Сайт работает в тестовом режиме!
15 Октябрь, 2026   |   4 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:16
Шурук
06:34
Зухр
12:09
Аср
15:59
Магриб
17:47
Иша
19:01
Bismillah
15 Октябрь, 2026, 4 Джумада аль-уля, 1448

Яко Хамин Антилла; Из финского перевода Корана к Гильгамешу и Шахнаме

11.01.2024   385   2 min.
Яко Хамин Антилла; Из финского перевода Корана к Гильгамешу и Шахнаме

Яко Хамин Антила, иранолог и переводчик Корана на финский язык, был одним из самых выдающихся исследователей исламоведения в Европе и мире, который умер в конце декабря этого года.
Как сообщает IQNA со ссылкой на на "Финляндию на арабском языке", Яко Хамин Антила, переводчик Корана на финский язык, один из самых выдающихся исследователей исламоведения в Европе и мире и иранский учёный, скончался в возрасте 60 лет после долгой борьбы с болезнью.

Антила умер 18 декабря 2023 года, но новость о его смерти была объявлена в первую неделю января 2024 года. Помимо перевода арабских и исламских произведений и проведения исследований в этой области, этот финский исследователь также работал профессором культуры и исламских исследований в Эдинбургском университете, Шотландия.

Антила была медийным персонажом, появлялась в различных телевизионных программах и выступала с речами об исламской культуре.

Яко Хамин Антила также перевел первый перевод Священного Корана с арабского на финский в 1995 году и «Эпос о Гильгамеше» в 2000 году, который восходит к шумерской цивилизации в Месопотамии.

Антила была лауреатом престижной культурной премии «Айну Лино» в Финляндии, а также обладательницей множества других наград в области творчества и культурного разнообразия.
Помимо перевода Корана и эпоса о Гильгамеше, есть и другие произведения, такие как Ибн Сина и Газали; «Два философа», «Ислам Малики», «Проект ассирийской грамматики», «Последние язычники в Ираке», «Ибн Вахши и набатейское сельское хозяйство», «Иисус в исламе» и «Руководство по исламскому суфизму» также входят в число его исследований.
Финская радиостанция Yle недавно подготовила программу, посвященную чтению перевода Корана с этого радио.

Как выдающийся финский востоковед, профессор Яко Хамин Антила провел множество исследований мусульманского сообщества в Европе и на Ближнем Востоке и руководил несколькими проектами, посвященными исламу, интеллектуальному наследию Ближнего Востока и межконфессиональному диалогу.Конечно, Антилла известна в Иране как иранолог и переводчик выдающихся иранских произведений, в том числе «Шахнаме».

Ранее он переводил произведения Мауланы, Саади и Хафеза, но, по его словам, «Шахнаме» всегда восхищала его и он считал, что это окно, через которое он может заглянуть в душу иранской нации.


Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Туристический потенциал Узбекистана представлен в Каире

15.10.2026   12529   2 min.
Туристический потенциал Узбекистана представлен в Каире

В столице Арабской Республики Египет — Каире состоялось мероприятие на тему «Туризм Umra Plus: стратегическое туристическое сотрудничество между Узбекистаном и Египтом».

Мероприятие организовано Международной туристической ассоциацией «Умра плюс» (UPITA) совместно с Комитетом по туризму Республики Узбекистан и Посольством Узбекистана в Египте. В нём приняли участие представители государственных органов Египта, туроператоры, туристические агентства и средства массовой информации.

Основной целью мероприятия стало продвижение Узбекистана среди египетских туристов не только как направления паломнического туризма, но и как привлекательной страны с широкими возможностями для отдыха на природе, зимнего туризма, агротуризма и гастрономических путешествий. Особое внимание уделено установлению прямых партнёрских связей между туроператорами двух стран, разработке совместных туристических продуктов и практическим мерам по устойчивому увеличению туристического потока из Египта в Узбекистан.

В рамках мероприятия состоялась презентация «Узбекистан: горы, снег и вкусы», в ходе которой акцент был сделан на туристических возможностях, которые мало знакомы египетским путешественникам. В частности, были представлены возможности для зимнего отдыха и горнолыжного спорта, национальный парк «Заамин», озёрная система Айдар-Арнасай, богатое природное наследие Кашкадарьинской и Сурхандарьинской областей, а также национальная кухня и изделия народных ремёсел.

Кроме того, участникам подробно рассказали о ключевых туристических объектах страны, которые позволяют познакомиться с Узбекистаном как направлением для семейного отдыха.

Для египетских туроператоров также были представлены два примерных маршрута: восьмидневный тур «Горы, вкусы и наследие», включающий Ташкент, Чимган–Чарвак, Ферганскую долину и Самарканд, а также семидневный тур «Природа и вкусы» по маршруту Амирсой — Заамин — Айдаркуль — Самарканд.

По итогам мероприятия предложено организовать ознакомительные поездки для египетских туроператоров и журналистов, проводить совместные маркетинговые мероприятия, организовать B2B-встречи с принимающими туроператорами Узбекистана и обеспечить партнёров рекламно-информационными материалами на арабском языке.

Кроме того, между Египетской федерацией туризма (Egyptian Tourism Federation), организациями Dahab Group и Best Control, а также Международной туристической ассоциацией «Умра плюс» подписан меморандум о взаимопонимании, направленный на привлечение туристов из Египта в Узбекистан.

Данные инициативы имеют важное значение для привлечения египетских туристов в зимний и весенний сезоны. Интеграция паломнического туризма с природными, зимними и гастрономическими направлениями будет способствовать расширению туристических предложений и последовательному увеличению потока путешественников из Египта в Узбекистан в течение всего года.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан