Совет ученых-мусульман Косова представил новую редакцию перевода Священного Корана на албанском языке.
По сообщению IQNA со ссылкой на "Muslims around the world", Совет ученых-мусульман Косова на важном этапе для распространения исламской культуры в этой стране выпустил свежую редакцию перевода Священного Корана на албанском языке, названную «Священный Коран - перевод на албанский».
Этот шаг предпринят в рамках инициативы совета с девизом «Коран, подарок вам» с целью предоставления современной и обновленной версии перевода Корана. Этот перевод Корана легко понимаем и доступен для всех албаноговорящих в Западных Балканах и по всему миру.
Этот важный проект, который был отредактирован и одобрен правлением Совета ученых-мусульман Косова, был осуществлен в сотрудничестве с Управлением по делам религий и благосостояния Турции и является результатом совместных усилий по распространению исламских ценностей и углублению правильного понимания Корана среди албанских сообществ в странах Западных Балкан (Косово, Албания, Северная Македония, Черногория и регион Бреза на юге Сербии) и албанских мигрантов в Европе и по всему миру.
Этот перевод считается самым распространенным переводом в албаноязычном мире на Западных Балканах, а Хаджи Шериф Ахмеди, известный исследователь, получивший титул «учитель ученых», впервые перевел его в 1988 году в Приштине, столице этой страны. С тех пор он несколько раз переиздавался в разных центрах и странах мира и в настоящее время достиг гораздо большего числа мусульман, которые используют его для повышения своих знаний о Священном Коране и углубления своей веры в эту великую книгу.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Узбекистане восстановлен глобус, созданный великим ученым Абу Райханом Беруни тысячу лет назад.
Реконструкция выполнена в Центре исламской цивилизации на основе его научных трудов и строгих исторических данных. Известно, что Беруни создал глобус в 995 году в Хорезме. Он рассматривал его не как символ, а как точный научный инструмент для определения широты и долготы городов. В своих работах ученый последовательно доказывал шарообразность Земли, опираясь на астрономические и геодезические расчеты.
Оригинальный глобус не сохранился, однако современные ученые восстановили его по описаниям Беруни. На реконструированной модели нанесены 150 городов из почти 600, координаты которых он привел в своих трудах. Проект стал частью работы по возвращению утраченного научного наследия и демонстрирует вклад ученых Средней Азии в развитие мировой науки, пишет пресс-служба ЦИЦ.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана