В индонезийской провинции Ачех началась оцифровка рукописи Корана, возраст которой составляет примерно 180 лет. Целью проекта является сохранение её хрупких страниц, передает IQNA.
«Оцифровка — это не просто перевод рукописи в цифровой формат, но и сохранение содержащихся в ней знаний, чтобы их можно было изучать и передавать дальше», — сказала Нуррахми, докторант Исламского университета (UIN) Ар-Ранири в Банда-Ачехе.
Она отметила, что оцифровка необходима, так как физическое состояние рукописи ухудшилось: некоторые страницы стали очень хрупкими, а текст выцвел, что затрудняет его чтение.
Эта рукописная копия принадлежала Тенгку Чик Лампало, ачехскому ученому, также известному как шейх Абдуррахман Лампало. Помимо текста Корана, она содержит заметки, документирующие исламские знания и научные традиции того времени.
Нуррахми сообщила, что оцифровка является частью её исследования под названием «От рукописи к цифровому наследию: сохранение исламских знаний Нусантары через оцифровку рукописи Тенгку Чик Лампало», которое было представлено на 10-й конференции I-LISS в Малайзии.
Исследование проводилось совместно с профессором Муджибуррахманом, профессором Шамсулом Риджалом, доктором Зубаидой и Фатин Зафирой Фаузи.
По её словам, оцифровка позволит сократить необходимость физического контакта с рукописью, при этом сохраняя информацию доступной для изучения без необходимости каждый раз открывать или трогать оригинал.
Исследование опирается на качественный описательный подход, а сама оцифровка проводится в три этапа: предоцифровка, оцифровка и постобработка.
В работе предложена методологическая база, объединяющая вопросы сохранения, управления метаданными и распространения знаний, которую могут взять на вооружение библиотеки, архивы, музеи и учреждения культурного наследия.
Ранее рукопись Тенгку Чик Лампало изучалась исследователями из Исламского университета Ар-Ранири и Университета Аль-Азхар, которые сосредоточились на паратекстуальных элементах, таких как маргиналии (пометки на полях), колофоны, аннотации и другие описания.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
В рамках научно-практического семинара в Хорезмской области председатель Управления мусульман Узбекистана, муфтий Шейх Нуриддин Холикназар наградил передовых сотрудников, самоотверженно служащих в системе. Благодаря современной системе KPI, внедренной в целях объективной оценки деятельности сотрудников и их преданности профессии, имамам, показавшим самые высокие результаты в течение года, были вручены "Похвальные грамоты", денежные вознаграждения и ценные подарки.
В частности, имам-хатиб мечети "Охунбобо" города Ургенча Хасан домла Кенжаев, который на протяжении пяти лет ежедневно преодолевает путь в 40 км для совершения утренней молитвы и повышает грамотность общины своими впечатляющими беседами, был награжден денежной премией в размере 20 миллионов сумов за самоотверженность.
Также по системе оценки KPI следующие 10 религиозных деятелей также стали лидерами в своем направлении и получили достойное признание:
- Хусан домла Асадов, имам-хатиб мечети "Ходжи Салим" Каганского района Бухарской области;
- Хайрулла домла Адамбаев, имам-хатиб мечети "Жума" Янгибазарского района Хорезмской области;
- Фахриддин домла Шайзоков, имам-хатиб мечети "Калия" города Джизака Джизакской области);
- Нурулло домла Махкамов, имам-хатиб соборной мечети "Саид Насимхон тура" Чустского района Наманганской области;
- Кутлимурат домла Изтилеуов, имам-хатиб мечети "Суйин эшон бобо" Бозатауского района Республики Каракалпакстан;
- Мухаммадёр домла Джомонкулов, имам-хатиб мечети "Амир Хамза" Булунгурского района Самаркандской области;
- Хамдам домла Собиров, имам-хатиб мечети "Абул Косим бобо" Кошкупырского района Хорезмской области;
- Салохиддин домла Тошанов, имам-хатиб мечети "Яккасарай" Яккасарайского района города Ташкента;
- Баходир домла Муртазоев, имам-хатиб мечети "Кози Махалла" Чиназского района Ташкентской области;
- Ибодулла домла Собиров, имам-наместники мечети "Халифаи Худойкул эшон бобо" Ханкинского района Хорезмской области были достойно награждены за самые высокие результаты.
Такое высокое внимание и награды вдохновляют работников религиозной сферы на дальнейшие благие дела и вклад в духовно-просветительское развитие нашей страны.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана