В рамках V Ташкентского международного инвестиционного форума делегация Индонезии, прибывшая в нашу страну, посетила Центр исламской цивилизации, передает iccu.uz. Гости ознакомились с богатой историей Узбекистана, его научно-просветительскими традициями, культурными связями, сформировавшимися благодаря торговым путям, а также вкладом страны в развитие исламской цивилизации. ьях Роро Эсти Видья Путри, заместитель министра торговли Республики Индонезия:
«Это мой первый визит в Узбекистан и в Центр исламской цивилизации. Первое впечатление оказалось очень сильным. Центр организован впечатляюще, содержательно и интерактивно. Здесь мы получили много информации о становлении исламской цивилизации, связях, возникших благодаря торговым путям, и перспективах развития Узбекистана. На мой взгляд, этот Центр делает историю ближе к людям. Он представляет её не просто как совокупность фактов, а как увлекательный и познавательный опыт», – отметила заместитель министра торговли Республики Индонезия.
Связи между Индонезией и Узбекистаном не ограничиваются современным торгово-экономическим сотрудничеством. Для Индонезии, одной из крупнейших мусульманских стран мира, особое духовное значение имеет роль Узбекистана в истории исламской цивилизации, прежде всего наследие Имама Бухари.
В ходе беседы Дьях Роро Эсти Видья Путри также обратилась к историческим воспоминаниям, связанным с первым Президентом Индонезии Сукарно и мавзолеем Имама Бухари. По её словам, это наследие и сегодня поддерживает высокий интерес индонезийской общественности к Узбекистану и его богатому историко-культурному наследию.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В индонезийской провинции Ачех началась оцифровка рукописи Корана, возраст которой составляет примерно 180 лет. Целью проекта является сохранение её хрупких страниц, передает IQNA.
«Оцифровка — это не просто перевод рукописи в цифровой формат, но и сохранение содержащихся в ней знаний, чтобы их можно было изучать и передавать дальше», — сказала Нуррахми, докторант Исламского университета (UIN) Ар-Ранири в Банда-Ачехе.
Она отметила, что оцифровка необходима, так как физическое состояние рукописи ухудшилось: некоторые страницы стали очень хрупкими, а текст выцвел, что затрудняет его чтение.
Эта рукописная копия принадлежала Тенгку Чик Лампало, ачехскому ученому, также известному как шейх Абдуррахман Лампало. Помимо текста Корана, она содержит заметки, документирующие исламские знания и научные традиции того времени.
Нуррахми сообщила, что оцифровка является частью её исследования под названием «От рукописи к цифровому наследию: сохранение исламских знаний Нусантары через оцифровку рукописи Тенгку Чик Лампало», которое было представлено на 10-й конференции I-LISS в Малайзии.
Исследование проводилось совместно с профессором Муджибуррахманом, профессором Шамсулом Риджалом, доктором Зубаидой и Фатин Зафирой Фаузи.
По её словам, оцифровка позволит сократить необходимость физического контакта с рукописью, при этом сохраняя информацию доступной для изучения без необходимости каждый раз открывать или трогать оригинал.
Исследование опирается на качественный описательный подход, а сама оцифровка проводится в три этапа: предоцифровка, оцифровка и постобработка.
В работе предложена методологическая база, объединяющая вопросы сохранения, управления метаданными и распространения знаний, которую могут взять на вооружение библиотеки, архивы, музеи и учреждения культурного наследия.
Ранее рукопись Тенгку Чик Лампало изучалась исследователями из Исламского университета Ар-Ранири и Университета Аль-Азхар, которые сосредоточились на паратекстуальных элементах, таких как маргиналии (пометки на полях), колофоны, аннотации и другие описания.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана