Благодаря службе перевода, предоставляемой Управлением по делам религии при Большой мечети и мечети Пророка, ключевые проповеди во время хаджа в этом году доступны на 35 языках для миллионов верующих по всему миру. Эта инициатива включает в себя проповедь шейха Али аль-Худхайфи на Арафате, проповедь шейха Бандара бин Абдулазиза Балилаха в Большой мечети в Мекке в праздник Курбан-байрам и проповедь шейха Ахмеда бин Али аль-Худхайфи в мечети Пророка в Медине в праздник Ураза-байрам.
Как сообщает интернет-ресурс «Исламская столица», шейх Балилах также выступит с пятничной проповедью в Большой мечети, а шейх Абдулмохсен Аль-Кассим — в Мечети Пророка. Проповеди доступны на специальной цифровой платформе, а также в официальных СМИ и онлайн-каналах администрации президента.
Среди языков также английский, французский, испанский, урду, турецкий, персидский, китайский, малайский и хауса.
В заявлении администрации президента говорится, что инициатива направлена на то, чтобы помочь людям, не владеющим арабским языком, напрямую участвовать в духовных и просветительских мероприятиях, проводимых во время ключевых ритуалов и религиозных праздников.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В Ташкенте в рамках Международного медиафорума "Исламская цивилизация: новый взгляд - новые открытия" состоялась пленарная сессия "Центр исламской цивилизации в Узбекистане - новый форпост великого наследия".
Как передает корреспондент Report из Ташкента, участники сессии обсудили роль медиа в продвижении исторического и культурного наследия Узбекистана, современные способы его представления международной аудитории, а также значение Центра исламской цивилизации.
Региональный представитель CNN International Commercial Имран Ахмад отметил, что задача медиа - рассказывать историю Узбекистана через людей, культуру и эмоции.
"Мир влюбляется не в факты. Мир влюбляется в эмоции", - сказал он.
По его словам, Узбекистан обладает богатым историческим наследием, которое может стать основой для его международного продвижения. Он также подчеркнул важность использования уже известного миру образа Шелкового пути.
Исполнительный вице-президент CNN International Commercial Фил Нельсон в своем видеообращении отметил значимость Центра исламской цивилизации и выразил надежду лично посетить его в будущем.
Представитель фонда 1001 Foundation в Великобритании Ахил Салим подчеркнул необходимость создания контента, который сохраняет актуальность для будущих поколений.
По его словам, созданный им фильм о золотом веке науки в исламской цивилизации посмотрели более 500 млн человек, а сам материал продолжает использоваться в школах разных стран.
Узбекский режиссер Шохрух Расулов отметил важность трансмедийного подхода, при котором одна история рассказывается через фильмы, выставки, книги, социальные сети, образовательные материалы и музыку.
Он также объявил о планах снять второй документальный фильм в рамках проекта "Whispers of Wisdom" ("Шепот мудрости"), созданного по инициативе президента Узбекистана Шавката Мирзиёева и по заказу Центра исламской цивилизации. Презентация фильма состоялась накануне в Ташкенте.
Руководитель коммерческого представительства BBC Studios в Евразии Сергей Становкин заявил, что Узбекистану необходимо рассказывать мировой аудитории не только о великом прошлом, но и о новых идеях и научных достижениях.
По словам Становкина, Самарканд, Бухара и Хива уже хорошо известны мировой аудитории, однако следующим этапом должно стать продвижение интеллектуального и научного наследия страны.
Журналист и исследователь Беруний Алимов предложил сделать Международный медиафорум традиционным, чтобы представители СМИ из разных стран могли регулярно приезжать в Узбекистан, знакомиться с его наследием и освещать события.
Заместитель главного редактора медиагруппы "Yeni Müsavat" Халид Казымлы отметил важность Центра исламской цивилизации для изучения и распространения знаний об исламской цивилизации и представления миру образа толерантного ислама.
Участники сессии подчеркнули, что сочетание журналистики, кино, цифровых технологий, образования и международного сотрудничества позволяет не только сохранять наследие исламской цивилизации, но и представлять его современной мировой аудитории.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана