Председатель Сената Олий Мажлиса Танзила Нарбаева встретилась с делегацией во главе с Председателем Народного консультативного совета Республики Индонезия Ахмадом Музани, находящейся с официальным визитом в нашей стране.
В ходе беседы подробно обсуждались вопросы дальнейшего укрепления стратегического партнерства между Узбекистаном и Индонезией, вывода межпарламентского сотрудничества на новый уровень и расширения многоплановых связей между двумя странами.
Одной из главных тем встречи стали вопросы дальнейшего институционального развития межпарламентского сотрудничества. В частности, достигнута договоренность об активизации деятельности межпарламентских групп сотрудничества, разработке совместных документов по сотрудничеству, организации межпарламентских форумов, а также реализации научно-образовательных проектов, посвященных изучению исламской цивилизации и ее богатого наследия.
Ахмад Музани дал высокую оценку масштабным реформам, созидательной работе, открытой и конструктивной внешней политике государства, а также усилиям по сохранению и популяризации наследия исламской цивилизации, осуществляемым в Новом Узбекистане.
Также отмечена историческая заслуга великого проповедника и суфийского ученого Малика Ибрагима Самарканди, жившего и творившего в конце XIV – начале XV веков, в распространении ислама на острове Ява и в Индонезии в целом. Подчеркивалось, что благодаря этому историческому наследию индонезийский народ относится к Узбекистану с глубоким уважением и искренним почтением.
В ходе переговоров отмечалось, что доверительный и активный политический диалог между главами двух государств вывел торгово-экономическое, инвестиционное, культурно-гуманитарное и межпарламентское сотрудничество на качественно новый уровень.
Стороны обменялись мнениями по таким приоритетным направлениям, как ускорение переговоров по соглашению о свободной торговле, взаимное признание сертификатов халяль, расширение экспорта сельскохозяйственной продукции.
Также отмечена важность развития межрегионального партнерства, расширения сотрудничества в сфере туризма, особенно паломнического, дальнейшего упрощения визовых процедур, укрепления академических связей между высшими образовательными учреждениями и последовательного продолжения совместных культурно-гуманитарных проектов.
Ахмад Музани оставил запись в Книге почетных гостей Сената, подчеркнув важность укрепления двусторонних межпарламентских отношений.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Учёные Института востоковедения РАН разработали приложение на основе генеративного искусственного интеллекта, способное распознавать, вычитывать и переводить сложные арабские тексты — от средневековых каллиграфических рукописей до повреждённых архивных документов. По словам разработчиков, система обрабатывает текст не по отдельным символам, а целиком, опираясь на контекст всего массива данных. Это позволяет «достраивать» затёртые фрагменты и автоматически исправлять ошибки распознавания, превращая сотни тысяч страниц восточных архивов в доступный для поиска и анализа материал, предает "Миллиард.Татар".
Ключевое отличие подхода в том, что большая языковая модель видит текст так, как не может человек: анализирует всё предложение, весь документ и статистически предсказывает недостающие слова. Как пояснил разработчик системы Михаил Парфёнов, если раньше специалисту приходилось вручную переписывать оригинал и сверяться с ним при переводе, то теперь до 90 процентов этой рутинной работы берёт на себя ИИ. По оценкам испытателей, скорость перевода возрастает от 30 процентов до двух-трёх раз, а человеку остаётся финальная вычитка и работа с наиболее сложными смысловыми элементами.
В Институте востоковедения подчёркивают, что разработка даёт возможность задавать древним источникам новые вопросы, сопоставлять версии и находить скрытые пересечения. При этом алгоритмы применимы не только к историческим рукописям — они могут обрабатывать современную деловую и отчётную документацию, ускоряя межъязыковой поиск в больших массивах данных. В перспективе технологию планируется масштабировать на другие восточные языки, что расширит её применение как в академической науке, так и в бизнесе.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана