Сайт работает в тестовом режиме!
17 Октябрь, 2026   |   6 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:18
Шурук
06:37
Зухр
12:08
Аср
15:56
Магриб
17:44
Иша
18:58
Bismillah
17 Октябрь, 2026, 6 Джумада аль-уля, 1448

Уникальный труд Хакима ат-Тирмизи впервые полностью издан на узбекском языке

06.07.2026   12193   5 min.
Уникальный труд Хакима ат-Тирмизи впервые полностью издан на узбекском языке

Центр исламской цивилизации в Узбекистане продолжает масштабную работу по научному изучению, переводу и публикации редких рукописей. Очередным значимым результатом этой деятельности стала подготовка к изданию труда великого мыслителя Хакима ат-Тирмизи «Аль-Амсаль мин аль-Китаб ва-ас-Сунна», который впервые в истории полностью переведен на узбекский язык и снабжен научными комментариями. Это издание можно по праву считать одним из важных событий в отечественном книговедении и в деле возвращения многовекового научно-духовного наследия нашего народа, передает iccu.uz.
На основе рукописей, хранящихся в библиотечном фонде Центра исламской цивилизации в Узбекистане и крупнейших мировых рукописных собраниях, произведение Хакима ат-Тирмизи было полностью переведено, научно обработано и подготовлено к публикации.
Проект стал практическим результатом реализации инициатив Президента Республики Узбекистан по научному изучению, переводу и изданию редких рукописей, хранящихся в нашей стране.
Важный шаг в изучении научного наследия
Хаким ат-Тирмизи – выдающийся мухаддис, мыслитель IX века и один из крупнейших представителей исламского мистицизма (тасаввуфа), создавший собственную научную школу в истории исламской мысли. Его труды высоко ценятся учеными всего мусульманского Востока и мирового научного сообщества.
Во вступительной части издания подробно освещены жизнь и научная деятельность Хакима ат-Тирмизи, история изучения его трудов, отношение к его наследию в советский период, а также работа по его сохранению и исследованию, проводимая в годы независимости Узбекистана.
Отдельное внимание уделено инициативам Нового Узбекистана, направленным на популяризацию наследия Хакима ат-Тирмизи, благоустройство его мавзолея и места паломничества, а также продвижение его научного наследия на международном уровне.
Перевод подготовили старший научный сотрудник Центра исламской цивилизации в Узбекистане Абдушукурджон Мурадов и преподаватель Ташкентского исламского института Баходир Азамов. Книга прошла научное редактирование и подготовлена к печати.
В издании представлены сведения о личности Хакима ат-Тирмизи, его вкладе в развитие исламских наук и богатое научное наследие. Кроме того, отдельный раздел посвящен рукописным экземплярам труда «Аль-Амсаль мин аль-Китаб ва-ас-Сунна», хранящимся в мировых рукописных фондах, их особенностям, отличиям и научному описанию.
Благодаря этому книга представляет собой не только перевод классического произведения, но и фундаментальное исследование, выполненное с позиций современного источниковедения.
Важное значение для воспитания молодежи
По словам старшего научного сотрудника Центра исламской цивилизации в Узбекистане Абдушукурджона Мурадова, главная ценность произведения заключается в его духовно-нравственном содержании.
«Основная ценность этого труда заключается в том, что в нем собраны поучительные примеры из Священного Корана и хадисов Пророка, мудрые изречения, раскрывающие жизненные истины, наставления ученых и учения, направленные на духовное совершенствование человека. Книга призывает к добру, помогает различать добро и зло, укрепляет такие качества, как справедливость, честность, терпение, благодарность и гуманизм», – отметил он.
По мнению специалистов, этот труд следует рассматривать не только как религиозно-просветительский источник, но и как руководство, посвященное воспитанию личности, нравственному развитию и духовному совершенствованию.
Приведенные в книге мудрые изречения, жизненные примеры и наставления сохраняют свою актуальность и сегодня, особенно в вопросах воспитания молодого поколения в духе национальных и общечеловеческих ценностей.
Впервые полностью на узбекском языке
Главной особенностью нового издания стало то, что труд «Аль-Амсаль мин аль-Китаб ва-ас-Сунна» впервые полностью переведен на узбекский язык. Кроме того, сложные фрагменты сопровождаются дополнительными научными комментариями и пояснениями.
Такой подход делает книгу доступной как для ученых и исследователей, так и для широкого круга читателей.
Издание труда Хакима ат-Тирмизи стало еще одним подтверждением практических результатов последовательной государственной политики Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, направленной на изучение, сохранение и популяризацию национального научного наследия.
Безусловно, публикация этой книги станет важным этапом в дальнейшем изучении наследия Хакима ат-Тирмизи, возвращении бесценного научно-духовного богатства наших предков народу и его сохранении для будущих поколений.
Напомним, с 7 по 11 июля текущего года в Ташкенте, Самарканде и Термезе пройдет I Международный форум исламской цивилизации. Он объединит около 300 зарубежных гостей, ученых, богословов и представителей международных организаций более чем из 40 стран. Главная цель форума – донести до мирового сообщества подлинную сущность ислама, основанную на идеях мира, толерантности, науки, просвещения и гуманизма. В рамках форума состоятся научные дискуссии, международные выставки, презентации уникальных рукописей, а также культурно-просветительские мероприятия, посвященные богатому наследию исламской цивилизации.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Смыслы жертвоприношения в исламе

