При Духовном управлении мусульман Казахстана был создан «Совет переводчиков». В заседании под председательством Председателя ДУМК, Верховного муфтия Наурызбая кажы Таганулы приняли участие известные в стране ученые-переводчики и специалисты-исламоведы, передает muftyat.kz.
«Глава государства Касым-Жомарт Токаев в своем выступлении отмечал: «Чрезвычайно важно популяризировать традиционный ислам в соответствии с мировоззрением нашего народа. Необходимо развивать его научно-теоретическую базу. Нельзя оставлять без внимания духовное воспитание подрастающего поколения».
Созданный с этой целью Совет переводчиков направлен на пропаганду традиционной религии, совершенствование переводческой работы в религиозно-просветительском направлении, увеличение фонда качественной религиозной литературы на казахском языке и предоставление читателю содержательных и достоверных трудов.
Также в ходе встречи Верховный муфтий Наурызбай кажы Таганулы подчеркнул:
«На сегодняшний день систематизация нашего богатого духовного наследия и его донесение до общества в понятной и надежной форме становится одной из важнейших задач. Особенно в эпоху глобализации, когда количество различных источников информации растет, правильная и точная передача истинного содержания нашей благородной религии народу - это большая ответственность. Переводя классические труды на казахский язык, мы защищаем учение традиционного ислама от искажений и формируем правильное понимание».
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Официальная газета «Oman Daily» опубликовала статью, посвященную прошедшему в Ташкенте международному медиа-форуму «Исламская цивилизация: новый взгляд - новые открытия», сообщает ИА «Дунё».
В публикации отмечается, что мероприятие собрало около 300 журналистов, исследователей, издателей и экспертов из более чем 50 стран, включая представителей CNN, «Euronews», «BBC Studios» и проекта «1001 изобретение». Форум открылся масштабным трехмерным световым шоу на фасаде Центра исламской цивилизации, представившим многовековую историю региона через образы Священного Корана и великих ученых Востока.
Особое внимание издание уделяет задаче преодоления устоявшихся в западных СМИ стереотипов, связывающих исламский мир преимущественно с конфликтами и кризисами. Подчеркивается роль современных медиа-форматов, документального кино, цифровых платформ и искусственного интеллекта в формировании объективного научного нарратива.
Газета также информирует о ключевых инициативах форума, среди которых проект переиздания 114 рукописей Корана «114 Мусхафов», изучение Катта-Лангарского Корана, а также презентация фильма «Мечеть» и историко-культурного атласа.
Как отмечает «Oman Daily», масштабные усилия Узбекистана по популяризации своего научного и культурного наследия призваны заново представить страну миру в качестве исторического центра межцивилизационного взаимодействия.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана