Сайт работает в тестовом режиме!
06 Ноябрь, 2026   |   26 Джумада аль-уля, 1448

город Ташкент
Фаджр
05:39
Шурук
07:00
Зухр
12:12
Аср
15:31
Магриб
17:16
Иша
18:31
Bismillah
06 Ноябрь, 2026, 26 Джумада аль-уля, 1448
Статьи

Российские учёные создали ИИ, читающий арабские рукописи быстрее человека

22.07.2026   17020   1 min.
Российские учёные создали ИИ, читающий арабские рукописи быстрее человека

Учёные Института востоковедения РАН разработали приложение на основе генеративного искусственного интеллекта, способное распознавать, вычитывать и переводить сложные арабские тексты — от средневековых каллиграфических рукописей до повреждённых архивных документов. По словам разработчиков, система обрабатывает текст не по отдельным символам, а целиком, опираясь на контекст всего массива данных. Это позволяет «достраивать» затёртые фрагменты и автоматически исправлять ошибки распознавания, превращая сотни тысяч страниц восточных архивов в доступный для поиска и анализа материал, предает "Миллиард.Татар".

Ключевое отличие подхода в том, что большая языковая модель видит текст так, как не может человек: анализирует всё предложение, весь документ и статистически предсказывает недостающие слова. Как пояснил разработчик системы Михаил Парфёнов, если раньше специалисту приходилось вручную переписывать оригинал и сверяться с ним при переводе, то теперь до 90 процентов этой рутинной работы берёт на себя ИИ. По оценкам испытателей, скорость перевода возрастает от 30 процентов до двух-трёх раз, а человеку остаётся финальная вычитка и работа с наиболее сложными смысловыми элементами.

В Институте востоковедения подчёркивают, что разработка даёт возможность задавать древним источникам новые вопросы, сопоставлять версии и находить скрытые пересечения. При этом алгоритмы применимы не только к историческим рукописям — они могут обрабатывать современную деловую и отчётную документацию, ускоряя межъязыковой поиск в больших массивах данных. В перспективе технологию планируется масштабировать на другие восточные языки, что расширит её применение как в академической науке, так и в бизнесе.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

В Афганистане проходит международная конференция, посвященная наследию Бурханиддина Маргинани

07.10.2026   66741   1 min.
В Афганистане проходит международная конференция, посвященная наследию Бурханиддина Маргинани

С 3 по 7 октября текущего года в афганском городе Кабул проходит международная конференция на тему "Роль и значение научного наследия Имама Бурханиддина Маргинани в современном исламоведении".

В конференции принимает участие делегация нашей страны, состоящая из представителей религиозно-просветительской сферы во главе с первым заместителем председателя Управления мусульман Узбекистана Хомиджоном Ишматбековым.

На основном мероприятии особо отмечалось, что наш ученый Бурхониддин Маргинони посвятил свою жизнь систематизации исламского права и правил фикха. Отмечалось, что дошедшие до нас произведение "Бидаят аль-мубтади", комментарий к "Кифоят аль-мунтахи", составляющий более 80 томов, а также шедевр "Аль-Хидоя", написанный в течение 13 лет, являются большим научным достижением.

Также было отмечено, что такие уникальные источники ученого, как "Фазила ан-Навазил", "Маносик аль-хадж", "Мазид фий фуруъ аль-фикх" и "Кашф аль-осор", на протяжении веков служат самым надежным руководством в медресе Востока и Запада.

Выступившие на конференции отметили важность дальнейшего развития исторических, научных и духовных связей, связывающих народы двух стран, глубокого изучения общего наследия и укрепления сотрудничества.

Было отмечено, что в последние годы благодаря усилиям глав государств развиваются двусторонние связи, в частности, инициативы, выдвигаемые Президентом Узбекистана с международных трибун на пути к установлению мирной и спокойной жизни в Афганистане, строительство величественного медресе Имама аль-Бухари в провинции Балх.

В рамках мероприятия участникам конференции была представлена новая книга, посвященная жизни и научному наследию Бурхониддина Маргинони.

Гости посетили научно-исследовательский центр "Калимот" в Кабуле, Национальный музей Кабула, а также парк и мавзолей Захириддина Мухаммада Бабура и ознакомились с деятельностью этих учреждений.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости Узбекистан