Сайт работает в тестовом режиме!
23 Август, 2026   |   10 Раби аль-авваль, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:15
Шурук
05:40
Зухр
12:26
Аср
17:12
Магриб
19:15
Иша
20:36
Bismillah
23 Август, 2026, 10 Раби аль-авваль, 1448

Арабское выражение "Ин шаа Аллах" набирает популярность в англоязычных СМИ

07.07.2026   9549   2 min.
Арабское выражение

С 2017 года в англоязычных новостях утроились упоминания выражения «иншалла», что в переводе с арабского означает "Если на то будет воля Аллаха", гласят результаты обширного анализу базы данных GDELT (Global Database of Events, Language, and Tone), инициированному The National.
Фраза «если на то будет воля Божья» ранее уже появлялась в западной поп-культуре - например, в песне Стинга 2016 года, но с тех пор её использование в новостях значительно ускорилось. Сегодня это арабское слово всё чаще используется как самостоятельная единица и приводится без перевода.
Параллельно взрывной интерес фиксируют и поисковые системы. По данным Google Trends, за последние пять лет на 130% выросло число запросов, связанных с объяснением значения фразы "meaning inshallah". Запросы на перевод с арабского "translate inshallah from Arabic" подскочили более чем на 700%, а интерес к сравнению "mashallah" и "inshallah" продемонстрировал феноменальный рост — примерно на 1800%, что наглядно доказывает глубокий интерес англоязычной аудитории к арабским заимствованиям.
Процесс проникновения фразы в публичное пространство Запада развивался волнообразно через ключевые медийные события, например:
• В 2017 году в своей публикации в соцсети актриса Линдси Лохан написала "Иншалла", что спровоцировало слухи о её переходе в ислам.
• В 2019 году в Конгресс США был избран Ильхан Омар и Рашида Тлаиб, что также интегрировало исламскую терминологию в американскую политическую журналистику.
• В 2020 году кандидат в президенты США Джо Байден иронично использовал выражение «иншалла» на теледебатах с Дональдом Трампом.
• Последние несколько лет обострение конфликта в секторе Газа вывело это слово на новый уровень, благодаря популяризации палестинских блогеров и их публикаций в социальных сетях.
• Уже в этом году в социальных сетях завирусилось интервью голливудской актрисы Энн Хэтэуэй, которая, говоря о будущем и своих планах, сказала "Иншалла".

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Другие посты
Новости

Новый этап в религиозном образовании: в Ташкенте проходит престижный форум

20.08.2026   33228   2 min.
Новый этап в религиозном образовании: в Ташкенте проходит престижный форум

В Большом зале заседаний Центра исламской цивилизации в Ташкенте началась I научно-практическая конференция профессоров и преподавателей высших и средних специальных религиозных учебных заведений при Управлении мусульман Узбекистана на тему "Современное религиозное образование: педагогика, наука, просвещение и инновации".

В этом престижном мероприятии, проводимом впервые в истории Управления мусульман Узбекистана, принимают участие советник Президента Музаффар Камилов, председатель Комитета по делам религий Содикжон Тошбоев, муфтий шейх Нуриддин Холикназар, директор Центра исламской цивилизации Фирдавс Абдухаликов, а также руководители религиозных образовательных учреждений, главные имам-хатибы и представители СМИ. Всего в конференции приняли участие около 700 педагогов и представителей сферы, из которых 300 участвуют непосредственно в зале, а 400 - через видеоселектор из регионов.

Выступившие на мероприятии говорили о системных реформах, проводимых в последние годы по инициативе Президента по совершенствованию религиозно-просветительской сферы и подготовке современных кадров. Отмечалось, что открытие высшего медресе Мир Араб, школы хадисоведения, исламского института и медресе Имама Термизи, а также четырех международных научно-исследовательских центров открыло широкие возможности для ученых. В Ташкентском исламском институте открыта магистратура, более 50 из 510 педагогов системы получили ученые степени PhD и DSc.

Также в религиозные образовательные учреждения нашей страны были привлечены преподаватели египетского комплекса Аль-Азхар. Создано 90 предметных программ и учебников нового поколения. Медресе Мир Араб, Хадичаи Кубро, Хидоя и Кукельдаш имеют современные здания, развивается сотрудничество с ведущими высшими учебными заведениями Иордании, Египта и Объединенных Арабских Эмиратов.

Целью этой престижной конференции является создание площадки для научно-практического диалога профессорско-преподавательского состава, повышение профессионального потенциала педагогов, широкое внедрение цифровых и инновационных методов в образовательный процесс.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан