Сайт работает в тестовом режиме!
23 Август, 2026   |   10 Раби аль-авваль, 1448

город Ташкент
Фаджр
04:15
Шурук
05:40
Зухр
12:26
Аср
17:12
Магриб
19:15
Иша
20:36
Bismillah
23 Август, 2026, 10 Раби аль-авваль, 1448
Статьи

Российские учёные создали ИИ, читающий арабские рукописи быстрее человека

22.07.2026   13965   1 min.
Российские учёные создали ИИ, читающий арабские рукописи быстрее человека

Учёные Института востоковедения РАН разработали приложение на основе генеративного искусственного интеллекта, способное распознавать, вычитывать и переводить сложные арабские тексты — от средневековых каллиграфических рукописей до повреждённых архивных документов. По словам разработчиков, система обрабатывает текст не по отдельным символам, а целиком, опираясь на контекст всего массива данных. Это позволяет «достраивать» затёртые фрагменты и автоматически исправлять ошибки распознавания, превращая сотни тысяч страниц восточных архивов в доступный для поиска и анализа материал, предает "Миллиард.Татар".

Ключевое отличие подхода в том, что большая языковая модель видит текст так, как не может человек: анализирует всё предложение, весь документ и статистически предсказывает недостающие слова. Как пояснил разработчик системы Михаил Парфёнов, если раньше специалисту приходилось вручную переписывать оригинал и сверяться с ним при переводе, то теперь до 90 процентов этой рутинной работы берёт на себя ИИ. По оценкам испытателей, скорость перевода возрастает от 30 процентов до двух-трёх раз, а человеку остаётся финальная вычитка и работа с наиболее сложными смысловыми элементами.

В Институте востоковедения подчёркивают, что разработка даёт возможность задавать древним источникам новые вопросы, сопоставлять версии и находить скрытые пересечения. При этом алгоритмы применимы не только к историческим рукописям — они могут обрабатывать современную деловую и отчётную документацию, ускоряя межъязыковой поиск в больших массивах данных. В перспективе технологию планируется масштабировать на другие восточные языки, что расширит её применение как в академической науке, так и в бизнесе.

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира
Другие посты
Новости

На «Алтын минбаре» представят картину «Имам Абу Исо Мухаммад Термизий»

19.08.2026   9479   2 min.
На «Алтын минбаре» представят картину «Имам Абу Исо Мухаммад Термизий»

Зрители XXII Казанского международного кинофестиваля «Алтын минбар», который пройдет 4–8 сентября 2026 года, смогут увидеть лучшие мировые фильмы об исламе. В этом году Казань носит звание культурной столицы исламского мира, и программа смотра включает картины — участники и победители фестиваля разных лет.

В их числе — историко-биографическая картина «Имам Абу Исо Мухаммад Термизий» (2019, Узбекистан). Эта лента, созданная режиссером и сценаристом Абдухалилом Мигнаровым, ранее была фильмом открытия XV Казанского международного фестиваля мусульманского кино. Картина рассказывает о жизни и трудах великого исламского богослова IX века, автора одного из шести главных сборников хадисов «Ас-Сунан».

Также в рамках нынешнего фестиваля зрители увидят египетскую драму «Наш проповедник» (2017) режиссера Магди Ахмеда Али. Эта картина, выбранная фильмом открытия XIII Казанского международного фестиваля мусульманского кино, рассказывает историю о мусульманском проповеднике, который оказывается в сетях взаимодействия политики и религии. Шейх Хатем ведет намазы в государственной мечети, затем становится популярной звездой телевидения, издает фетвы, идущие вразрез с традиционной религиозной риторикой, и обретает миллионы поклонников. Однако его личная жизнь рушится, а сам он оказывается втянутым в сложный конфликт.

По данным IslamNews, еще один фильм программы — «Мухаммад — посланник Всевышнего», масштабный исторический фильм 2015 года иранского режиссера Маджида Маджиди. Картина рассказывает о детстве и отрочестве пророка Мухаммада (мир ему и благословение Всевышнего) в VI веке: чудесах, сопровождавших его рождение, жизни под опекой родственников, трудностях взросления и начале пророческого пути. Маджид Маджиди, возглавляющий международное жюри нынешнего фестиваля, отмечал, что фильм снят прежде всего для того, чтобы зрители познакомились с истинным исламом и узнали, кем действительно был Пророк. Бескорыстная любовь, духовная чистота и мистическая глубина — все это ждет зрителя в этом шедевре.

Среди участников программы — татарстанский фильм «Мулла» (режиссеры Амир Галиаскаров и Рамиль Фазлиев), который будет показан на нынешнем фестивале. В 2018 году эта картина была удостоена приза в номинации «Лучшая режиссерская работа» и приза президента Республики Татарстан «За гуманизм в киноискусстве» на Казанском кинофестивале. Через жизненный путь главного героя Асфандияра, через ежедневный деревенский быт зритель видит испытания, которые проходит, пожалуй, каждый человек. Герой картины остается верен заветам Всевышнего и пытается вернуть на путь истинный других.

Фильмы программы «Топ лучших фильмов об исламе» XXII Казанского международного кинофестиваля «Алтын минбар» можно будет посмотреть 4 сентября в кинотеатре «Корстон».

Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана

Новости мира