Sayt test holatida ishlamoqda!
02 Avgust, 2025   |   8 Safar, 1447

Toshkent shahri
Tong
03:46
Quyosh
05:19
Peshin
12:34
Asr
17:31
Shom
19:43
Xufton
21:09
Bismillah
02 Avgust, 2025, 8 Safar, 1447

Dog'istonda buyuk vatandoshimizning kitobi nashr etildi

19.03.2021   1478   2 min.
Dog'istonda buyuk vatandoshimizning kitobi nashr etildi

Maxachqalada 27 mart kuni Qur'ondan keyingi ikkinchi muhim bo'lgan kitob – "Sahihul Buxoriy" hadislar to'plamining rus tilidagi tarjimasi taqdimoti bo'lib o'tadi. Uchrashuvda Dog'iston muftiysi shayx Ahmad Afandi, Tatariston muftiysi Komil hazrat Samigullin va nashr mualliflari jamoasi - ikki respublika muftiyatlarining shariat mutaxassislari ishtirok etishadi.

“Sahihul Buxoriy” — musulmonlar uchun Qur'ondan keyingi ikkinchi muhim kitob va sunniylarning asosiy hadis to'plamlaridan biri. Shu bilan birga, musulmon ulamolari turli davrlarda ma'lum bir davr ehtiyojlaridan kelib chiqib, "Sahihul Buxoriy"ni qisqartirishgan. Eng muvaffaqiyatli qisqartirilgan talqinlaridan biri – XIX asrda dog'istonlik musulmon olimi Umar Ziyouddin ad-Dog'istoniy tomonidan tuzilgan Zubdat kitobidir.

Hozirga qadar ushbu asar rus tilida so'zlashadigan o'quvchi uchun mavjud emas edi, ammo rus musulmonlari jamoatida soxta islomiy urf-odatlar va g'oyalarning tarqalishi rus diniy tafakkurining tiklanishini taqozo etmoqda. "Sahihul Buxoriy" hadislar to'plamining "Zubdat" talqinidagi rus tiliga tarjimasi Rossiya musulmonlari uchun sahih hadislar va haqiqiy sunniy urf-odatlar ma'nolarini ochib berdi.

Shunisi e'tiborga loyiqki, nashrning nashr etilishi Tatariston Respublikasi musulmonlari diniy idorasi va Dog'iston Respublikasi muftiyatlari shariat mutaxassislarining hamkorlikdagi sa'y-harakatlari natijasidir: u Tataristonda tarjima qilingan va nashr etilgan, Dog'istonda tahrirlangan.

Shunday qilib, zamonaviy fundamental diniy asar Rossiya musulmon xalqlari do'stligining timsoliga aylandi. Bu Tatariston Respublikasi musulmonlari diniy idorasi va Dog'iston muftiyati o'rtasidagi islomiy adabiyotlarning tarjimasi sohasidagi hamkorlikning birinchisi emas. Avvalroq Qozonda dog'istonlik shariat mutaxassislari ishtirokida tayyorlangan Qur'onning rus tiliga semantik tarjimasi «Kalom Sharif” rossiyalik olimlar orasida yaxshi kutib olindi.

 

azon.uz

O'zbekiston yangiliklari
Boshqa maqolalar
Yangiliklar

Chandiq qolur, dog‘ qolur...

01.08.2025   4639   2 min.
Chandiq qolur, dog‘ qolur...

Bir qishloqda jahli tez chiqadigan, o‘zini boshqa olmaydigan o‘spirin yigit bor ekan. Kunlardan birida otasi unga har gal jahli chiqqanida bir mix olib, uyning oldidagi daraxtga qoqishini aytdi.


O‘g‘il shunday qila boshladi. Bir necha mix qoqilgan daraxtni ko‘rib, yigitning unga rahmi keldi. O‘zini boshqarishni, sabrli bo‘lishni o‘rgandi. Daraxtga mix qoqmay qo‘ydi. Buni ko‘rgan ota endi o‘g‘liga qoqilgan mixlarni sug‘urib tashlashni buyurdi. O‘g‘il otasining aytganini bajardi.


Daraxtning yaralari bitib, o‘rnida chandiqlar paydo bo‘ldi. Ota o‘g‘liga:


– Qara, o‘g‘lim! Qoqilgan har bir mix bu daraxtni yaralagan edi. Ularni sug‘urib tashlagan taqdiringda ham, o‘rni, chandiqlari qoldi. Endi daraxtning ana shu joylari mo‘rtlashib, qurt tushadi va uni yemiradi.


O‘g‘il boshini egib qoldi. Ota so‘zida davom etdi:


– Bu-ku bir daraxt ekan, Alloh taolo azizu mukarram qilib yaratgan inson zotining qalb atalmish daraxtiga ham ba’zan til atalmish bolg‘a bilan so‘z atalmish mixlar qoqiladi. Garchi keyin xatolar tan olinib, uzr so‘ralib, u “mix”lar sug‘urib olinsa-da, o‘rnida chandig‘i, dog‘i qoladi... Sen o‘shanday mixlarni qoqishdan saqlan. O‘zingni idora qilishni, jahlingni jilovlashni o‘rgan!..


Darhaqiqat, inson qalbi go‘yo nafis bir oynaga o‘xshaydi. U darz ketsa, keyin hech qachon aslidagidek tiklanmaydi. Shunday ekan, har doim Payg‘ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamga o‘xshab muomila qilishni o‘rganaylik hech bo‘lmasa harakat qilaylik. Alloh hammamizni to‘g‘ri yo‘ldan adashtirmasin! Zero, ko‘ngil – Yaratganning nazargohidir.


Qudsiy hadislardan birida Alloh taolo: “Men sizlarning na suratingizga  va na chiroylaringizga qarayman. Balki qalblaringizga qarayman va sizlardagi yaxshi xislatlardan rozi bo‘laman”, degan. 

Akbarshoh Rasulov

O'zbekiston yangiliklari