Профессор теологии из США утверждает, что хотя Священный Коран и предыдущие священные книги происходят из общих источников, у них есть свои особые подходы и повествования.
Как сообщает IQNA, четвёртая летняя школа "Отражение" на тему "Коран и Заветы: традиции, контексты и интертекстуальность" прошла в сентябре этого года.
Это мероприятие проводилось в сотрудничестве с Университетом Экстера и с участием докладчиков из разных стран, которые ранее представили свои научные достижения в этой области в международных научных журналах или обществах.
На четвёртой летней школе "Отражение" было представлено 40 часов научных докладов с вопросами и ответами в течение 6 дней, и 19 профессоров из 14 различных стран представили 5 докладов на персидском языке и 14 докладов на английском языке.
Дэвид Пэнчанский, профессор ивритской библейской литературы, был одним из выступающих на этом курсе.
После публикации книги "История понимания мудрости" он обратил своё внимание на Коран. Он представил статьи о Коране на различных академических форумах. Он является членом Ассоциации библейской литературы, Международной ассоциации по изучению Корана и Ассоциации католической библии.
Несмотря на то что Пэнчанский является самоучкой в области библейских исследований, а не коранических, более 15 лет назад он начал изучение Корана из-за интереса к нарративному анализу и знакомству с арабским языком. Он сказал о своём решении изучать Священный Коран: "позвольте мне сказать вам, это изменило мою жизнь."
Метод исследования Пэнчанского в книге "Соломон"
В этой онлайн-презентации Дэвид Пэнчанский обсуждал свою недавнюю книгу "Соломон и муравей: "Коран и Библия в диалоге" и изучал богатую нарративную традицию Корана и её пересечение с текстами Священного Писания."
Он подчеркнул, что эта книга посвящена сравнительному и литературному анализу рассказов в Коране и Библии, особенно в отношении истории Соломона и муравья. Он отметил, что книга, опубликованная в 2021 году, является результатом более чем десятилетнего изучения, перевода и размышлений.
Этот исследователь рассказал о методе, использованном в книге, сообщив, что он сосредоточился на повествованиях, которые занимательны и не перекрываются с отчетами из Библии. Он в основном выбрал коранические истории, которые не имеют прямого отношения к библейским рассказам.
Вместо того чтобы обсуждать общие персонажи, такие как Адам, Ной, Моисей и Иисус, он искал истории, которые имеют отличия от библейских повествований или содержат неожиданные и сложные элементы.
Общие источники Корана и Заветов
Этот доклад демонстрирует, что хотя Коран и Библия происходят из различных религиозных традиций, они взаимодействуют и вступают в диалог в повествовании некоторых основных рассказов о Боге, зле и сверхъестественных существах.
Он также признал эмоциональную и духовную силу связи с Кораном на более глубоком уровне и сказал: "чтение Корана обогатило моё понимание этих сур. Это было как медитация и молитва."
Пэнчанский сказал: "чтение английского перевода Корана как средства для понимания величия Корана не кажется достаточным. Разница между переводом Корана и текстом Корана на арабском языке настолько велика, что мусульмане обычно не называют английскую версию переводом, а называют её интерпретацией. Безусловно, они правы. Коран на арабском языке изысканен и красив. Человек понимает детали; у него есть особенности, которые трудно перевести."
Он продолжил: "Коран и Библия совершенно разные. Несмотря на то, что я сравниваю их и нахожу много общих черт, я поражен их различиями в тоне, стиле и цели. Тем не менее, оба они являются продуктом одного духовного источника".
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Как вы знаете, во время сезона хаджа этого года наш уважаемый Президент провел телефонный разговор с председателем Управления мусульман Узбекистана, шейхом Нуриддином Холикназаром, чтобы узнать о благополучии паломников.
В этом году наши соотечественники, отправившиеся в хадж из нашей страны в долине Арафат во главе с муфтием, шейхом Нуриддином Холикназаром, после возвращения на родину выдвинули благородную инициативу "Будем пропагандистами мира и духовности Нового Узбекистана".
Эта инициатива в настоящее время реализуется, и наши паломники посещают махалли, продвигая мир и духовность.
Сегодня, 16 июля, в Мирзо-Улугбекском районе столицы состоялось выездное совещание.
В совещании, которое вел главный имам-хатиб города Ташкента Абдукаххор домла Юнусов, приняли участие ответственные сотрудники Ташкентского городского представительства Управления мусульман Узбекистана, главные имам-хатибы районов, ученые, отинойи, а также паломники, совершившие Хадж 2025 года.
Дастлаб Тошкент шаҳар бош имом-хатиби раисликларида туманлар бош имом-хатиблари, шунингдек, тажрибали имом-хатиблардан иборат Ишчи гуруҳ шакллантирилди.
Сначала была сформирована Рабочая группа под председательством главного имам-хатиба города Ташкента, состоящая из главных имам-хатибов районов, а также опытных имам-хатибов.
Абдукаххор домла разъяснил собравшимся масштаб предстоящей работы и важные аспекты сотрудничества между членами Рабочей группы и имам-хатибами.
После этого все имам-хатибы района вместе с паломниками посетили 20 махаллей и вошли почти в сто домов.
Посетили семью, которая была на грани развода, и паломники дали им необходимые рекомендации. Главы семейств осознали свою ошибку.
В рамках мероприятия матери с ограниченными возможностями была подарена специальная коляска. Со слезами радости на глазах она похвалила людей, стоящих во главе этих добрых дел, и выразила им свою благодарность.
Нуждающаяся семья получила современный телевизор и необходимые продукты питания.
Молодой семье раздали литературно-художественные книги.
Цель сегодняшнего мероприятия - продемонстрировать, что человеческое достоинство и честь высоки в нашей стране, что наши паломники вносят неоценимый вклад в жизнь, делясь добром с людьми, ценить мир, царящий в нашей стране, обеспечивать взаимное согласие и защищать нашу молодежь от различных чуждых идей.
На самом деле, наши имамы и хатибы совершают такие добрые дела каждый день. Сегодня эта работа приобретает системный и масштабный характер, совершенствуется.
Участники мероприятия вернулись в соборную мечеть "Мулла Косим," обсудили проделанную работу и определили планы на будущее.
* * *
После полуденной молитвы Абдукаххор домла прочитал проповедь общине на тему "Ценность благодарности и мира" в соборной мечети "Мулла Косим".
С благословенными молитвами выездное собрание завершилось.
* * *
Следующее подобное мероприятие состоится в Сергелийском районе.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана