Сайт работает в тестовом режиме!
17 Октябрь, 2026   |   6 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:18
Шурук
06:37
Зухр
12:08
Аср
15:56
Магриб
17:44
Иша
18:58
Bismillah
17 Октябрь, 2026, 6 Джумада аль-уля, 1448

Яко Хамин Антилла; Из финского перевода Корана к Гильгамешу и Шахнаме

11.01.2024   469   2 min.
Яко Хамин Антилла; Из финского перевода Корана к Гильгамешу и Шахнаме

Яко Хамин Антила, иранолог и переводчик Корана на финский язык, был одним из самых выдающихся исследователей исламоведения в Европе и мире, который умер в конце декабря этого года.
Как сообщает IQNA со ссылкой на на "Финляндию на арабском языке", Яко Хамин Антила, переводчик Корана на финский язык, один из самых выдающихся исследователей исламоведения в Европе и мире и иранский учёный, скончался в возрасте 60 лет после долгой борьбы с болезнью.

Антила умер 18 декабря 2023 года, но новость о его смерти была объявлена в первую неделю января 2024 года. Помимо перевода арабских и исламских произведений и проведения исследований в этой области, этот финский исследователь также работал профессором культуры и исламских исследований в Эдинбургском университете, Шотландия.

Антила была медийным персонажом, появлялась в различных телевизионных программах и выступала с речами об исламской культуре.

Яко Хамин Антила также перевел первый перевод Священного Корана с арабского на финский в 1995 году и «Эпос о Гильгамеше» в 2000 году, который восходит к шумерской цивилизации в Месопотамии.

Антила была лауреатом престижной культурной премии «Айну Лино» в Финляндии, а также обладательницей множества других наград в области творчества и культурного разнообразия.
Помимо перевода Корана и эпоса о Гильгамеше, есть и другие произведения, такие как Ибн Сина и Газали; «Два философа», «Ислам Малики», «Проект ассирийской грамматики», «Последние язычники в Ираке», «Ибн Вахши и набатейское сельское хозяйство», «Иисус в исламе» и «Руководство по исламскому суфизму» также входят в число его исследований.
Финская радиостанция Yle недавно подготовила программу, посвященную чтению перевода Корана с этого радио.

Как выдающийся финский востоковед, профессор Яко Хамин Антила провел множество исследований мусульманского сообщества в Европе и на Ближнем Востоке и руководил несколькими проектами, посвященными исламу, интеллектуальному наследию Ближнего Востока и межконфессиональному диалогу.Конечно, Антилла известна в Иране как иранолог и переводчик выдающихся иранских произведений, в том числе «Шахнаме».

Ранее он переводил произведения Мауланы, Саади и Хафеза, но, по его словам, «Шахнаме» всегда восхищала его и он считал, что это окно, через которое он может заглянуть в душу иранской нации.


Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Существенно вырос и поток туристов в Узбекистан из Малайзии, Египта и Индонезии

14.10.2026   11309   3 min.
Существенно вырос и поток туристов в Узбекистан из Малайзии, Египта и Индонезии

Узбекистан продолжает укреплять свои позиции на международном туристическом направлении, привлекая все больше путешественников со всего мира. Богатое историческое наследие, самобытная культура, восточное гостеприимство и растущий интерес к туристическим возможностям страны находят отражение в статистике: с января по сентябрь 2026 года республику посетили 10,3 миллиона иностранных туристов, передает УзА.

По данным Комитета по туризму Республики Узбекистан, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года число прибывших увеличилось на 20,4 процента. Такая динамика свидетельствует о расширении интереса к Узбекистану и его привлекательности для гостей из разных регионов мира. При этом туристический поток продолжает расти не только в целом за девять месяцев, но и в отдельные месяцы. Так, только в сентябре страну посетили 1,2 миллиона иностранных туристов, что подтверждает устойчивый интерес к республике как направлению для путешествий.

Особенно заметно расширилась география туристических поездок. Наиболее высокий рост зафиксирован среди путешественников из Китая, число которых увеличилось в 2,1 раза. Почти столь же значительная динамика отмечена в Малайзии — в 1,9 раза, а в Египте и Румынии — в 1,8 раза. Существенно вырос и поток туристов из Индонезии — в 1,7 раза, Японии — в 1,5 раза, США — в 1,4 раза и России — в 1,3 раза.

Положительная тенденция охватила и ряд европейских стран, а также Турцию. За рассматриваемый период количество туристов из Германии и Великобритании увеличилось на 25 процентов, из Франции — на 21 процент, а из Турции — на 15 процентов. Таким образом, интерес к Узбекистану растет как на традиционных для республики туристических направлениях, так и на рынках, демонстрирующих все более активную динамику.

Наряду с увеличением числа иностранных гостей укрепляются и экономические показатели туристической отрасли. За январь–сентябрь 2026 года экспорт туристических услуг достиг 5,3 миллиарда долларов США. По сравнению с аналогичным периодом 2025 года этот показатель вырос на 51,2 процента, значительно опередив темпы увеличения числа туристов.

Столь заметный рост свидетельствует о возрастающей роли туризма в экономике страны и его потенциале как одного из направлений развития сферы услуг. Увеличение туристического потока в сочетании с ростом экспорта туристических услуг отражает не только расширение международных связей, но и растущую значимость Узбекистана на мировой туристической карте.

Итоги девяти месяцев 2026 года показывают, что страна продолжает привлекать все более широкую аудиторию иностранных путешественников. Расширение географии поездок и увеличение доходов от туристических услуг формируют основу для дальнейшего развития отрасли, укрепления международного интереса к стране и раскрытия ее богатого туристического потенциала.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан