Musulmon olamida keng qo‘llaniladigan “Inshaalloh” iborasi nemis tilining eng mashhur imlo lug‘ati – Dudenga kiritildi. Endilikda nemis tilida gapiruvchilar ham ushbu so‘zni ishlatishadi.
“Inshaalloh” arabcha so‘z bo‘lib, o‘zbek tilida “Xudo xohlasa”, “Xudoga hush kelsa” ma’nolarini anglatadi. Yaxshi istak bildirish, Xudoyo, Ilohim kabi ma’nolarda keladigan duo iborasi hamdir.
Nemislar oldin ham arab tilidan ba’zi so‘zlarni olishgan. Ammo bu ibora Islom dini va musulmonlar e’tiqodi bilan bog‘liq ilk atama sifatida nemis lug‘atiga kiritildi.
O‘zbekiston musulmonlari idorasi matbuot xizmati
Shayx Abu Ali Termiziy rivoyat qiladi, Nabiy sollallohu alayhi vasallam: “Kim ushbu duoni har bir namoz ortidan o‘qisa, albatta olim bo‘ladi", dedilar. Duo budir:
“Robbi zidniy ’ilman, va vassi’ liy rizqan. Va barik liy fiyma rozaqtaniy. Vaj’alniy mahbuuban fiy quluubi ’ibadika va ’azizan fiy ’uyunihim. Vaj’alniy vajiyhan fid dunya val axiroti va minal muqorrobiyn.
Ya kasiyron navvaal, ya hasanal fi’aal, ya qoiman bilaa zavaal! Ya mubdi’an bilaa misaal! Lakal hamdu va lakal minnatu va lakash sharafu ’alaa kulli haal!”.
Ushbuni u zot shayx Ibrohim Zamzamiyning xati bilan “An nafasul yamaaniy”da zikr qilganlar.