أَستَغفِرُ ٱللَّهَ، أَستَغفِرُ ٱللَّهَ، أَستَغفِرُ ٱللَّهَ تَعَالَى مِن كُلِّ ذَنبٍ أَذنَبتُهُ عَمدًا أَو خَطَأًّ، سِرًّا أَو عَلَانِيَةً، وَأَتُوبُ إِلَيهِ مِنَ ٱلذَّنبِ ٱلَّذِي أَعلَمُ، وَمِنَ ٱلذَّنبِ ٱلَّذِي لَا أَعلَمُ، إِنَّكَ أَنتَ عَلَّامُ ٱلغُيُوبِ
Смысл: Прошу Аллаха о прощении, прошу Аллаха о прощении, прошу Аллаха о прощении, Прошу Аллаха о прощении всех моих грехов, что я совершил намеренно или по ошибке, скрытно или явно! Каюсь (Возвращаюсь к Нему) за грехи, о которых я знаю, за грехи, о которых я не знаю! Поистине, Ты и есть Знающий все сокровенное!
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
Зохран Мамдани вошел в историю как первый мэр Нью-Йорка. который при вступлении в должность принес присягу на Коране, сообщает Al-Jazeera.
Для этого он взял в Новой общественной библиотеке Нью-Йорка копию Корана, отпечатанную в османской Сирии, предположительно в 18 или 19 веке. Священное Писание было передано библиотеке вместе с коллекцией из 4000 книг темнокожим историком и писателем Артуро Шомбургом в 1926 году. На основе пожертвованной им литературы был создан Центр исследований черной культуры, названный в его честь.
Шомбург родился в Пуэрто-Рико в 1870-х годах, его родители были немецкого и афро-карибского происхождения. Позднее он переехал в Нью-Йорк, где стал одной из виднейших фигур Гарлемского ренессанса - периода расцвета культуры темнокожего населения в 1920-30-х годах.
Именно этот Коран был выбран мэром благодаря его "связи с одним из важнейших ученых, а также простоте и функциональности", передает IslamNews.
Размер издания, его черный и красный шрифт свидетельствуют о том, что он был написан для повседневного использования. На книге не указана дата ее выпуска. "Шрифт насх и медальон, в котором присутствует цветочная композиция, позволяют предположить что он был отпечатан в Сирии в 18-19 веке", - сообщили в библиотеке.
"Значение этого Корана простирается намного дальше его страниц. Это Коран близкий людям, не только из-за его простого формата, но и потому что он является частью коллекции крупнейшей государственной библиотечной системы", - отметила востоковед Хиба Абид.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана