Профессор теологии из США утверждает, что хотя Священный Коран и предыдущие священные книги происходят из общих источников, у них есть свои особые подходы и повествования.
Как сообщает IQNA, четвёртая летняя школа "Отражение" на тему "Коран и Заветы: традиции, контексты и интертекстуальность" прошла в сентябре этого года.
Это мероприятие проводилось в сотрудничестве с Университетом Экстера и с участием докладчиков из разных стран, которые ранее представили свои научные достижения в этой области в международных научных журналах или обществах.
На четвёртой летней школе "Отражение" было представлено 40 часов научных докладов с вопросами и ответами в течение 6 дней, и 19 профессоров из 14 различных стран представили 5 докладов на персидском языке и 14 докладов на английском языке.
Дэвид Пэнчанский, профессор ивритской библейской литературы, был одним из выступающих на этом курсе.
После публикации книги "История понимания мудрости" он обратил своё внимание на Коран. Он представил статьи о Коране на различных академических форумах. Он является членом Ассоциации библейской литературы, Международной ассоциации по изучению Корана и Ассоциации католической библии.
Несмотря на то что Пэнчанский является самоучкой в области библейских исследований, а не коранических, более 15 лет назад он начал изучение Корана из-за интереса к нарративному анализу и знакомству с арабским языком. Он сказал о своём решении изучать Священный Коран: "позвольте мне сказать вам, это изменило мою жизнь."
Метод исследования Пэнчанского в книге "Соломон"
В этой онлайн-презентации Дэвид Пэнчанский обсуждал свою недавнюю книгу "Соломон и муравей: "Коран и Библия в диалоге" и изучал богатую нарративную традицию Корана и её пересечение с текстами Священного Писания."
Он подчеркнул, что эта книга посвящена сравнительному и литературному анализу рассказов в Коране и Библии, особенно в отношении истории Соломона и муравья. Он отметил, что книга, опубликованная в 2021 году, является результатом более чем десятилетнего изучения, перевода и размышлений.
Этот исследователь рассказал о методе, использованном в книге, сообщив, что он сосредоточился на повествованиях, которые занимательны и не перекрываются с отчетами из Библии. Он в основном выбрал коранические истории, которые не имеют прямого отношения к библейским рассказам.
Вместо того чтобы обсуждать общие персонажи, такие как Адам, Ной, Моисей и Иисус, он искал истории, которые имеют отличия от библейских повествований или содержат неожиданные и сложные элементы.
Общие источники Корана и Заветов
Этот доклад демонстрирует, что хотя Коран и Библия происходят из различных религиозных традиций, они взаимодействуют и вступают в диалог в повествовании некоторых основных рассказов о Боге, зле и сверхъестественных существах.
Он также признал эмоциональную и духовную силу связи с Кораном на более глубоком уровне и сказал: "чтение Корана обогатило моё понимание этих сур. Это было как медитация и молитва."
Пэнчанский сказал: "чтение английского перевода Корана как средства для понимания величия Корана не кажется достаточным. Разница между переводом Корана и текстом Корана на арабском языке настолько велика, что мусульмане обычно не называют английскую версию переводом, а называют её интерпретацией. Безусловно, они правы. Коран на арабском языке изысканен и красив. Человек понимает детали; у него есть особенности, которые трудно перевести."
Он продолжил: "Коран и Библия совершенно разные. Несмотря на то, что я сравниваю их и нахожу много общих черт, я поражен их различиями в тоне, стиле и цели. Тем не менее, оба они являются продуктом одного духовного источника".
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Министр по делам религии Малайзии объявил дату начала шестьдесят пятого международного конкурса и другие подробности о нем.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Бернама", шестьдесят пятый международный конкурс чтения и заучивания Корана в Малайзии (MTHQA) откроется 2 августа во Всемирном торговом центре Куала-Лумпура (WTCKL) и продлится до 9 августа.
Мохаммад Наим Мохтар, министр по делам религий Малайзии, объявил об этом на церемонии перед началом международных соревнований по чтению и заучиванию Корана 2025 года в Куала-Лумпуре и добавил: "в этом туре примут участие 72 хафиза и чтеца Корана из 50 стран."
Он сказал, что из общего числа участников 40 человек будут соревноваться в чтении Корана, а 32 - в заучивании Корана.
Он продолжил: "процесс отбора участников проходил онлайн с 19 по 23 мая и оценивался опытным жюри для обеспечения справедливости и прозрачности.
В этом году соревнования пройдут под лозунгом "Прогресс уммы" и будут официально открыты премьер-министром этой страны Анваром Ибрагимом."
От Малайзии в конкурсе примут участие Иман Ридван Мохаммад Рамлан (Перак) и Ван София Айни Ван Мохаммад Захеди (Тренгану) в номинации чтения, а Мохаммад Адиб Ахмад Разейни (Перак) и Путри Ауни Хадиджа Мохаммад Ханиф (Келантан) в номинации заучивания.
По словам Мохаммада Наима, в состав жюри в этом году войдут 16 квалифицированных и опытных судей из разных стран, включая Малайзию, Саудовскую Аравию, Египет, Иорданию и Индонезию, что гарантирует справедливый и прозрачный процесс судейства.
Он пояснил, что судейство в категории чтения будет сосредоточено на четырех основных аспектах: таджвид (правильность произношения), лахн (мелодичное чтение), фасахат (беглость) и качество голоса, а категория заучивания будет оцениваться на основе правильности и беглости заучивания.
Говоря о выборе этой темы, Мохаммад Наим сказал, что она соответствует видению Малайзии по развитию цивилизованного общества не только с точки зрения инфраструктуры и физического развития, но и в духовном, интеллектуальном и этическом измерениях.
Он отметил, что Малайзия долгое время была известна как успешный хозяин MTHQA с момента его основания 8 марта 1961 года, и одним из его заметных достижений является получение награды за лучшую кораническую программу в 2016 году от Международной премии Кувейта за Священный Коран.
Наим добавил: "Джаким будет продолжать повышать авторитет и качество этого мероприятия в соответствии с современными требованиями, включая использование цифровых технологий и искусственного интеллекта (ИИ)."
Победители в обеих категориях получат 40 000 ринггитов наличными, занявшие вторые места - 30 000 ринггитов, а занявшие третьи места - 20 000 ринггитов, а также призы от Малазийского фонда экономического развития ислама (YaPEIM).
В рамках этого собрания также состоится специальное мероприятие, включающее чтение Корана от центрального железнодорожного вокзала Куала-Лумпура до Хатъяя, которое направлено на установление нового рекорда в Малазийской книге рекордов в номинации "Самое длинное чтение Корана в международной железнодорожной поездке".
Мохсен Гасеми, выдающийся чтец, был представлен Комитетом по отправке и приглашению чтецов и хафизов Священного Корана в качестве представителя нашей страны для участия в шестьдесят пятом международном конкурсе Корана в Малайзии.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана