09 Ноябрь, 2026, 29 Джумада аль-уля, 1448
09 Ноябрь, 2026, 29 Джумада аль-уля, 1448
Центр исламской цивилизации в Узбекистане продолжает масштабную работу по научному изучению, переводу и публикации редких рукописей. Очередным значимым результатом этой деятельности стала подготовка к изданию труда великого мыслителя Хакима ат-Тирмизи «Аль-Амсаль мин аль-Китаб ва-ас-Сунна», который впервые в истории полностью переведен на узбекский язык и снабжен научными комментариями. Это издание можно по праву считать одним из важных событий в отечественном книговедении и в деле возвращения многовекового научно-духовного наследия нашего народа, передает iccu.uz.
На основе рукописей, хранящихся в библиотечном фонде Центра исламской цивилизации в Узбекистане и крупнейших мировых рукописных собраниях, произведение Хакима ат-Тирмизи было полностью переведено, научно обработано и подготовлено к публикации.
Проект стал практическим результатом реализации инициатив Президента Республики Узбекистан по научному изучению, переводу и изданию редких рукописей, хранящихся в нашей стране.
Важный шаг в изучении научного наследия
Хаким ат-Тирмизи – выдающийся мухаддис, мыслитель IX века и один из крупнейших представителей исламского мистицизма (тасаввуфа), создавший собственную научную школу в истории исламской мысли. Его труды высоко ценятся учеными всего мусульманского Востока и мирового научного сообщества.
Во вступительной части издания подробно освещены жизнь и научная деятельность Хакима ат-Тирмизи, история изучения его трудов, отношение к его наследию в советский период, а также работа по его сохранению и исследованию, проводимая в годы независимости Узбекистана.
Отдельное внимание уделено инициативам Нового Узбекистана, направленным на популяризацию наследия Хакима ат-Тирмизи, благоустройство его мавзолея и места паломничества, а также продвижение его научного наследия на международном уровне.
Перевод подготовили старший научный сотрудник Центра исламской цивилизации в Узбекистане Абдушукурджон Мурадов и преподаватель Ташкентского исламского института Баходир Азамов. Книга прошла научное редактирование и подготовлена к печати.
В издании представлены сведения о личности Хакима ат-Тирмизи, его вкладе в развитие исламских наук и богатое научное наследие. Кроме того, отдельный раздел посвящен рукописным экземплярам труда «Аль-Амсаль мин аль-Китаб ва-ас-Сунна», хранящимся в мировых рукописных фондах, их особенностям, отличиям и научному описанию.
Благодаря этому книга представляет собой не только перевод классического произведения, но и фундаментальное исследование, выполненное с позиций современного источниковедения.
Важное значение для воспитания молодежи
По словам старшего научного сотрудника Центра исламской цивилизации в Узбекистане Абдушукурджона Мурадова, главная ценность произведения заключается в его духовно-нравственном содержании.
«Основная ценность этого труда заключается в том, что в нем собраны поучительные примеры из Священного Корана и хадисов Пророка, мудрые изречения, раскрывающие жизненные истины, наставления ученых и учения, направленные на духовное совершенствование человека. Книга призывает к добру, помогает различать добро и зло, укрепляет такие качества, как справедливость, честность, терпение, благодарность и гуманизм», – отметил он.
По мнению специалистов, этот труд следует рассматривать не только как религиозно-просветительский источник, но и как руководство, посвященное воспитанию личности, нравственному развитию и духовному совершенствованию.
Приведенные в книге мудрые изречения, жизненные примеры и наставления сохраняют свою актуальность и сегодня, особенно в вопросах воспитания молодого поколения в духе национальных и общечеловеческих ценностей.
Впервые полностью на узбекском языке
Главной особенностью нового издания стало то, что труд «Аль-Амсаль мин аль-Китаб ва-ас-Сунна» впервые полностью переведен на узбекский язык. Кроме того, сложные фрагменты сопровождаются дополнительными научными комментариями и пояснениями.
Такой подход делает книгу доступной как для ученых и исследователей, так и для широкого круга читателей.
Издание труда Хакима ат-Тирмизи стало еще одним подтверждением практических результатов последовательной государственной политики Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева, направленной на изучение, сохранение и популяризацию национального научного наследия.
Безусловно, публикация этой книги станет важным этапом в дальнейшем изучении наследия Хакима ат-Тирмизи, возвращении бесценного научно-духовного богатства наших предков народу и его сохранении для будущих поколений.
Напомним, с 7 по 11 июля текущего года в Ташкенте, Самарканде и Термезе пройдет I Международный форум исламской цивилизации. Он объединит около 300 зарубежных гостей, ученых, богословов и представителей международных организаций более чем из 40 стран. Главная цель форума – донести до мирового сообщества подлинную сущность ислама, основанную на идеях мира, толерантности, науки, просвещения и гуманизма. В рамках форума состоятся научные дискуссии, международные выставки, презентации уникальных рукописей, а также культурно-просветительские мероприятия, посвященные богатому наследию исламской цивилизации.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
24–25 марта в шведском парламенте - Риксдаге - прошел международный семинар на тему «Опыт Узбекистана в области религиозной толерантности, борьбы с экстремизмом и реинтеграции бывших участников террористических групп», сообщает ИА «Дунё».
В семинаре приняла участие делегация Узбекистана во главе с председателем Управления мусульман Узбекистана, муфтием Шайхом Нуриддином Холикназаровым. В состав делегации также вошли первый заместитель председателя Комитета по делам религий Давронбек Махсудов, председатель Еврейской религиозной общины Аркадий Исахаров, руководитель Немецкой лютеранской церкви Людмила Шмидт, депутат Олий Мажлиса Дилором Файзиева, а также религиоведы и эксперты.
Среди участников были депутаты Риксдага, представители правительства Швеции, политические и экспертные круги, органы правопорядка, религиозные общины, СМИ, а также послы ряда зарубежных стран, аккредитованные в Стокгольме.
В ходе семинара представители нашей страны рассказали о масштабных реформах в сфере религии, создании атмосферы религиозной толерантности и свободе вероисповедания, а также о системных мерах, направленных на укрепление дружбы между различными нациями и этническими группами, и об их эффективных результатах.
В своем выступлении возвращённая в Узбекистан в рамках операции «Мехр» Д.Н. рассказала о практическом значении политики прощения по отношению к лицам, ошибочно вовлеченным в экстремистские течения, подчеркивая важность просвещения и борьбы с невежеством.
Опыт Узбекистана в области религиозной толерантности и предотвращения радикализации был высоко оценен шведскими официальными лицами и экспертами.
Глава группы дружбы «Швеция - Центральная Азия» в Риксдаге, известный шведский политик Берн Сёдер, отметив богатый и передовой опыт Узбекистана в области государственной религиозной политики, борьбы с экстремизмом и терроризмом, подчеркнул, что расширение практического сотрудничества в этих сферах соответствует интересам обеих стран.
Специальный представитель Министерства иностранных дел Швеции по межрелигиозному диалогу Кристиан Камил в своем выступлении отметил, что шаги Узбекистана по укреплению межрелигиозного диалога и дружбы между религиями могут служить примером для многих стран.
«В последние годы мы видим, что Узбекистан выбрал гуманитарный и диалоговый путь борьбы с религиозной радикализацией и экстремизмом. В частности, возвращение женщин и детей в рамках операции «Мехр» - это не просто гуманитарная акция, а мощный удар по корням радикализации. Опыт Узбекистана показывает, что межрелигиозный диалог является надежной основой безопасности. Этот семинар продемонстрировал, что победу в борьбе с экстремизмом можно одержать не только закрытием границ, но и работой с сознанием людей», - подчеркнул шведский дипломат.
Директор Института безопасности и политики развития Швеции, известный политолог Сванте Корнелл, отметил, что Узбекистан является одним из важнейших исторических центров мусульманского мира, внося значительный вклад в укрепление религиозной толерантности и межэтнического согласия. Он также подчеркнул, что недавно открытый по инициативе Президента Шавката Мирзиёева Центр исламской цивилизации дополнительно укрепляет это наследие.
«Эффективность борьбы с экстремизмом и радикализацией демонстрируется в Узбекистане не только силовыми методами, но и духовными и социальными подходами», - отметил Сванте Корнелл.
По итогам семинара стороны единодушно подчеркнули, что открытый диалог и обмен опытом станут важным шагом на пути укрепления взаимного доверия, равноправного сотрудничества и долгосрочного партнерства между Узбекистаном и Швецией.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт