Презентация перевода Корана на русский язык состоялась 8 августа в присутствии премьер-министра Малайзии Анвара Ибрагима в столице страны, городе Куала-Лумпур.
По сообщению IQNA, со ссылкой на "bernama.com", премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим в своей речи на церемонии сказал: "Вместо гнева, злости или осуждения Малайзия обратилась к знаниям, организации диалогов и распространению Корана для борьбы с исламофобией."
Выступая на церемонии презентации перевода Корана на русский язык, он заявил: "Мы можем выбрать, как реагировать на исламофобию – выразить свое мнение или проявить гнев и осуждение, но мы в Малайзии выбираем ответ в соответствии с учениями и традициями ислама, посредством диалогов, знаний и понимания."
Анвар Ибрагим упомянул инцидент сожжения Корана в Швеции в 2023 году и сказал: "Малайзия отреагировала на этот инцидент не гневом и злостью, а приняла подход распространения Корана."
Перевод Корана на русский язык был представлен как тридцатый язык Институтом печати Корана «Расту» в Малайзии. Этот перевод является частью проекта «Один миллион экземпляров Корана», который был объявлен в 2023 году в ответ на сожжение Корана в Швеции.
За последние два года в рамках этого проекта был успешно напечатан и распространен перевод Корана на 29 языков, включая английский, французский, хинди, хауса и испанский.
Целью этой инициативы является обеспечение того, чтобы послание Священного Корана дошло до разных народов и сообществ по всему миру, в соответствии с посланием «Милость для миров».
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Азербайджанский институт теологии и Московский исламский институт планируют новые совместные проекты в сфере гуманитарного сотрудничества. Как передает корреспондент Report из Ташкента, об этом сообщил первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ, руководитель издательского дома «Медина» Дамир Мухетдинов, передает islam.az.
По его словам, сотрудничество между двумя институтами включает совместные переводы и издания, а также обмен студентами. «У нас запланировано много подобных проектов в гуманитарной сфере, включая переводы и издания. Мы продолжаем это сотрудничество, а также развиваем обмен студентами между нашими учебными заведениями», — сказал Мухетдинов.
Он отметил, что одним из совместных проектов стало издание книги «История Дербента»: «Это был совместный проект Азербайджанского института теологии и Московского исламского института». По словам Мухетдинова, стороны также сотрудничают с Академией наук Азербайджана и музеем имени Низами Гянджеви.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана