Сайт работает в тестовом режиме!
27 Октябрь, 2026   |   16 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:29
Шурук
06:48
Зухр
12:12
Аср
15:43
Магриб
17:28
Иша
18:42
Bismillah
27 Октябрь, 2026, 16 Джумада аль-уля, 1448
Статьи

Российские учёные создали ИИ, читающий арабские рукописи быстрее человека

22.07.2026   16710   1 min.
Российские учёные создали ИИ, читающий арабские рукописи быстрее человека

Учёные Института востоковедения РАН разработали приложение на основе генеративного искусственного интеллекта, способное распознавать, вычитывать и переводить сложные арабские тексты — от средневековых каллиграфических рукописей до повреждённых архивных документов. По словам разработчиков, система обрабатывает текст не по отдельным символам, а целиком, опираясь на контекст всего массива данных. Это позволяет «достраивать» затёртые фрагменты и автоматически исправлять ошибки распознавания, превращая сотни тысяч страниц восточных архивов в доступный для поиска и анализа материал, предает "Миллиард.Татар".

Ключевое отличие подхода в том, что большая языковая модель видит текст так, как не может человек: анализирует всё предложение, весь документ и статистически предсказывает недостающие слова. Как пояснил разработчик системы Михаил Парфёнов, если раньше специалисту приходилось вручную переписывать оригинал и сверяться с ним при переводе, то теперь до 90 процентов этой рутинной работы берёт на себя ИИ. По оценкам испытателей, скорость перевода возрастает от 30 процентов до двух-трёх раз, а человеку остаётся финальная вычитка и работа с наиболее сложными смысловыми элементами.

В Институте востоковедения подчёркивают, что разработка даёт возможность задавать древним источникам новые вопросы, сопоставлять версии и находить скрытые пересечения. При этом алгоритмы применимы не только к историческим рукописям — они могут обрабатывать современную деловую и отчётную документацию, ускоряя межъязыковой поиск в больших массивах данных. В перспективе технологию планируется масштабировать на другие восточные языки, что расширит её применение как в академической науке, так и в бизнесе.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

СДАНО В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НОВОЕ ЗДАНИЕ ХОРЕЗМСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА

27.10.2026   1425   2 min.
СДАНО В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НОВОЕ ЗДАНИЕ ХОРЕЗМСКОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА

Сегодня, 27 октября, председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий Шейх Нуриддин Холикназар в ходе поездки в Хорезмскую область принял участие в церемонии открытия нового здания областного представительства в Ургенче.

В начале мероприятия в рамках общенационального проекта "Яшил макон" на земельном участке представительства с добрыми намерениями были посажены саженцы декоративных деревьев. Были прочитаны добрые молитвы за процветание сада, возводимого во дворе представительства.

Церемония открытия началась с чтения Корана и благословений. Мероприятие вел главный имам-хатиб Хорезмской области Хайруллох Абдуллаев.

Хазрат муфтий поздравил собравшихся с новым зданием и отметил, что сегодня под руководством нашего уважаемого Президента осуществляются масштабные реформы в религиозно-просветительской сфере. В частности, он особо отметил, что широкие возможности, предоставляемые мусульманам, создание всех условий для совершения молитв, улучшение материально-технической базы представительств в регионах, широкая деятельность курсов Корана в нашей стране, отправка сотен наших соотечественников в качестве "Президентских паломников", раздача денежных средств бедным и нуждающимся семьям в преддверии Рамазан хайита и Курбан хайита являются ярким примером добрых дел.

Также хазрат муфтий остановился на сути и значении второго выездного семинара, проводимого в Хорезмской области, и отметил, что раньше у областных представительств не было своих зданий, а сегодня в регионах возводятся такие величественные представительские здания. Он подчеркнул, что за такие блага и мир и спокойствие в нашей стране необходимо всегда быть благодарными и постоянно молиться.

Председатель Хорезмского областного фонда "Нуроний" Рустам Султанов поздравил представителей с новым зданием и отметил, что созданные условия являются неотъемлемым продолжением благородных реформ в религиозно-просветительской сфере.

Действительно, в этом здании, построенном в соответствии с современными требованиями, все имам-хатибы и наибы области собрались в одном месте и смогли на высоком уровне проводить учебные семинары и духовно-просветительские мероприятия. В здании имеется небольшой конференц-зал, а также специальные помещения со всеми удобствами для информационно-медиа-деятельности и съемок.

В ходе мероприятия было объявлено, что муфтий передаст представительству Хорезмской области новый служебный автомобиль.

В ходе поездки муфтий и гости осмотрели новое здание, ознакомились с современными условиями, созданными для достойной деятельности сотрудников представительства, и были удовлетворены проделанной созидательной работой.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан