Sayt test holatida ishlamoqda!
04 Avgust, 2025   |   10 Safar, 1447

Toshkent shahri
Tong
03:49
Quyosh
05:21
Peshin
12:34
Asr
17:30
Shom
19:41
Xufton
21:05
Bismillah
04 Avgust, 2025, 10 Safar, 1447

Dog'istonda buyuk vatandoshimizning kitobi nashr etildi

19.03.2021   1507   2 min.
Dog'istonda buyuk vatandoshimizning kitobi nashr etildi

Maxachqalada 27 mart kuni Qur'ondan keyingi ikkinchi muhim bo'lgan kitob – "Sahihul Buxoriy" hadislar to'plamining rus tilidagi tarjimasi taqdimoti bo'lib o'tadi. Uchrashuvda Dog'iston muftiysi shayx Ahmad Afandi, Tatariston muftiysi Komil hazrat Samigullin va nashr mualliflari jamoasi - ikki respublika muftiyatlarining shariat mutaxassislari ishtirok etishadi.

“Sahihul Buxoriy” — musulmonlar uchun Qur'ondan keyingi ikkinchi muhim kitob va sunniylarning asosiy hadis to'plamlaridan biri. Shu bilan birga, musulmon ulamolari turli davrlarda ma'lum bir davr ehtiyojlaridan kelib chiqib, "Sahihul Buxoriy"ni qisqartirishgan. Eng muvaffaqiyatli qisqartirilgan talqinlaridan biri – XIX asrda dog'istonlik musulmon olimi Umar Ziyouddin ad-Dog'istoniy tomonidan tuzilgan Zubdat kitobidir.

Hozirga qadar ushbu asar rus tilida so'zlashadigan o'quvchi uchun mavjud emas edi, ammo rus musulmonlari jamoatida soxta islomiy urf-odatlar va g'oyalarning tarqalishi rus diniy tafakkurining tiklanishini taqozo etmoqda. "Sahihul Buxoriy" hadislar to'plamining "Zubdat" talqinidagi rus tiliga tarjimasi Rossiya musulmonlari uchun sahih hadislar va haqiqiy sunniy urf-odatlar ma'nolarini ochib berdi.

Shunisi e'tiborga loyiqki, nashrning nashr etilishi Tatariston Respublikasi musulmonlari diniy idorasi va Dog'iston Respublikasi muftiyatlari shariat mutaxassislarining hamkorlikdagi sa'y-harakatlari natijasidir: u Tataristonda tarjima qilingan va nashr etilgan, Dog'istonda tahrirlangan.

Shunday qilib, zamonaviy fundamental diniy asar Rossiya musulmon xalqlari do'stligining timsoliga aylandi. Bu Tatariston Respublikasi musulmonlari diniy idorasi va Dog'iston muftiyati o'rtasidagi islomiy adabiyotlarning tarjimasi sohasidagi hamkorlikning birinchisi emas. Avvalroq Qozonda dog'istonlik shariat mutaxassislari ishtirokida tayyorlangan Qur'onning rus tiliga semantik tarjimasi «Kalom Sharif” rossiyalik olimlar orasida yaxshi kutib olindi.

 

azon.uz

O'zbekiston yangiliklari
Boshqa maqolalar

Allohni seving!

04.08.2025   1319   2 min.
Allohni seving!

Odamlardan biri Zunnundan “Kimni do‘st tutay?” – deb so‘radi. U: “Kasal bo‘lsang shifo beradigan, gunohga qo‘l ursang uni kechirib yuboradigan, so‘rasang beradigan va uning yordamiga muhtoj bo‘lsang senga yordam beradigan Zotni do‘st tut!” – dedi.

Alloh taolodan o‘zga do‘st bormi?! Sajdaga borgan paytingiz ishlaringizni maxfiy tarzda Robbingizga ayting. Zero, U Zot maxfiy narsalardan ham xabardordir. Atrof­dagilardan uni maxfiy tuting, chunki muhabbat oshkor aytilmaydi. Muhabbatingizni kechalari tahajjudlarda, sahar vaqtlari namozlaringizda izhor eting.

Ayrim odamlar dinni “Buni qil!”, “Buni qilma!” kabi buyruqlar va taqiqlardan yoki halol va harom tushunchalarining jamlanmasi deb bilishadi va barisining ustida Alloh va Rasuliga bo‘lgan muhabbat turishini unutib qo‘­yishadi. Ishning boshi – muhabbatdir. Muhabbat yo‘qolsa, toatu ibodatlarning bari kishini dindor musulmonga aylantira olmaydi.

Agar siz Allohga muhabbat da’vosida bo‘lsangiz, bu muhabbatingizni hayotingiz davomida ko‘rsating. Gap-so‘zingiz, yurish-turishingiz va amallaringizda ham Allohga bo‘lgan muhabbatingiz aks etib tursin.

Rivoyat qilinishicha, bir kishi safarda sohibjamol ayolga yo‘liqib qolibdi. Va unga qarata: “Sen meni butunlay o‘zingga rom etding. Mening butun xayolim sen bilan band”, debdi. Ayol ham: “Agar aytganingiz rost bo‘lsa, borim sizga fido bo‘lsin. Ammo mening bir ofatijon singlim bor. Mendan anchayin chiroyli. U ortingizda turibdi. Agar istasangiz ikkimizdan birimizni tanlashingiz mumkin”, debdi. Kishi darhol ortiga o‘girilibdi. Shunda ayol uning yuziga bir tarsaki tushiribdi va: “Qorangni ko‘rmay! Firibgar, aldoqchi! Meni sevaman deb, boshqasiga ko‘z olaytirasanmi?! Mening oldimga yalinib kelib, oshiqligingni aytding. Seni sinovdan o‘tkazgandim. Uchiga chiqqan yolg‘onchi ekansan!” – debdi. Shunda u ko‘zlariga yosh olib, o‘ziga-o‘zi shunday debdi: “Bir yaratiqning muhabbatini da’vo qilib, undan yuz o‘girganim uchun yuzimga tarsaki tushdi... Necha martalab Yaratgan Zotga oshiqlik da’vosini qilib, undan yuz burdim. Undan boshqasi bilan ovorayu sarson bo‘ldim. Qalbimga urilgan shapaloqni payqamay qolibman... Nahotki, men qalbi qoplanib qoladigan darajaga yetgan bo‘lsam-a?!” degan ekan. Zero, Alloh taolo aytadi: «Yo‘q (unday emas)! Balki, ularning dillarini o‘zlarining qilmishlari (gunohlari) qoplab olgandir»[1].

Hasson Shamsiy Poshoning
“Jannat bo‘stonidagi oilaviy oqshomlar” nomli kitobidan
G‘iyosiddin Habibulloh, Ilhom Ohund, Abdulbosit Abdulvohid tarjimasi.


[1]  Mutoffifun surasi, 14-oyat.