из года в год, в частности, учебные программы обновляются в соответствии с требованиями времени, вступительные экзамены проводятся в форме электронного тестирования, отбираются самые достойные студенты, преподавателям и студентам создаются все условия, студенты должны эффективно использовать эти возможности, усердно учиться и стремиться стать хорошими специалистами.
В ходе мероприятий также выступили студенты, вновь принятые на учебу в религиозные образовательные учреждения.
Студентам 1-го курса были вручены памятные подарки от имени председателя Управления мусульман Узбекистана, муфтия шейха Нуриддина Холикназара.
В завершение были прочитаны добрые молитвы с просьбой к Всевышнему о мире и благополучии нашей страны, вечной независимости и успешном прохождении нового учебного года.
После этого в учебных классах начались "Уроки независимости".
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт 