Совет ученых-мусульман Косова представил новую редакцию перевода Священного Корана на албанском языке.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Muslims around the world", Совет ученых-мусульман Косова на важном этапе для распространения исламской культуры в этой стране выпустил свежую редакцию перевода Священного Корана на албанском языке, названную «Священный Коран - перевод на албанский».
Этот шаг предпринят в рамках инициативы совета с девизом «Коран, подарок вам» с целью предоставления современной и обновленной версии перевода Корана. Этот перевод Корана легко понимаем и доступен для всех албаноговорящих в Западных Балканах и по всему миру.
Этот важный проект, который был отредактирован и одобрен правлением Совета ученых-мусульман Косова, был осуществлен в сотрудничестве с Управлением по делам религий и благосостояния Турции и является результатом совместных усилий по распространению исламских ценностей и углублению правильного понимания Корана среди албанских сообществ в странах Западных Балкан (Косово, Албания, Северная Македония, Черногория и регион Бреза на юге Сербии) и албанских мигрантов в Европе и по всему миру.
Этот перевод считается самым распространенным переводом в албаноязычном мире на Западных Балканах, а Хаджи Шериф Ахмеди, известный исследователь, получивший титул «учитель ученых», впервые перевел его в 1988 году в Приштине, столице этой страны. С тех пор он несколько раз переиздавался в разных центрах и странах мира и в настоящее время достиг гораздо большего числа мусульман, которые используют его для повышения своих знаний о Священном Коране и углубления своей веры в эту великую книгу.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Строительные работы Центра исламской цивилизации в Узбекистане, создаваемого по инициативе и концепции Президента, находятся на завершающей стадии.
В то же время строительные и отделочные работы в здании центра практически завершены, активно ведутся работы по наполнению экспозиции и контентом.
В настоящее время около 2000 ученых, специалистов, дизайнеров, мастеров и архитекторов, привлеченных из нашей страны и из-за рубежа, активно работают над более чем 800 проектами.
Около 400 проектов, отобранных и готовящихся для первого этапа, формируются на основе концепции «Цивилизации, личности, открытия», выдвинутой нашим Президентом. На основе этой концепции экспозиции наполняются содержанием, опираясь на исторические, научные источники и археологические доказательства.
В частности, для обогащения контента центра запланировано создание 59 макетов, 24 из которых будут представлены в современном 3D-формате. Все макеты должны быть выполнены с высоким качеством, точностью и научной обоснованностью. Особое внимание уделяется тому, чтобы фактор времени не влиял на качество, и каждый макет соответствовал музейному уровню.
Стоит отдельно остановиться на важной инициативе сотрудничества в этой сфере. Одна из самых популярных телевизионных платформ в Узбекистане — телеканал «Севимли» — реализует работы по подготовке макетов исторических памятников.
Телеканалом запланировано безвозмездное предоставление 25 макетов самых важных исторических памятников музею Центра исламской цивилизации.
Макеты создаются компанией «Артефакт» по заказу телеканала «Севимли», в этом процессе задействовано 15 специалистов — технических сотрудников и дизайнеров по моделированию.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана