Сайт работает в тестовом режиме!
18 Октябрь, 2026   |   7 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:19
Шурук
06:38
Зухр
12:08
Аср
15:55
Магриб
17:42
Иша
18:57
Bismillah
18 Октябрь, 2026, 7 Джумада аль-уля, 1448

Яко Хамин Антилла; Из финского перевода Корана к Гильгамешу и Шахнаме

11.01.2024   525   2 min.
Яко Хамин Антилла; Из финского перевода Корана к Гильгамешу и Шахнаме

Яко Хамин Антила, иранолог и переводчик Корана на финский язык, был одним из самых выдающихся исследователей исламоведения в Европе и мире, который умер в конце декабря этого года.
Как сообщает IQNA со ссылкой на на "Финляндию на арабском языке", Яко Хамин Антила, переводчик Корана на финский язык, один из самых выдающихся исследователей исламоведения в Европе и мире и иранский учёный, скончался в возрасте 60 лет после долгой борьбы с болезнью.

Антила умер 18 декабря 2023 года, но новость о его смерти была объявлена в первую неделю января 2024 года. Помимо перевода арабских и исламских произведений и проведения исследований в этой области, этот финский исследователь также работал профессором культуры и исламских исследований в Эдинбургском университете, Шотландия.

Антила была медийным персонажом, появлялась в различных телевизионных программах и выступала с речами об исламской культуре.

Яко Хамин Антила также перевел первый перевод Священного Корана с арабского на финский в 1995 году и «Эпос о Гильгамеше» в 2000 году, который восходит к шумерской цивилизации в Месопотамии.

Антила была лауреатом престижной культурной премии «Айну Лино» в Финляндии, а также обладательницей множества других наград в области творчества и культурного разнообразия.
Помимо перевода Корана и эпоса о Гильгамеше, есть и другие произведения, такие как Ибн Сина и Газали; «Два философа», «Ислам Малики», «Проект ассирийской грамматики», «Последние язычники в Ираке», «Ибн Вахши и набатейское сельское хозяйство», «Иисус в исламе» и «Руководство по исламскому суфизму» также входят в число его исследований.
Финская радиостанция Yle недавно подготовила программу, посвященную чтению перевода Корана с этого радио.

Как выдающийся финский востоковед, профессор Яко Хамин Антила провел множество исследований мусульманского сообщества в Европе и на Ближнем Востоке и руководил несколькими проектами, посвященными исламу, интеллектуальному наследию Ближнего Востока и межконфессиональному диалогу.Конечно, Антилла известна в Иране как иранолог и переводчик выдающихся иранских произведений, в том числе «Шахнаме».

Ранее он переводил произведения Мауланы, Саади и Хафеза, но, по его словам, «Шахнаме» всегда восхищала его и он считал, что это окно, через которое он может заглянуть в душу иранской нации.


Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

Узбекистан и Air Arabia обсудили перспективы развития направления «Умра плюс»

13.10.2026   74981   3 min.
Узбекистан и Air Arabia обсудили перспективы развития направления «Умра плюс»

Узбекистан и "Air Arabia" обсудили запуск новых авиарейсов, увеличение частоты полетов и совместное продвижение страны на международных туристических рынках. Особый акцент сделали на привлечении транзитных туристов из Европы, Ближнего Востока, Азии и Северной Африки.

В Комитете по туризму Республики Узбекистан состоялась встреча с представителями авиакомпании “Air Arabia”, в ходе которой стороны обсудили перспективы расширения авиасообщения и развития сотрудничества в сфере туризма.

Одним из ключевых вопросов стало открытие новых прямых авиарейсов в популярные туристические центры страны — Самарканд, Бухару, Хиву и другие направления. Также рассмотрены возможности увеличения частоты полетов по маршрутам Ташкент — Шарджа и Ташкент — Абу-Даби.

По данным пресс-службы Комитета по туризму Узбекистана, на сегодняшний день маршрутная сеть “Air Arabia” в Узбекистане охватывает Ташкент и Наманган. По направлениям из Ташкента в Шарджу и Абу-Даби выполняется в общей сложности 13 рейсов в неделю. Расширение географии полетов позволит повысить транспортную доступность страны и создать дополнительные возможности для привлечения иностранных туристов.

Стороны обсудили возможности использования международной маршрутной сети авиакомпании для привлечения транзитных путешественников из Европы, стран Ближнего Востока, Азии и Северной Африки.

Важным направлением сотрудничества станет продвижение туристического потенциала Узбекистана на цифровых платформах “Air Arabia”, разработка специальных туристических пакетов и проведение совместных маркетинговых кампаний. Кроме того, планируется организация информационных туров для блогеров, инфлюенсеров, туроператоров и представителей СМИ. Представители авиакомпании выразили готовность оказывать практическую поддержку в организации таких поездок, в том числе покрывать расходы на авиабилеты для участвующих в инфотурах блогеров и инфлюенсеров.

Еще одной инициативой станет продвижение туристических возможностей Узбекистана непосредственно на борту воздушных судов. Стороны договорились о сотрудничестве в размещении информационных материалов о стране и ее туристических маршрутах, ориентированных в том числе на пассажиров в Европе и на других целевых рынках.

В ходе встречи также обсуждалась перспектива развития направления «Умра плюс». “Air Arabia” выразила готовность поддержать эту инициативу и содействовать формированию отдельного туристического продукта, который позволит объединить религиозные поездки с посещением достопримечательностей Узбекистана. Представители авиакомпании отметили значительные изменения, произошедшие в туристической отрасли страны за последние десять лет. В частности, была подчеркнута динамика развития гостиничной инфраструктуры, увеличение числа современных отелей высокого класса и повышение качества туристических объектов.

По итогам встречи стороны достигли ряда практических договоренностей, направленных на расширение авиасообщения, продвижение Узбекистана на международных рынках и увеличение въездного туристического потока. Кроме того, представители “Air Arabia” приглашены принять участие в 31-й Ташкентской международной туристической ярмарке «Туризм на Шёлковом пути», которая состоится в ноябре. В рамках ярмарки также предложено участие в Инвестиционном форуме и конференции по MICE-туризму.

Расширение сотрудничества с “Air Arabia” открывает дополнительные возможности для укрепления международной транспортной доступности Узбекистана, привлечения новых категорий путешественников и продвижения страны как привлекательного туристического направления на мировой арене.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан