Ведущее немецкое издательство «Trescher Verlag» выпустило в новой редакции туристический путеводитель на немецком языке под названием «Узбекистан: По Великому шелковому пути в Ташкент, Самарканд, Бухару и Хиву», сообщает ИА «Дунё».
Путеводитель предоставляет немецкоязычным путешественникам подробную информацию об известных туристических направлениях, исторических памятниках и святынях, экологических, культурных, гастрономических, спортивных и других новых туристических направлениях во всех регионах нашей страны. Он также содержит полезную информацию, необходимую туристам, в том числе карту междугородных маршрутов, адреса отелей и частных семейных гостиных дворов, описание блюд национальной узбекской кухни, контактные адреса и другие важные данные.
Особенностью туристического пособия, изданного в новой редакции объемом более 500 страниц с красочными иллюстрациями, является и наличие в нем краткого немецко-узбекско-русского словаря, необходимого немецкоговорящим туристам для общения в стране. В путеводителе также представлен список узбекских литературных произведений, переведенных на немецкий язык, включая отрывки из них, которые призваны помочь туристам ближе познакомиться с историей и культурой узбекского народа.
По оценкам экспертов в сфере туризма, новый путеводитель повысит туристическую привлекательность Узбекистана для немецкоязычных граждан, что послужит увеличению потока путешественников в нашу страну.
Следует отметить, что «Trescher Verlag» является одним из ведущих изданий в сфере туризма в Германии, завоевавшим популярность благодаря достоверному и информативному содержанию, насыщенному фактами. На сегодняшний день данным издательством создано более 160 туристических путеводителей по различным странам мира.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана
«Энциклопедия мусульманских сообществ» разрабатывается как масштабный научный проект с целью создания глобального источника информации о мусульманских меньшинствах в неисламских странах.
Как сообщает IQNA со ссылкой на "Muslims Around the World", «Энциклопедия мусульманских сообществ мира» является одной из амбициозных целей проекта «Мусульмане по всему миру».
Ее задача — создать глобальный справочный ресурс, который задокументирует жизнь мусульманских сообществ в странах с немусульманским большинством, представляя их историю, текущее положение, институты, выдающиеся личности, жизненный опыт и проблемы в рамках единой энциклопедической структуры.
Основная идея заключается в расширении возможностей членов каждого сообщества, позволяя им участвовать в написании и документировании собственной истории. Знания о них будут поступать не только из внешних источников, но и непосредственно изнутри — через исследования, труды и экспертные оценки ученых, авторов и специалистов, работающих в сотрудничестве с местными организациями и архивами.
Работа над энциклопедией начинается с конкретного мусульманского сообщества, для которого создается отдельный том на основе единой «тематической карты», охватывающей наиболее значимые аспекты жизни.
Эти аспекты включают в себя: историю, процесс распространения ислама и демографию, географическое распределение, общественные институты, выдающихся личностей, образование, культуру, наследие, роль женщин и молодежи, вопросы сосуществования, а также существующие вызовы и достижения.
Для каждого сообщества назначается координатор из числа его представителей. Его роль заключается в координации взаимодействия между руководством энциклопедии, авторами, исследователями, местными институтами и архивными ресурсами, при этом он не обязан лично писать весь объем материалов.
Руководство энциклопедии также может, при необходимости, организовывать полевые выезды в регион проживания сообщества для проведения встреч с представителями организаций, видными деятелями, учеными и экспертами, а также для изучения библиотек, архивов, музеев, мечетей и исторических памятников.
После этапа сбора данных, их научной проверки и редактуры, будет выпущена отдельная электронная версия для каждого сообщества в формате PDF.
Электронная версия будет регулярно обновляться ежегодно, в то время как комплексный пересмотр и публикация полного печатного издания энциклопедии планируется раз в пять лет.
Эта концепция основана на простом, но глубоком принципе: каждое мусульманское сообщество должно иметь документально подтвержденное присутствие в мировом знании, а его члены должны иметь возможность участвовать в написании своей истории, документировании реальности и обмене накопленным опытом.
Пресс-служба Управления мусульман Узбекистана