Читать историю в книге – одно, а почувствовать её – совсем другой опыт. Для гостей из Иордании Центр исламской цивилизации в Узбекистане, созданный по инициативе и замыслу Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, стал именно таким пространством живой истории. Члены делегации отметили, что благодаря экспозициям Центра им удалось по-новому открыть для себя тысячелетний духовный и научный путь Узбекистана, передает cisc.uz.
В ходе визита делегации Министерства здравоохранения Иордании гости высоко оценили последовательное, логичное и современное раскрытие всех этапов истории страны: от доисламского периода и становления исламской цивилизации через эпохи Первого и Второго Ренессанса до процессов современного развития – периода Нового Узбекистана.
Во время осмотра экспозиций делегация подробно ознакомилась с разделом доисламского периода, в частности с экспозицией, посвящённой Древнему Хорезму. Было отмечено, что именно здесь наглядно и доступно показано, как на этой земле формировались наука, государственность и духовное мышление. Экспонаты Первого Ренессанса, включая священную кисву – покрывало Каабы, а также макет комплекса Имама Бухари, представленный в Центре, произвели на гостей особое впечатление. Осматривая эти объекты, члены делегации с теплотой вспоминали свои паломнические поездки к комплексу Имама Бухари.
Особое духовное волнение у иорданских гостей вызвал Зал Священного Корана, где представлен уникальный памятник – Мусхаф Усмана. Возможность увидеть эту святыню была воспринята как большая честь и незабываемый опыт.
В рамках визита иорданские специалисты также уделили особое внимание научному наследию великих учёных, вышедших с узбекской земли. В частности, было подчеркнуто, что понятие «алгоритм», связанное с именем Аль-Хорезми, сегодня является одной из основ цифрового мира. Этот факт ещё раз наглядно продемонстрировал масштаб вклада Узбекистана в развитие мировой цивилизации.
Махмуд Мустафа Салих, директор по информационным технологиям и цифровой трансформации Министерства здравоохранения Иордании:
«Честно говоря, этот Центр по-настоящему меня поразил. Экспозиции представляют прошлое не просто как набор фактов, а как живой опыт. В каждом разделе история, наука и духовность органично переплетены. На мой взгляд, с точки зрения содержания и подхода этот комплекс близок к практически совершенному уровню».
Абдулла Авдат, член делегации Иордании, инженер:
«Самым сильным впечатлением для меня стал вклад учёных, вышедших с узбекской земли, в развитие мировой науки. Особенно важно для моей профессиональной деятельности то, что понятие «алгоритм» напрямую связано с именем Аль-Хорезми. Экспозиция раскрывает историю ясно, последовательно и в современном формате. Путь развития – от доисламского периода до наших дней – представлен как единая логическая цепь. Этот визит стал для меня незабываемым опытом.
Он также отметил, что между Иорданией и Узбекистаном существует немало схожих условий развития: обе страны стремятся улучшать уровень жизни граждан и развивать государственные услуги в сферах здравоохранения, образования, технологий и других направлениях. По его мнению, обмен опытом между двумя государствами позволит ещё больше повысить качество услуг для населения.
Визит иорданской делегации в очередной раз подтвердил особую роль Центра исламской цивилизации в Узбекистане как уникального культурного пространства. Он соединяет прошлое и настоящее, способствует духовному диалогу между народами и обращён в будущее. Здесь история становится живым опытом – её проживают, осмысливают и находят в ней источник вдохновения.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В индонезийской провинции Ачех началась оцифровка рукописи Корана, возраст которой составляет примерно 180 лет. Целью проекта является сохранение её хрупких страниц, передает IQNA.
«Оцифровка — это не просто перевод рукописи в цифровой формат, но и сохранение содержащихся в ней знаний, чтобы их можно было изучать и передавать дальше», — сказала Нуррахми, докторант Исламского университета (UIN) Ар-Ранири в Банда-Ачехе.
Она отметила, что оцифровка необходима, так как физическое состояние рукописи ухудшилось: некоторые страницы стали очень хрупкими, а текст выцвел, что затрудняет его чтение.
Эта рукописная копия принадлежала Тенгку Чик Лампало, ачехскому ученому, также известному как шейх Абдуррахман Лампало. Помимо текста Корана, она содержит заметки, документирующие исламские знания и научные традиции того времени.
Нуррахми сообщила, что оцифровка является частью её исследования под названием «От рукописи к цифровому наследию: сохранение исламских знаний Нусантары через оцифровку рукописи Тенгку Чик Лампало», которое было представлено на 10-й конференции I-LISS в Малайзии.
Исследование проводилось совместно с профессором Муджибуррахманом, профессором Шамсулом Риджалом, доктором Зубаидой и Фатин Зафирой Фаузи.
По её словам, оцифровка позволит сократить необходимость физического контакта с рукописью, при этом сохраняя информацию доступной для изучения без необходимости каждый раз открывать или трогать оригинал.
Исследование опирается на качественный описательный подход, а сама оцифровка проводится в три этапа: предоцифровка, оцифровка и постобработка.
В работе предложена методологическая база, объединяющая вопросы сохранения, управления метаданными и распространения знаний, которую могут взять на вооружение библиотеки, архивы, музеи и учреждения культурного наследия.
Ранее рукопись Тенгку Чик Лампало изучалась исследователями из Исламского университета Ар-Ранири и Университета Аль-Азхар, которые сосредоточились на паратекстуальных элементах, таких как маргиналии (пометки на полях), колофоны, аннотации и другие описания.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана