«Agar huzuringga oyatlarimizga iymon keltirganlar kelsalar: “Sizlarga salom bo'lsin, Rabbingiz O'z zimmasiga rahmatni yozdi. Sizdan kim bilmasdan yomonlik qilsa, so'ngra tavba qilib, solih amal qilsa, bas, albatta, U Zot mag'firatli va rahmli Zotdir”, deb ayt» (An'om surasi, 54-oyat).
“Sizlarga salom bo'lsin”. Imom Tabaroniy Habbob roziyallohu anhudan rivoyat qiladi: «Aqro ibn Hobis Tamimiy, Uyayna ibn Hisn Fazoriy Payg'ambarimiz alayhissalomning huzurlariga kelganlarida u zotni Bilol, Suhayb, Ammor, Habbob va boshqa zaifhol mo'minlar bilan gaplashib o'tirganlarini ko'rdilar va ularni haqorat qildilar. Ular Nabiy alayhissalomga: “Biz sizdan o'zimizga xos majlis qilishingizni istaymiz. Arablar fazlimizni bilib qo'yishsin. Oldingizga arab qabilalarining vakillari kelib turadi. Biz o'sha arablarga anavi qulvachchalar bilan birga o'tirgan holda ko'rinishdan uyalamiz. Biz kelganimizda ularni chiqarib yuboring. Gapimizni tugatib ketganimizdan so'ng, xohlasangiz, ular bilan o'tiraverasiz”, deyishdi.
Payg'ambarimiz alayhissalom qog'oz keltirishni va yozish uchun hazrat Alini chaqirishni amr qildilar. Biz bir chetda o'tirar edik. Shu payt Jabroil alayhissalom: “Ertayu kech Rabbilariga Uning yuzini iroda qilib duo etayotganlarni haydama! Ularning hisobidan sening zimmangda hech narsa yo'q. Sening hisobingdan ularning zimmasida hech narsa yo'q. Ularni haydab, zolimlardan bo'lib qolma” (An'om surasi, 52) oyatini nozil qildi. So'ngra: “Oramizdan Alloh ne'mat bergan shularmi?” deyishlari uchun shunday qilib, ba'zilarni ba'zilari ila sinadik. Allohning O'zi shukr qiluvchilarni yaxshi biluvchi emasmi?” oyati karimasi tushdi. Keyin esa: “Agar huzuringga oyatlarimizga iymon keltirganlar kelsalar: “Sizlarga salom bo'lsin, Rabbingiz O'z zimmasiga rahmatni yozdi”, oyati nozil bo'ldi. Nabiy alayhissalom qo'llaridagi qog'ozni tashladilar-da, bizlarni chaqirdilar.
Biz oldilariga kelganimizda: “Sizlarga salom bo'lsin, Rabbingiz O'z zimmasiga rahmatni yozdi”, deb kutib oldilar». .
Ushbu hodisadan so'ng Nabiy alayhissalom oyatda nazarda tutilgan sahobalarni ko'rishlari bilan birinchi salom berar va: “Ummatimdan ularga birinchi bo'lib salom berishimni buyurgan kishilarni bor qilgan Allohga hamd bo'lsin”, der edilar.
Ushbu izohga ko'ra, oyatdagi “salom” Nabiy alayhissalom taraflaridan berilmoqda. Bir o'rinda: «Salom Alloh taolo tomonidan berilmoqda. Ya'ni: “Ularga salomimizni etkazing”, ma'nosida», deyiladi. Ikki fikr ham o'sha odamlarning Alloh taolo nazdida darajasi va maqomi ulug' ekaniga dalil.
Imom Muslim rahimahulloh Oiz ibn Amrdan rivoyat qiladi: «Abu Sufyon o'shanda Salmon, Suhayb, Bilol va bir necha sahoba roziyallohu anhum oldidan o'tdi. Ular: “Allohga qasam, biz uni o'ldirolmadik”, dedilar. Bu gapni eshitgan Abu Bakr Siddiq roziyallohu anhu: “Quraysh raisiga shunday demoqdamisiz?!” dedi. So'ng borib bu haqda Nabiy alayhissalomga xabar qildi. Payg'ambarimiz alayhissalom: “Ey Abu Bakr, balki siz ularning jahlini chiqargandirsiz. Agar ularni g'azablantirgan bo'lsangiz, darhaqiqat, Rabbingizni g'azablantirgan bo'lasiz”, dedilar. Abu Bakr Siddiq ularning oldiga qaytib: “Ey birodar-do'stlarim, sizni xafa qilmadimmi?” deb so'radi. Ular: “Yo'q, ey birodar, Alloh sizni mag'firat qilsin”, dedilar». Hadisi sharifda oyati karima sahobalarning yuksak darajalari va hurmatlariga dalildir.
Ushbu dalillardan solihlarni hurmatlash, ularni g'azablantiradigan, ularga ozor beradigan narsalardan chetlashish lozimligi kelib chiqadi. Ya'ni kim Allohning do'stlaridan birortasini ranjitsa, Parvardigor g'azablanadi va uni iqobiga giriftor qiladi.
Ibn Abbos roziyallohu anhumo: “Oyati karima Abu Bakr, Umar, Usmon, Ali roziyallohu anhum haqida nozil bo'lgan”, degan. Fuzayl ibn Iyoz: «Musulmonlardan bir necha kishi kelib: “Gunoh qildik. Biz uchun istig'for so'rasangiz”, deganlarida, Nabiy alayhissalom ular aytganday qilmaganlar. Shundan so'ng ushbu oyati karima nozil bo'lgan», deydi.
Anas ibn Molik roziyallohu anhudan ham xuddi shunday rivoyat bor.
“Rabbingiz O'z zimmasiga rahmatni yozdi”. Ya'ni O'zining haq va rost xabari etib zimmasiga vojib qildi. Bir qavlda: “Alloh taolo ushbu oyati karimani Lavhul Mahfuzga yozdi”, deyilgan.
“Sizdan kim bilmasdan yomonlik qilsa...” Mujohid rahimahulloh: “Bilimsizlik sabab gunoh qilgan har bir kishi johil deyiladi”, degan. Bir o'rinda: “Kim oxirat hayotidan ko'ra dunyo hayotini afzal ko'rsa, u johildir”, deyilgan.
“So'ngra undan keyin tavba qilib, solih amal qilsa, bas, albatta...” Oyat kufrdan tavba qilishni o'z ichiga olmaydi. Chunki oyat: “Agar huzuringga oyatlarimizga iymon keltirganlar kelsalar”, deb vasflagan kishilar uchun xitobdir. Oyatda musulmonning gunohdan tavba qilayotgani nazarda tutilgan.
“Bilmasdan...” Bu o'rinda xato nazarda tutilmayapti. Chunki xato uchun tavba qilishning hojati yo'q. Balki oyatda shahvat sababidan qilingan gunoh uchun tavba nazarda tutilmoqda. Bundan anglashiladiki, mo'min bilaturib gunohga qo'l ursa, so'ng haqiqiy tavba qilsa, Alloh taolo uning tavbasini qabul qiladi.
“Sizdan kim bilmasdan yomonlik qilsa”. Hasan Basriy rahimahulloh: “Gunoh qiluvchi har bir kishi”, degan. Boshqa bir o'rinda yana bunday keladi: “Agar kishi amalining oqibati yomon ekanini bilsa edi, dunyo lazzatlaridan ko'ra oxiratdagi juda ko'p yaxshiliklarni afzal ko'rgan bo'lardi”.
“U Zot mag'firatli va rahmli Zotdir”. Iqobini bekor qilishi sababidan – Mag'firatli Zot. Oxiri rahmat bo'lgan tavbaga erishtirishi sababidan – Rahmli Zot.
“Tafsiri Qurtubiy”, “Tafsiri Roziy” va
“Tafsiri hilol” asarlari asosida
G'ijduvon tumani bosh imom-xatibi
Orif AMONOV tayyorladi.
"Hidoyat" jurnalining 10-sonidan olindi
- 59وَدُنْيَانَا حَدِيثٌ وَالْهَيُولَى عَدِيمُ الْكَوْنِ فَاسْمَعْ بِاجْتِذَالِ
Ma’nolar tarjimasi: Dunyomiz yo‘qdan bor qilingandir va “hayulo” esa bo‘lmagan narsadir (buni sen) shodlik bilan eshitgin.
Nazmiy bayoni:
Dunyomiz yaratilgan, “hayulo” esa,
Shodlik-la eshitgin bo‘lmagan narsa.
Lug‘atlar izohi:
وَدُنْيَانَا – mubtado, muzof muzofun ilayh. Bu kalimadan Aloh taolodan boshqa mavjudotlar ko‘zda tutilgan.
حَدِيثٌ – xabar. “Hodis” lug‘atda “yangi”, “yaqinda bor bo‘lgan” ma’nolariga to‘g‘ri keladi. Dunyo yo‘qdan bor qilingani uchun unga nisbatan shu kalima ishlatiladi. فُعْلَى vazni muzakkar va muannislikda teng ishlatilgani uchun xabar muzakkar shaklda keltirilgan.
وَ – “ibtidoiya” ma’nosida kelgan.
الْهَيُولَى – ushbu kalima tashdidli qilib هَيُّولَى deb ham o‘qiladi. Bu kalima, aslida, yunoncha so‘z bo‘lib, “asl”, “asos” va “modda” kabi ma’nolarni anglatadi. Jumhur faylasuflar hayuloni “qadim javhar” yoki “birlashish va ajralishni qabul qiluvchi qadim narsa”, deb hisoblashgan.
عَدِيمُ – xabar, muzof. Lug‘atda “nomavjud” ma’nosiga to‘g‘ri keladi.
الْكَوْنِ – muzofun ilayh. Lug‘atda “mavjud” ma’nosiga to‘g‘ri keladi.
اسْمَعْ – amr fe’li. Foili zohir keltirilmasligi vojib bo‘lgan zamirdir.
بِ – “musohaba” (birga bo‘lish) ma’nosidagi jor harfi.
اجْتِذَالِ – “shodlanish”, “xursand bo‘lish” ma’nolarini anglatadi. Jor majrur اسْمَعْ ga mutaalliq.
Matn sharhi:
Ba’zi johil faylasuflar hayulo har bir narsaning aslidir, ya’ni butun olam hayulo deb ataladigan birlamchi moddadan vujudga kelgan, uni birov yaratmagan, degan fikrni ilgari surishgan. Ushbu bayt o‘sha johillarning da’volariga raddiya sifatida yozilgan. Ularning “ilmiy” da’volari musulmonlar tomonidan keskin rad etilgan. Chunki bu gapni aytayotgan kishi olamni qadim, ya’ni u o‘z-o‘zidan bor bo‘lgan deyayotgan va Alloh taoloning butun borliqni O‘zi yaratgani to‘g‘risidagi xabarlarini inkor etayotgan bo‘ladi. Bunday inkor etish esa ochiq-oydin kufr hisoblanadi. Haqiqiy mo‘min kishi esa barcha narsalarni Alloh taolo yo‘qdan bor qilgan, degan tushunchada bo‘ladi.
O‘shiy rahmatullohi alayh ushbu “birlamchi modda” to‘g‘risida qanday e’tiqodda bo‘lish lozimligini qisqagina qilib “hayulo – bo‘lmagan narsa” deya bayon qilgan. Qur’oni karimda osmonlaru yerdagilarning hammasi istasa ham, istamasa ham, Alloh taoloning belgilab qo‘ygan qonunlariga bo‘ysunib yashashlarini, borliqdagi biror narsa o‘z-o‘zidan bor bo‘lib qolmaganini, balki barcha narsalarning yaratuvchisi Alloh ekanligi bayon qilingan:
“Osmonlar va Yerdagi barcha jonzot va ularning soyalari xoh ixtiyoriy, xoh majburan, ertayu kech sajdani Allohga qiladilar. (Ey Muhammad!) Ayting: “Osmonlar va Yerning Parvardigori kim?” (yana o‘zingiz) “Alloh”, – deb javob qiling! “Bas, Uni qo‘yib, o‘zlariga na foyda va na zarar yetkazishga qodir bo‘lmaydigan (but va sanam)larni do‘st tutdingizmi?” – deng! Yana ayting: “Ko‘r (gumroh) bilan ko‘ruvchi (hidoyat topgan kishi) barobar bo‘lurmi? Yoki zulmatlar bilan nur barobar bo‘lurmi?” Yo ular Allohga Uning yaratishi kabi yarata oladigan butlarni sherik qilib olishgan va ular ham yaratganlar-u, so‘ngra ularga (ikki) yaratish o‘xshash bo‘lib qoldimi?! Ayting: “Alloh barcha narsaning yaratuvchisidir va U Tanho va G‘olibdir”[1].
Ya’ni osmon va yer ahllarining barchalari istasalar ham, istamasalar ham yolg‘iz Alloh taologa bo‘ysunishdan o‘zga choralari yo‘q. Hasan rahmatullohi alayh ushbu oyat haqida: “Mo‘min kishi Alloh taologa o‘z ixtiyori bilan bo‘ysungan holda sajda qiladi, kofir esa dahshatga tushgan va chorasiz qolganida majburan sajda qiladi”, – degan.
Shuningdek, ularning soyalari ham kunning avvalida va oxirida sajda qiladi. Ushbu oyatda koinotdagi barcha mavjudotni, hatto odamlarning soyalarini ham O‘ziga sajda qilishga bo‘ysundirib qo‘ygan Zotning buyukligi xabari berilgan. Oyati karimaning davomida “Ko‘r (gumroh) bilan ko‘ruvchi (hidoyat topgan kishi) barobar bo‘lurmi?”, – deyilgan. Bu yerda ko‘zi ko‘rdan kofir kishi, ko‘ruvchidan esa mo‘min kishi iroda qilingan. Zulmatlardan zalolat yo‘llari, nurdan esa hidoyat iroda qilingan. Umumiy ma’nosi shuki, ko‘zi ko‘r bilan ko‘ruvchi, zulmatlar bilan nur barobar bo‘lmagani kabi, haqiqat ziyosini ko‘radigan mo‘min kishi bilan, bu ziyoni ko‘ra olmaydigan kofir ham hech qachon barobar bo‘la olmaydi. Shunga ko‘ra shariatda berilgan xabarlarni tasdiqlash haqiqat ziyosini ko‘rish, bu xabarlarni inkor qilish esa ushbu ziyoni ko‘ra olmaslikdir.
Keyingi mavzu:
Jannat va do‘zaxning yaratib qo‘yilgani bayoni