26.05.2026   18308   6 min.
Смыслы жертвоприношения в исламе

Обряды поклонения в исламе — один из важнейших ключей к пониманию целей и мудрости шариата. Они не были установлены как набор формальных ритуалов и механических действий, лишённых смысла и содержания. Напротив, каждая форма поклонения несёт глубокий духовный и общественный смысл, направленный на формирование личности мусульманина, его нравственное совершенствование и укрепление социальных связей.
Учёные, исследующие цели исламского законодательства, подчёркивают, что все предписания шариата — будь то акты поклонения или нормы общественных отношений — направлены на благо человека. Имам аш-Шатыби писал в своём труде «Аль-Мувафакат»:
«Изучение шариата не оставляет сомнений в том, что он установлен на благо людей».
По данным IslamNews, одним из наиболее значимых исламских обрядов является жертвоприношение (курбан) в дни Курбан-байрама. Эта великая сунна объединяет в себе духовное поклонение, благодарность Всевышнему и заботу о ближних. Через неё раскрываются глубокие цели исламского законодательства и его стремление к гармоничному развитию личности и общества.
Аллах установил поклонение не только ради внешнего исполнения предписаний. Его истинное предназначение — очищение души, воспитание человека и утверждение подлинного служения Господу миров. Жертвоприношение занимает в этом особое место. Совершая его, мусульманин выражает благодарность Аллаху за дарованные блага и стремится приблизиться к Нему. Этот обряд был унаследован от пророка Авраама (Ибрахим).
Передаётся от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву двух белых рогатых баранов, заколов их собственноручно с именем Аллаха и словами возвеличивания. Этот пример показывает, что поклонение в исламе является частью целостной системы духовного и общественного совершенствования.
Духовное измерение жертвоприношения
Одной из важнейших целей жертвоприношения является укрепление связи человека с его Творцом. Хотя этот обряд приносит пользу семье и нуждающимся, его главный смысл заключается в воплощении ритуала искренней покорности Аллаху.
Ислам рассматривает жертвоприношение не как простое пролитие крови животного, а как деяние сердца, обращённого к Господу ещё до совершения самого обряда. Внешнее действие приобретает ценность лишь тогда, когда сопровождается искренним намерением и богобоязненностью.
Ислам направляет все чувства, поступки и устремления человека к единой цели — служению Аллаху. Благодаря этому вся жизнь верующего пронизывается духом веры и приобретает цельность.
Особенно ярко этот смысл раскрывается через историю пророка Ибрахима (мир ему), который ради повиновения Творцу был готов пожертвовать долгожданным сыном. Именно за эту безусловную преданность Аллах возвысил его и сделал образцом для людей.
С жертвоприношением связано и воспитание богобоязненности. Всевышний говорит:
«Кто почитает обряды Аллаха, тот делает это по богобоязненности сердец» (Коран, 22:32).
Толкователи Корана указывали, что уважение к этому обряду проявляется и в выборе лучшего животного для жертвы. Забота о том, чтобы оно было здоровым и достойным, становится выражением внутреннего благоговения перед Аллахом.
Именно так поступали сподвижники Пророка ﷺ. Они выбирали для жертвоприношения самых лучших животных, поскольку видели в этом не просто исполнение религиозного предписания, а подношение Господу миров. Такое отношение приносило им духовную радость, внутреннее спокойствие и чувство близости к Всевышнему.
Жертвоприношение как проявление социальной солидарности
Наряду с духовным измерением жертвоприношение выполняет важную общественную функцию. Оно способствует укреплению взаимопомощи и заботы о нуждающихся в дни праздника.
Ислам возлагает на состоятельных людей ответственность за поддержку бедных и обездоленных. Жертвоприношение становится одним из средств реализации этой ответственности. Его значение выходит далеко за рамки обычной благотворительности: нуждающийся получает не случайную милостыню, а законную долю, предусмотренную религией.

Некоторые учёные считали предпочтительным разделение мяса поровну между семьёй и бедными, опираясь на слова Всевышнего:
«Ешьте от неё и кормите несчастного бедняка» (Коран, 22:28).
Такое распределение способствует преодолению эгоизма, укрепляет дух взаимного участия и формирует в обществе атмосферу солидарности. Оно воспитывает в человеке щедрость и готовность делиться лучшим из того, чем его наделил Аллах.
Урок милосердия
Жертвоприношение несёт в себе и важный нравственный смысл. Оно воспитывает сострадание не только к людям, но и к животным.
Пророк ﷺ сказал:
«Поистине, Аллах предписал проявлять добро во всём. Если вы закалываете животное, то делайте это наилучшим образом: пусть каждый из вас хорошо наточит нож и облегчит страдания животного».
Этот хадис свидетельствует о высокой нравственной культуре ислама. Мусульманские учёные подчёркивали недопустимость мучения животных, а также запрещали забой одного животного на глазах у другого. Тем самым ислам утверждает принципы милосердия и отвергает жестокость во всех её проявлениях.
Великая мудрость обряда
Таким образом, жертвоприношение — это не просто ежегодный религиозный ритуал и не внешнее проявление благочестия. Это многогранное поклонение, в котором соединяются духовные, нравственные и социальные цели.
Через этот обряд мусульманин подтверждает свою покорность Аллаху, воспитывает в себе богобоязненность и щедрость. Он укрепляет узы взаимной поддержки внутри общества, помогает нуждающимся почувствовать свою значимость и напоминает состоятельным людям об их ответственности перед ближними.
Даже отношение к животным во время совершения обряда становится уроком гуманности и сострадания.
В жертвоприношении ярко проявляется величие исламского законодательства, которое стремится обеспечить благо человека как в земной жизни, так и в вечности, построить общество, основанное на милосердии, богобоязненности, взаимопомощи и любви.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира