05 Ноябрь, 2026, 25 Джумада аль-уля, 1448
05 Ноябрь, 2026, 25 Джумада аль-уля, 1448
Учёные Института востоковедения РАН разработали приложение на основе генеративного искусственного интеллекта, способное распознавать, вычитывать и переводить сложные арабские тексты — от средневековых каллиграфических рукописей до повреждённых архивных документов. По словам разработчиков, система обрабатывает текст не по отдельным символам, а целиком, опираясь на контекст всего массива данных. Это позволяет «достраивать» затёртые фрагменты и автоматически исправлять ошибки распознавания, превращая сотни тысяч страниц восточных архивов в доступный для поиска и анализа материал, предает "Миллиард.Татар".
Ключевое отличие подхода в том, что большая языковая модель видит текст так, как не может человек: анализирует всё предложение, весь документ и статистически предсказывает недостающие слова. Как пояснил разработчик системы Михаил Парфёнов, если раньше специалисту приходилось вручную переписывать оригинал и сверяться с ним при переводе, то теперь до 90 процентов этой рутинной работы берёт на себя ИИ. По оценкам испытателей, скорость перевода возрастает от 30 процентов до двух-трёх раз, а человеку остаётся финальная вычитка и работа с наиболее сложными смысловыми элементами.
В Институте востоковедения подчёркивают, что разработка даёт возможность задавать древним источникам новые вопросы, сопоставлять версии и находить скрытые пересечения. При этом алгоритмы применимы не только к историческим рукописям — они могут обрабатывать современную деловую и отчётную документацию, ускоряя межъязыковой поиск в больших массивах данных. В перспективе технологию планируется масштабировать на другие восточные языки, что расширит её применение как в академической науке, так и в бизнесе.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Группа алжирских мужчин и женщин, заучивших Коран, была отмечена на церемонии в стране, получив в награду поездку для совершения малого хаджа (Умры), передает IQNA.
Как сообщает "IUMSonline", в конференц-зале Народного совета города Айн-Уссара, расположенного в центрально-южном регионе Алжира, в минувшие выходные прошла церемония чествования 42 мужчин и женщин, успешно заучивших Священный Коран.
Мероприятие ознаменовало завершение сезона коранической деятельности 1448 года хиджры (2026 год н. э.) и было организовано алжирским фондом «Движение с Кораном».
На программе присутствовали различные коранические ученые, проповедники и интеллигенция, а открылось мероприятие чтением Корана в исполнении шейха Ясина Амрана.
Шейх Ибрагим Ламури, руководитель фонда, обратился к собравшимся. Ссылаясь на 58-й аят суры «Юнус», он подчеркнул, что одним из величайших достижений человека является заучивание Слова Божьего, установление тесной связи с Кораном и воплощение коранической этики в повседневной жизни.
Он добавил, что самой ценной целью, которой можно посвятить свои ресурсы, является продвижение Корана среди людей и укрепление его присутствия в их повседневной жизни.
В ходе мероприятия ученые и преподаватели выступили с речами, высоко оценив самоотверженность и упорство тех, кто успешно заучил весь Коран. Они подчеркнули глубокую добродетель поддержания глубокой связи с Книгой Бога — достигаемой через заучивание, размышление и практическое применение ее учений.
Они также призвали хафизов продолжать свой коранический путь, стремиться к большим знаниям и — через воплощение коранической этики — становиться образцами для подражания в служении Книге Бога и распространении ее учений.
В знак признательности за их коранические труды 65 хафизов и преподавателей Корана были отправлены в паломничество Умра при поддержке благотворителей.
Фонд «Движение с Кораном» — это некоммерческая религиозная организация, базирующаяся в Алжире. Она действует с миссией содействия заучиванию Книги Бога под девизом: «Мы живем с Кораном и благодаря ему возвышаемся».
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Иман 
Молитва 
Голодание 
Закот 
Хадж 
Коран 
Уроки Ислама 
Контакт 