Один из первых в мире печатных экземпляров Корана, выпущенный в 1787 году по инициативе императрицы Екатерины II, передан Центру исламской цивилизации Узбекистана, сообщает Podrobno.uz. Торжественная церемония состоялась в Ташкенте в рамках международного форума "Великое наследие прошлого – основа просвещенного будущего".
Реликвию передал руководитель российского издательского дома "Медина" Ильяс Садури. По его словам, экземпляр символизирует духовную преемственность и общее историческое наследие народов региона.
Печатный Коран 1787 года считается одним из первых полноформатных изданий священной книги. Он был отпечатан в Санкт-Петербурге мусульманами Российской империи. Для этого специально создали металлический шрифт, а художественное оформление выполнил татарский каллиграф Усман Исмаил. Тираж составил около 1,2 тысячи экземпляров.
Это издание стало важным этапом в развитии исламского книгопечатания и предвосхитило традиции Казани XIX века, впоследствии ставшей центром печати исламской литературы в России.
Ранее сообщалось, что в Иране и Иордании были обнаружены четыре перевода Корана на староузбекский язык, выполненные в разные исторические периоды.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Комплекс имени короля Фахада в Медине использует интегрированную систему новейших технологий для печати Священного Корана. Благодаря использованию самого современного специализированного оборудования, комплекс повышает качество подготовки и точность печати в соответствии с высочайшими техническими и технологическими стандартами.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "информационное агентство Саудовской Аравии", комплекс представляет собой колоссальную промышленную систему, включающую более 250 современных печатных машин и передового производственного оборудования типов «web» (ротационных) и «digital» (цифровых), которые относятся к числу самых современных технологий в этой области. Некоторые принтеры комплекса способны производить более 5500 экземпляров Корана в час.
Эта масштабная технологическая система дополнена тремя крупными и высокотехнологичными машинами моделей Kompacta и Rotoman. Каждая из этих машин обладает беспрецедентной операционной эффективностью, отработав более 31 870 часов, а объем их производства превысил 800 миллионов печатных листов. Каждый экземпляр Корана состоит из 10 полных тетрадей (форматов), линии производства которых идеально координируются и объединяются.
Процесс производства в комплексе включает в себя подготовку, печать, переплет и контроль качества.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана