Отклик
В основе широкомасштабных реформ и коренных преобразований, проводимых в нашей стране, лежит благородная цель — прославлять человека, жить его заботами и проблемами. Особенно высокое внимание, уделяемое религиозно-просветительской сфере, возрождению национальных и религиозных ценностей, а также принцип "Во имя чести и достоинства человека" еще больше укрепляют в сердцах нашего народа веру в завтрашний день, чувство благодарности Всевышнему за дарованные блага.
В нашей стране приоритетным направлением государственной политики стало возвеличивание чести и достоинства человека, социальная защита населения, укрепление в обществе атмосферы доброты, милосердия и солидарности. Эти благородные, народные и благие принципы приобретают особую актуальность и практическое воплощение в эти благословенные дни, накануне священного праздника Курбан хайит, когда еще больше усиливается вера и добродетель.
Глава нашего государства ознакомился с новыми предложениями по дальнейшей социально-экономической поддержке нуждающегося населения и одобрил выделение 690 миллиардов сумов, что еще больше воодушевило всех наших соотечественников. Направление этих огромных средств, выделенных усилиями и вниманием государства, именно за счет фонда "Вакф," возлагает на нас огромную, почетную ответственность. Это доверие требует от каждого сотрудника фонда большей энергии и самоотверженности, чем когда-либо.
Как отметил наш уважаемый Президент, мы приложим все усилия, чтобы эти средства, являющиеся вкладом народа, были доведены до их владельцев полностью прозрачно, справедливо и адресно. Ведь эта благотворительная работа не просто для показателей. В их основе - надежда и радость, которые вновь войдут в тысячи домов.
За счет этих средств будут проведены сложные хирургические операции 10 тысячам детей с тяжелыми и инвалидизирующими заболеваниями. Это означает, что 10 тысяч семей обретут счастье, а слёзы на глазах матерей утихнут. Также будут полностью возмещены расходы на медицинское обследование, лечение и хирургические операции 2,3 тысячи пациентов с онкологическими, гематологическими и онкогематологическими диагнозами, в том числе на пересадку печени и почки не менее чем 350 тяжелобольным пациентам. В рамках оказываемой благотворительности особое внимание уделено более 8 тысячам детей, нуждающихся в социальной защите, сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также детей наших героев, погибших при защите границ Родины, на их сберегательные счета перечислены денежные средства в размере 200 долларов США, что является практическим подтверждением великой идеи о том, что дети - это наш аманат.
Вместе с тем обеспечение семей, находящихся на государственном обеспечении, одиноких престарелых и лиц с инвалидностью, нуждающихся в постороннем уходе, продовольственными наборами, накрытие дастарханов для нуждающихся в социальной защите категорий населения, проведение мероприятий по жертвоприношению в местах паломничества и религиозных образовательных организациях привносят атмосферу праздника в каждый дом.
В священной религии ислам, наряду с благодеяниями людям, благоустройство домов Аллаха, превращение могил усопших в места паломничества считается одним из величайших благих дел. В рамках нынешней заботы, проявленной главой государства, особое внимание уделяется религиозно-просветительской сфере, строительство, реконструкция и ремонт современных мест омовения в 500 мечетях, а также благоустройство кладбищ с целью создания благоприятных условий для населения стали прекрасным и органичным продолжением этой благородной работы.
Уважаемый Президент особо подчеркнул необходимость прозрачной и адресной организации этих мероприятий и дал соответствующие поручения ответственным лицам.
В священном хадисе говорится: "Кто отведёт от мусульманина одну из мирских печалей, от того Аллах отведёт одну из печалей Судного дня". Проводимые сегодня в нашей стране на государственном уровне системные благотворительные мероприятия являются ярким примером этого божественного призыва в обществе. Такое благополучие и щедрость подобают стране, где царят мир и спокойствие.
Коллектив благотворительного общественного фонда "Вакф" приступил к выполнению возложенной на него ответственной задачи с высоким энтузиазмом и совестью, задействовав все свои силы и возможности для служения нашему народу. Ведь в стране, где возвеличивается человеческое достоинство, всегда будут процветание, мир и прогресс. Пусть в нашей стране царят мир и спокойствие, а наш народ процветает!
Зайниддин ЭШОНКУЛОВ,
Заместитель председателя Управления мусульман Узбекистана,
председатель благотворительного общественного фонда "Вакф"
Сегодня Самарканд и Бухара входят в число самых популярных туристических направлений мира. Но какими были эти города тысячу лет назад? Каким экономическим потенциалом они обладали, какие международные торговые пути соединяли и какое место занимали в развитии мусульманской цивилизации? Ответы на эти вопросы содержатся не в археологических находках, а в труде арабского географа и путешественника X века, основанном на его личных наблюдениях. Теперь этот уникальный источник впервые станет доступен узбекскому читателю в виде критического издания с сопоставлением рукописей и подробными научными комментариями, передает iccu.uz.
В условиях растущего во всём мире интереса к сохранению культурного наследия, цифровизации рукописей и повторному изучению первоисточников по истории цивилизаций в Узбекистане готовится к публикации ещё одно значимое академическое издание. Знаменитый труд арабского географа и путешественника Абу Исхака Ибрахима аль-Истахри «Китаб аль-масалик ва-ль-мамалик» («Книга путей и стран»), написанный в X веке, издаётся на узбекском языке Центром исламской цивилизации в Узбекистане в виде критического текста с научными комментариями.
Издание стало результатом перевода и масштабного источниковедческого исследования, выполненного Отделом ведения Государственного реестра древних письменных источников Центра исламской цивилизации в Узбекистане.
Как отмечает научный сотрудник Центра Равшан Худайберганов, этот труд представляет собой не просто трактат по исторической географии. Он является одним из важнейших первоисточников, отражающих политическую, экономическую и культурную картину мусульманского мира X века. Путешествуя по различным странам, аль-Истахри на основе личных наблюдений зафиксировал сведения о городах, торговых путях, образе жизни населения, экономических отношениях и системе государственного управления.
Особую ценность для современной исторической науки представляют сведения о Мавераннахре. Самарканд, Бухара и другие города региона предстают крупнейшими культурными центрами мусульманского Востока, одновременно выполнявшими роль стратегических узлов международной торговой системы, соединявшей Европу, Ближний Восток и Азию посредством Великого шёлкового пути.
Сегодня историки восстанавливают картину развития древних городов, сопоставляя археологические данные, эпиграфические памятники и рукописные источники. В этом контексте труд аль-Истахри имеет исключительное научное значение как непосредственное свидетельство эпохи, дополняющее археологические материалы.
Произведение служит важным источником для понимания цивилизационного подъёма Центральной Азии IX–XII веков, который многие исследователи называют Первым Ренессансом. Именно в этот период наивысшего развития достигли наука, градостроительство, торговля, культура и просвещение, оказавшие впоследствии значительное влияние на развитие мусульманской цивилизации и мировой науки.
Главная научная ценность настоящего издания заключается в том, что оно подготовлено на основе критического текста.
Равшан Худайберганов, научный сотрудник Отдела ведения Государственного реестра древних письменных источников Центра:
— Этот труд является одним из важнейших источников по исторической географии мусульманского мира X века. В нём собраны сведения о Мавераннахре, Хорасане, Иране, Ираке, Аравии, Кавказе и многих других регионах. Благодаря этому произведение позволяет получить целостное представление о состоянии мусульманской цивилизации того времени. Особую научную ценность книге придаёт её подготовка на основе критического текста. Обычно древние источники переводятся по одной или двум рукописным копиям, вследствие чего некоторые текстовые различия могут остаться незамеченными. В данном издании применён сравнительный анализ — один из важнейших методов современной источниковедческой науки.
По словам исследователей, в ходе работы были сопоставлены восемь сохранившихся арабских рукописей произведения и десять рукописей его более позднего персидского перевода.
Всего было проанализировано восемнадцать рукописей, что позволило восстановить критический текст, максимально приближённый к авторскому оригиналу.
С точки зрения источниковедения такой подход считается одним из наиболее надёжных методов, применяемых в международной академической практике. Сравнение различных рукописных версий позволяет определить, каким изменениям подвергался текст в последующие века, какие сведения были добавлены или изменены.
Ещё одной важной особенностью издания является публикация всех текстологических расхождений в постраничных примечаниях. Подробные комментарии к историческим личностям, этнонимам, топонимам и географическим терминам собраны в специальном справочном разделе книги. Такой подход делает издание ценным не только для широкого круга читателей. Оно представляет значительный интерес для историков, востоковедов, этнологов, географов и исследователей экономической истории.
По мнению специалистов, столь масштабные источниковедческие исследования, одновременно охватывающие арабские и персидские рукописи, пока остаются редкостью в отечественной академической среде. По этой причине данное издание рассматривается не просто как перевод древнего памятника письменности. Оно представляет собой важный научный проект, способствующий развитию узбекской школы источниковедения на качественно новом уровне.
Сегодня во всём мире цифровизация культурного наследия, сохранение рукописей и их введение в международный научный оборот являются актуальными задачами. Труд аль-Истахри «Китаб аль-масалик ва-ль-мамалик» признан важным научным источником, способствующим более глубокому осмыслению места Центральной Азии в истории мировых цивилизаций в контексте этих глобальных процессов.
Результаты исследования свидетельствуют, что наблюдения автора, путешествовавшего по Мавераннахру тысячу лет назад, не утратили своей актуальности и сегодня. Напротив, они служат надёжной основой для историков при реконструкции прошлого, помогают географам определять древние территории и дают культурологам возможность исследовать взаимосвязи между народами. В этом смысле «Китаб аль-масалик ва-ль-мамалик» представляет собой не просто исторический памятник. Это актуальный академический источник, способствующий научному осмыслению эпохи Первого Ренессанса в истории Центральной Азии.
Дурдона Расулова
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана