Посол Узбекистана Алишер Тухтаев встретился с федеральным министром информации и радиовещания Пакистана Аттауллой Тараром, сообщает ИА «Дунё».
В ходе переговоров стороны обсудили ход реализации договоренностей, достигнутых по итогам встречи на высшем уровне, состоявшейся в феврале текущего года в Исламабаде, вопросы обмена информацией, углубления сотрудничества в сфере телевидения, массовых коммуникаций и медиа, а также перспективы совместного производства фильмов.
Особое внимание было уделено съемкам многосерийного художественно-исторического фильма о жизни Захириддина Мухаммада Бабура при участии кинематографистов двух стран, организации специального пресс-тура в Узбекистан для представителей ведущих пакистанских СМИ, подготовке совместных телепроектов, видеороликов и специальных репортажей, а также проведению курсов повышения квалификации, тренингов и медиафорумов с участием представителей средств массовой информации обеих стран.
Министр Аттаулла Тарар подчеркнул, что государственный визит Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Пакистан, состоявшийся 5–6 февраля текущего года, был весьма продуктивным и стал важным этапом в дальнейшем укреплении стратегического партнерства между двумя государствами.
«В настоящее время мы работаем над созданием специального документального фильма, посвященного итогам визитов Премьер-министра Пакистана Шахбаза Шарифа в Узбекистан и Президента Узбекистана Шавката Мирзиёева в Пакистан. Кроме того, мы готовы к сотрудничеству в создании короткометражного фильма, посвященного жизни и творческому наследию Захириддина Мухаммада Бабура. В фильме будет рассказано о его детстве, прибытии в этот регион и основании собственной империи», - отметил министр.
Стороны также договорились организовать онлайн-встречу между представителями Министерства культуры Узбекистана, Агентства кинематографии и Федерального министерства информации и радиовещания Пакистана для начала практической работы по совместному созданию фильма о деятельности Бабура.
Кроме того, была поддержана инициатива по направлению в Узбекистан творческой делегации для подготовки серии материалов об экономическом, инвестиционном и туристическом потенциале страны. На первом этапе в состав делегации планируется включить известных пакистанских блогеров, а на втором - представителей пакистанских телекомпаний, печатных и электронных СМИ.
По итогам встречи стороны договорились продолжить двусторонний диалог по рассмотренным вопросам, развивать сотрудничество и активизировать практическую работу по реализации совместных инициатив.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В индонезийской провинции Ачех началась оцифровка рукописи Корана, возраст которой составляет примерно 180 лет. Целью проекта является сохранение её хрупких страниц, передает IQNA.
«Оцифровка — это не просто перевод рукописи в цифровой формат, но и сохранение содержащихся в ней знаний, чтобы их можно было изучать и передавать дальше», — сказала Нуррахми, докторант Исламского университета (UIN) Ар-Ранири в Банда-Ачехе.
Она отметила, что оцифровка необходима, так как физическое состояние рукописи ухудшилось: некоторые страницы стали очень хрупкими, а текст выцвел, что затрудняет его чтение.
Эта рукописная копия принадлежала Тенгку Чик Лампало, ачехскому ученому, также известному как шейх Абдуррахман Лампало. Помимо текста Корана, она содержит заметки, документирующие исламские знания и научные традиции того времени.
Нуррахми сообщила, что оцифровка является частью её исследования под названием «От рукописи к цифровому наследию: сохранение исламских знаний Нусантары через оцифровку рукописи Тенгку Чик Лампало», которое было представлено на 10-й конференции I-LISS в Малайзии.
Исследование проводилось совместно с профессором Муджибуррахманом, профессором Шамсулом Риджалом, доктором Зубаидой и Фатин Зафирой Фаузи.
По её словам, оцифровка позволит сократить необходимость физического контакта с рукописью, при этом сохраняя информацию доступной для изучения без необходимости каждый раз открывать или трогать оригинал.
Исследование опирается на качественный описательный подход, а сама оцифровка проводится в три этапа: предоцифровка, оцифровка и постобработка.
В работе предложена методологическая база, объединяющая вопросы сохранения, управления метаданными и распространения знаний, которую могут взять на вооружение библиотеки, архивы, музеи и учреждения культурного наследия.
Ранее рукопись Тенгку Чик Лампало изучалась исследователями из Исламского университета Ар-Ранири и Университета Аль-Азхар, которые сосредоточились на паратекстуальных элементах, таких как маргиналии (пометки на полях), колофоны, аннотации и другие описания.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана