При Духовном управлении мусульман Казахстана был создан «Совет переводчиков». В заседании под председательством Председателя ДУМК, Верховного муфтия Наурызбая кажы Таганулы приняли участие известные в стране ученые-переводчики и специалисты-исламоведы, передает muftyat.kz.
«Глава государства Касым-Жомарт Токаев в своем выступлении отмечал: «Чрезвычайно важно популяризировать традиционный ислам в соответствии с мировоззрением нашего народа. Необходимо развивать его научно-теоретическую базу. Нельзя оставлять без внимания духовное воспитание подрастающего поколения».
Созданный с этой целью Совет переводчиков направлен на пропаганду традиционной религии, совершенствование переводческой работы в религиозно-просветительском направлении, увеличение фонда качественной религиозной литературы на казахском языке и предоставление читателю содержательных и достоверных трудов.
Также в ходе встречи Верховный муфтий Наурызбай кажы Таганулы подчеркнул:
«На сегодняшний день систематизация нашего богатого духовного наследия и его донесение до общества в понятной и надежной форме становится одной из важнейших задач. Особенно в эпоху глобализации, когда количество различных источников информации растет, правильная и точная передача истинного содержания нашей благородной религии народу - это большая ответственность. Переводя классические труды на казахский язык, мы защищаем учение традиционного ислама от искажений и формируем правильное понимание».
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Комплекс имени короля Фахада в Медине использует интегрированную систему новейших технологий для печати Священного Корана. Благодаря использованию самого современного специализированного оборудования, комплекс повышает качество подготовки и точность печати в соответствии с высочайшими техническими и технологическими стандартами.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "информационное агентство Саудовской Аравии", комплекс представляет собой колоссальную промышленную систему, включающую более 250 современных печатных машин и передового производственного оборудования типов «web» (ротационных) и «digital» (цифровых), которые относятся к числу самых современных технологий в этой области. Некоторые принтеры комплекса способны производить более 5500 экземпляров Корана в час.
Эта масштабная технологическая система дополнена тремя крупными и высокотехнологичными машинами моделей Kompacta и Rotoman. Каждая из этих машин обладает беспрецедентной операционной эффективностью, отработав более 31 870 часов, а объем их производства превысил 800 миллионов печатных листов. Каждый экземпляр Корана состоит из 10 полных тетрадей (форматов), линии производства которых идеально координируются и объединяются.
Процесс производства в комплексе включает в себя подготовку, печать, переплет и контроль качества.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана